Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have not chosen measures that encourage more sustainable carriage of goods.
Nie wybraliśmy środków zachęcających do bardziej zrównoważonego przewozu towarów.

statmt.org

Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (
Sprawozdania statystyczne w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (

statmt.org

International carriage of passengers by coach and bus (recast) (
Dostęp do rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie) (

statmt.org

It allows up to three consecutive transport operations for an international carriage of seven days.
Pozwala on na trzy kolejne przejazdy w transporcie międzynarodowym w ciągu siedmiu dni.

statmt.org

Passengers may also carry liquids in their checked baggage for carriage in the hold of an aircraft.
Pasażerowie mogą też przewozić płyny w bagażu rejestrowanym umieszczanym w luku samolotu.

europa.eu

I climbed aboard, the doors closed, the engine juddered, and as it sailed slowly towards Warrington Bank Quay, I remember looking through the carriage window and seeing her still standing there, small and wet-eyed on the platform.

www.guardian.co.uk

While some professionals obeyed orders to wait for instructions, and many passengers stumbled, as directed, past other victims who were critically injured, others instinctively headed towards the train to offer help, or climbed into the bombed carriage to support those who were dying.

www.guardian.co.uk

Six passengers who died were in the fourth carriage of the train, which became detached and airborne, while the seventh victim, who had been walking nearby, was hit by debris.

www.guardian.co.uk

The force of the crash was so great that the roof of one carriage flew into the air and landed on an overpass above the tracks.

www.guardian.co.uk

Do you have any idea who is sitting in this carriage?
Czy masz jakis pomysl, który siedzi w tym przewozu?

Especially since I haven't seen a single carriage or a white horse.
W szczególności, że nie widziałam ani jednego powozu czy białego konia.

We'll make them think the princess is in the carriage.
Niech myślą, że księżniczka jest w powozie.

Come dear, I told you to stay close to the carriage.
Moja droga, mówiłam ci, żebyś nie oddalała się od powozu. Tak, mamo.

A country official's not much, but he's got a fine carriage.
Państwowy urzędnik to nic wielkiego, ale spójrz jaki ma transport.

I think, my lady, we should send for your carriage.
Myślę, moja Pani, że powinniśmy posłać po powóz.

The carriage is waiting to take us to the feast.
Kareta czeka, żeby zawieź nas na ucztę.

The carriage went up as if hit by a Cannon.
Powóz się zapalił, jakby uderzyło w niego działo.

Go to the carriage, mother, I will join you there.
Idź do powozu, matko, dołączę do ciebie.

First that old man who turned the carriage over, and now this awful person.
Najpierw ten mężczyzna przewraca powóz, a teraz ta okropna osoba.

So I borrowed his carriage to drive the lady home.
Więc pożyczyłem od niego dorożkę, żeby odwieźć damę do domu.

A carriage will come tonight at ten o'clock to take you to the ball.
Powóz przyjedzie wieczorem o dziesiątej, aby zabrać cię na bal.

You can ride in the carriage or be dragged behind it.
Możecie jechać w powozie, albo być za nim ciągnięte.

We want the coffin and carriage, but in the province.
Chcemy trumnę i karawan, ale na prowincję.

Perhaps for the same reasons you find it prudent to meet in a carriage.
Może z tego samego powodu, dla którego spotykasz się ze mną w powozie.

So she takes her pumpkin carriage and goes back to the castle.
Sprawdzałem ten rachunek miesiąc temu i było na nim prawie 200,000.

Whoever killed that carriage driver did it for a reason.
Ktokolwiek zabił tego dorożkarza, zrobił to z jakiegoś powodu.

Sir, the princess wants that man to guard her carriage.
Panie, księżniczka chce, żeby on chronił jej powóz.

And from the carriage window, Cheshire looked so very green.
A z okna powozu Cheshire wygląda tak zielono.

Didn't I tell you to wait in the carriage?
Nie kazałam ci czekać w powozie?

Wouldn't it be nice if that carriage would stop?
Czyż nie byłoby miło, gdyby ten powóz się zatrzymał?

Do you want to say goodbye to your grandmother and wave to the carriage?
Chcesz się pożegnać z babcią i pomachać na do widzenia?

Your book, you left it in the carriage yesterday.
Twoja książka, zostawiłaś ją wczoraj w karecie.

You may buy it if you give me a seat in your carriage.
Może go pan kupić, jeśli znajdzie się dla mnie miejsce w powozie

If you just produced a carriage, you could drive in and sit there.
Jeśli tylko wyprodukujesz odpowiedni wagon, możesz do niego wjechać i usiąść.

This carriage with the nurses will have to stay.
Ten wagon z pielęgniarkami zostanie.

It allows up to three consecutive transport operations for an international carriage of seven days.
Pozwala on na trzy kolejne przejazdy w transporcie międzynarodowym w ciągu siedmiu dni.

You shouldn't read in a carriage. It will make you sick.
Nie powinnaś czytać w powozie, zrobi ci się niedobrze

We have not chosen measures that encourage more sustainable carriage of goods.
Nie wybraliśmy środków zachęcających do bardziej zrównoważonego przewozu towarów.

No wonder that official has such an expensive carriage.
Nic dziwnego, że urzędnik ma taki drogi transport.

No thank you, we have our own carriage.
Nie, dziękuję, mamy własny powóz.

Get in the third carriage from the front.
Wsiądź do trzeciego wagonu od początku.

Just because the carriage stops... doesn't mean we have to.
Powóz się zatrzymał, ale my nie musimy.

When Dorthe took the baby carriage for a stroll, her mother was beaten.
Gdy Dorthe spacerowała z wózkiem jej matka była maltretowana.

Hutch, somebody ran my brother down in a horse-drawn carriage.
Hutch, ktoś przejechał mojego brata powozem.

When he passed, the carriage came to me.
Kiedy umarł, powóz przeszedł na mnie.

Then we sold the property and bought the carriage and horses.
Potem sprzedaliśmy posiadłość i kupiliśmy powóz i konie.

The carriage which came to pick her up.
Powozem, który po nią przyjechał.

But after that it's carriage, and then we'il have to take a sedan chair.
Pierwszą połowę można odbyć pociągiem, ale potem pozostaje powóz oraz będziemy musieli wziąć lektykę.

We'll go by carriage like in our youth.
Pojedziemy powozem, jak za naszych młodzieńczych lat.

That's like an american driving a hackney carriage, or a yank with the knowledge.
To jest jak american kierowanie powóz powozu, lub szarpnięcie z wiedzą.

Her throat must've been cut in the carriage.
Gardło poderżnięto jej w karecie.

A team of silver horses pulling a golden carriage.
Para srebrnych koni, ciągnąca złoty powóz.

I found this hidden near my carriage house.
Witaj. Znalazłam to ukryte niedaleko mojej chaty.

One day... a golden carriage drawn by six horses stopped before their house.
Pewnego dnia... ...przed ich domem zatrzymała się złota karoca zaprzężona w sześć koni.

Ruby, you can get out of this carriage.
Ruby, wysiadaj z tego powozu.

So fat he can hardly fit his carriage.
Tak gruby, że ledwie się mieści w swoim powozie.

There's a carriage for myself and my assistants.
Jest tam wagon dla mnie i moich współpracowników.

And I want four footmen for every carriage.
A do każdego powozu daj 4 lokai!