Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The opposition parties maintain that rigging has altered the result by 10-15%.
Partie opozycyjne utrzymują, że fałszerstwo wypaczyło wynik wyborów o 10-15%.

statmt.org

The issue, therefore, is not about rigging so-called elections more than usual.
Nie jest to zatem kwestia fałszowania tzw. wyborów w większym stopniu niż zazwyczaj.

statmt.org

It is the same story in Romania where absolutely every election is rigged.
Taka sama sytuacja ma miejsce w Rumunii, gdzie każde wybory są sfałszowane.

statmt.org

Regarding what has happened before, we already know how many things have been rigged.
Patrząc na to, co wydarzyło się przed, już wiemy, jak wiele fałszerstw już miało miejsce.

statmt.org

Last time elections were held there was already the suspicion that the results were rigged.
W czasie ostatnich wyborów były juz podejrzenia, że wyniki zafałszowano.

statmt.org

I just wanted to make sure you were all rig.
Chciałem się upewnić, że wszystko w porządku.

But that rig of yours is what you really need out here.
Ale myślę, że to co masz to starcza ci tutaj?

Since when does it take three days to rig a cable?
Od kiedy podłączenie kabla trwa trzy dni?

Sure as hell is. Look at that old battle rig.
Proszę spojrzeć na ten stary okręt wojenny.

Give us a chance to rig a big sign, leave her some supplies.
To da nam szansę sklecić duży znak i zostawić jej trochę zapasów.

If worse comes to worst, we can always get jobs on an oil rig.
Słuchajcie, jeżeli gorsze staje się gorsze... możemy zawsze dostać robotę na platformie wiertniczej.

Okay, let's measure the rig and get it up on the scale!
Dobra, zmierzmy tego i postawmy go na wadze!

We just got an automatic emergency message from your rig.
Właśnie dostaliśmy automatyczny sygnał awaryjny z twojej platformy.

I can load a rig onto trucks and have them here in a week.
Mogę wszystko załadować na ciężarówki i mieć je tu za tydzień.

Can we get someone out there with a goggle rig?
Możecie dać tam kogoś z goglami?

I might as well park the rig there as here.
Równie dobrze mogę zaparkować tam jak tutaj.

So you decided to break my fan and rig up this ridiculous camera?
Więc postanowiłeś popsuć mój wiatrak i sklecić z tego ten śmieszny statyw?

Yeah, well, see, I'm new on the rig down there.
No cóż, jestem nowy na platformie wiertniczej.

You sure you don't need me or this rig for a while?
Na pewno nie będę ci potrzebny, ani ja ani ten rozpylacz?

I drown, and you tow me back to the rig.
Co to za plan? - Utonę, a ty mnie doholujesz do platformy.

What I need to know is that thing is off this rig!
Co muszę wiedzieć, to to, że tego cuda nie ma na platformie!

I gotta get my rig fixed, there's blood all over the heads.
Ja tu mam wydatki. Muszę naprawić mój deck Jest cały zalany krwią.

The window-washing rig should be just two floors below us.
Platforma do mycia okien powinna być... tylko dwa piętra poniżej nas.

Your man's horse and rig are at the livery barn.
Koń waszego człowieka i ekwipunek są w stodole.

Marshal's got a fast rig, they should reach the fort before dawn.
Szeryf ma niezłe tempo, powinni dojechać do fortu przed świtem.

Had trouble retrieving them, so we took off. Rig behind us found 'em.
Miałem problem z odzyskaniem ich, więc ich nie brałem.

I can rig them so they won't reopen once they close.
Mogę je tak ustawić, żę nie otworzą się po zamknięciu.

Aren't you going to buy a new rig?
A nie miałeś przypadkiem kupić nowej kabury?

We'il have lost him before you rig it up!
Zgubimy go zanim zrobimy takielunek!

How easy would it be to rig Calisto to backfire?
Jak łatwo byłoby sprawić by Calisto zwróciła się przeciwko profesorowi?

I only put 5,000 down... and the rig was in my boy's name.
Włożyłem tylko 5,000... i instalacja była na nazwisko mojego kumpla.

All they know is his rig broke down.
Wszystko co wiedzą to to, że zepsuła mu się bryka.

It's out of my old rig,the one your pal Gio's been using.
To bełt z mojej starej kuszy, którą używa wasz kumpel, Gio.

Thanks to you boys, I'm gonna get this rig back on the road.
Dzięki wam chłopcy, mogę wrócić z tą maszyną na drogę.

We've got to get to that window-washing rig now.
Natychmiast musimy dostać się do tej platformy.

Number one is behind a long trailer rig.
Teraz jest za dużą przyczepą.

Tracy needs to do a run-through with the vomit rig.
Jeśli mamy robić dziś program, to Tracy musi zrobić powtórkę z rzygania.

Except a merchant rig's usually harvesting ore, maybe crops, not people.
Oprócz handlowców zazwyczaj zbierają rude, inne plony, nie ludzi.

The fire at the rig was no accident.
Pożar szybu nie był wypadkiem.

Get on the rig. ill lower you down.
Wsiadaj do wózka. Spuszczę cię na dół.

And a nuclear scientist to help rig them.
I naukowca nuklearnego, który pomoże mu je zainstalować.

How far is that rig from the terminal?
Jak daleko jest ta platforma od bazy?

I can rig our frequency in 30 minutes, and wire in a crossover.
Mogę złapać naszą częstotliwość w 30 minut i podłączyć nadajniki.

I didn't rig that report, and you didn't kill Daunte.
Nie zfałszowałem tego raportu, a ty nie zabiłeś Daunte.

I'm going to rig up A whole room With ramps and-
Będę urządzał pokój na górze... i z rampami.

I might be able to rig something.
Może coś uda mi się zrobić.

And that's how you rig an election.
A to jest sposób, w jaki sfałszowałeś wybory.

Because Alex's father didn't stumble onto some conspiracy to rig an election...
Bo ojciec Alexa nie wplątał się w spisek, żeby sfałszować wybory.

Jack and I will rig the charges.
Jack i ja założymy ładunki.

Secure all fans. Rig ship for silent running.
Zabezpiecz wszystkich fanów statek Rig do cichego biegu..

Jimmy... did you rig the engine to go faster than cart rules allowed?
Jimmy... podkręciłeś silnik, by chodził szybciej niż na to pozwalają zasady?

All rig personnel assemble at the moon pool.
Cały personel platformy zbiórka przy basenie księżycowym.

I... it took me about a minute to rig it with explosives.
Ja... zajęło mi jakąś minutę żeby podłożyć ładunki.

Alejandro there saved five guys off that rig.
Alejandro uratował wtedy pięciu ludzi, bez

You must rig the tent in four days
Musisz przygotować namiot w ciągu 4 dni