(Noun) jasność, światło, blask; promienność, świetlistość; połysk; jaskrawość; żywość; inteligencja, bystrość umysłu, dobry humor;
adjust the brightness - poprawić jasność obrazu;
boy of remarkable brightness - niezwykle bystry chłopiec;
boy of remarkable brightness - niezwykle bystry chłopiec;
n U
1. (lightness) jasność
światło
blask.
2. (vivacity) żywość
jaskrawość, jasność (świecenia)
jasność, blask, jaskrawość, przezroczystość (cieczy), spaniałość, zdolność, wesołość
światłość
JASNOŚĆ
BLASK
ŚWIETLISTOŚĆ
PROMIENNOŚĆ
ŻYWOŚĆ
1. (intelligence as manifested in being quick and witty)
bystrość, lotność
synonim: cleverness
synonim: smartness
2. (the quality of being luminous
emitting or reflecting light
"its luminosity is measured relative to that of our sun")
światłość: : synonim: luminosity
synonim: brightness level
synonim: luminance
synonim: luminousness
synonim: light
3. (the quality of being luminous
emitting or reflecting light
"its luminosity is measured relative to that of our sun")
jasność: : synonim: luminosity
synonim: brightness level
synonim: luminance
synonim: luminousness
synonim: light
4. (the location of a visual perception along a continuum from black to white)
widność: :
blask
jasność
jasność
blask
flara
luminacja f, jaskrawość f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Behold, even the moon hath no brightness, And the stars are not pure in his sight:
Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:
Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.
I ostrze miecza jego stępiłeś, a nie ratowałeś go w bitwie.
at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.
W południe, w drodze będąc, widziałem; o królu
"Your love is the sunlight that leaps over high walls - stroking every inch of my skin, warming every cell of my body," Ullmann read, "allowing me always to keep peace, openness and brightness in my heart, and filling every minute of my time in prison with meaning.
This apparent lethargy would be emphasised, of course, by the comparative brightness and industry of County, who began at - and maintained - the kind of quick and aggressive tempo that would have been more expected of the Glasgow giants.
Did you change the contrast or brightness settings on the television?
Zmieniłeś kontrast albo ustawienia jasności w telewizorze?
Not the same as brightness, but one called height.
I nie jest to jasność, lecz wysokość.
Nice, hate me because of the brightness of my skin.
Pewnie, nienawidzicie mnie przez jasność mojej skóry.
It's like the sunshine Oh, like the brightness of stars!
Jak blask słońca Och, jak jasność gwiazd!
So now it's back to all the brightness... and everything I hate.
Więc teraz wracam do całej tej jasności... i wszystkiego co nienawidzę.
The brightness was gone from her beautiful eyes.
Jej piękne oczy straciły blask.
Wish I could make you see this brightness.
Szkoda, że nie możesz widzieć tej światłości.
Icarus, how close is this to full brightness?
Icarus, jak to się ma do pełnego blasku Słońca?
That place is full of brightness and effulgence.
To miejsce jest pełne jasności i blasku.
All the brightness, and everything i hate.
Całej tej jasności, i wszystkiego czego nienawidzę.
When we see a line, we see length and width and brightness.
Co? Kiedy widzimy linię, widzimy długość, szerokość i jasność.
Maybe this world lacks of brightness.
Być może temu światu brakuje jasności.
Contrast gauge at brightness 20. target: interplanetary missile.
Wskaźnik kontrastu ustawiony na 20 jasności. Cel: Rakieta międzyplanetarna.
In her eyes, that brightness, heh?
Widziałaś ten błysk w jej oku?
What about Mrs. Mannix? You had to like her. Such brightness.
A co z panią Mannix? Nie można jej nie lubić. Taka błyskotliwa.