Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zasadniczy, elementarny, naczelny, wrodzony; pierwotny, oryginalny, źródłowy, prymitywny;
primal fall - Upadek Pierwszych Rodziców;
primal cause - praprzyczyna;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pierwotny, główny, podstawowy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wrodzony

prymarny

zasadniczy

prymitywny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PIERWOTNY

PODSTAWOWY

NACZELNY

Wordnet angielsko-polski


1. (serving as an essential component
"a cardinal rule"
"the central cause of the problem"
"an example that was fundamental to the argument"
"computers are fundamental to modern industrial structure")
centralny, główny, bazowy, rdzenny, wytyczny
synonim: cardinal
synonim: central
synonim: fundamental
synonim: key

2. (having existed from the beginning
in an earliest or original stage or state
"aboriginal forests"
"primal eras before the appearance of life on earth"
"the forest primeval"
"primordial matter"
"primordial forms of life")
pierwotny, macierzysty, prymarny, zaczątkowy: : synonim: aboriginal
synonim: primeval
synonim: primaeval
synonim: primordial

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

główny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As well as that link to primal storytelling, superhero comics have a heritage of their own.

www.guardian.co.uk

It was Jeff Barrett, now working as a press officer at Creation, who introduced primal Scream to a figure pivotal to this story: Andrew Weatherall.

www.guardian.co.uk

Wooden houses are primal - you can imagine building them yourself - but they are also, with their warpings and twistings and palpable proneness to rot and fire, vulnerable.

www.guardian.co.uk

It is a beautiful day, the last sunshine of the year putting a spring in the step of Bobby Gillespie, waifish ringmaster of primal Scream, who is dressed, none the less, all in black: black skinny jeans, black T-shirt, long black hair, only streaks of grey making him look any older than he did 20 years ago.

www.guardian.co.uk

It's just two tough white guys Being true to their primal nature.
Jest tylko dwóch białych facetów, którzy są szczerzy wobec swojej pierwotnej natury.

The whole piece is done sort of in primal colors.
Cała sztuka jest podzielona na podstawowe kolory

In this concrete jungle, you lost your primal pleasure to live.
W tej betonowej dżungli, straciłaś prostą przyjemność życia.

We are about to fight the original primal evil.
Jesteśmy o krok od walki z pierwotnym złem.

Killing your own brother -- doesn't get more primal than that.
Zabicie własnego brata -- nie ma nic bardziej pierwotnego niż to.

But there are primal qualities that will always be there.
Ale są pierwotne wartości które zawsze w nas będą.

Witness the miracle of nature at its most primal.
Świadkowie cudu natury w najbardziej prymitywnej postaci. Te małpy...

Our primal nature isn't as dangerous as you think.
Nasza pierwotna natura nie jest tak niebezpieczna, jak myślisz.

And you have meddled... with the primal forces of nature!
A ty wtrąciłeś się ... do głównych sił natury!

Secretscan tempt your primal instinct, and lead you again into war.
Sekrety mogą obudzić wasze pierwotne instynkty... ...i ponownie doprowadzić do wojen.

It's time to tap into my primal self.
Czas sięgnąć po moje pierwotne ja.

There was something primal about your approach.
Było coś pierwotnego w twoim podejściu.

It's the brutal, primal order of things, Will.
To brutalny, pierwotny porządek rzeczy, Will.

They want his primal rage centers fully stimulated.
Oni chcą jego pierwotnej wściekłości jak najbardziej uwydatnionej.

Your subconscious is reverting to a primal state.
Twoja podświadomość wraca do pierwotnego stanu.

It's a trip down to primal instinct.
W podróż wgłąb do pierwotnych instynktów.

And it makes sex, like, totally primal.
A seks jest po tym niemal pierwotny.

It means, Cruel, crippled. Regressed back to a primal state of being.
Znaczy okrutny, upośledzony, cofnięty w rozwoju do formy pierwotnej.

If associated with a primal drive.
Jeśli zwiążą się z pierwotną pamięcią.

Corn has infinite ability, like primal nature.
Kukurydza ma nieskończone możliwości, jak pierwotna natura.

Can we override our most primal instincts?
Czy możemy zastąpić nasze najbardziej pierwotne instynkty?

The night when a primal, sacred need
Noc, gdy pierwotna, uświęcona potrzeba mnie wzywa.

It's either that or primal scream therapy.
Albo to, albo terapia krzykowa.

I know fear myself cos, you know, I enraged that primal force.
Sam się teraz boję, bo rozwścieczyłem tą pierwotną siłę.

Grant us thy domain and primal strength.
Udostępnijcie nam królestwo i pierwotną siłę.

That is its primal, instinctual behaviour.
To jego podstawowy instynkt przeżycia.

It's like some primal, animal force.
Jakaś pierwotna... ...jakaś zwierzęca siła.

Some primal evil that's come back seeking
Jakieś pierwotne zło, które poszukuje...

There's something primal about it.
Jest w nim coś pierwotnego.

It hath the primal eldest curse upon it.
Najstarsza klątwa na niej ciąży, stygmat bratniego mordu!

So, you fixing her or primal screamin'?
Naprawiasz ją czy wydajesz pierwotne odgłosy?

Causing fight-or-flight response and other primal behaviors.
Uwalnia gniew i wyzwala wszelkie inne pierwotne zachowania.

I only believe in a primal, single...
Wierzę tylko w pierwotną, pojedyńczą...

You're trifling with our primal instincts.
Naigrywacie się z naszych pierwotnych instynktów

Revenge is primal.
Zemsta jest pierwotna.

Accept these gifts... ...and let the primal song free your restless souls.
Przyjmijcie te dary... ...i pozwólcie pierwotnej pieśni uwolnić wasze niespokojne dusze.

Universal dance... The primal connection.
Taki uniwersalny taniec..., pierwotne zespolenie.

Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous,primal.
Claron McFadden: Ludzki głos: tajemniczy, spontaniczny,pierwotny.

Claron McFadden: Singing the primal mystery
Claron McFadden: Wyśpiewując pierwotną tajemnicę