Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) inteligencja; zdolności; chytrość, spryt; zręczność; pomysłowość;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U mądrość
(skill) zręczność, spryt, zdolności

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pomysłowość

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

spryt m

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zręczność
zdolność
inteligencja

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zdolność
inteligencja
zręczność

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZRĘCZNOŚĆ

INTELIGENCJA

SPRYTNOŚĆ

SPRYT

OBROTNOŚĆ

WYMYŚLNOŚĆ

MISTERNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (the power of creative imagination)
inwencja, pomysłowość, koncept, rzutność
synonim: inventiveness
synonim: ingeniousness
synonim: ingenuity

2. (the property of being ingenious
"a plot of great ingenuity"
"the cleverness of its design")
zmyślność, pomysłowość, przemyślność: : synonim: ingenuity
synonim: ingeniousness

3. (intelligence as manifested in being quick and witty)
bystrość, lotność: : synonim: brightness
synonim: smartness

4. (the property of being ingenious
"a plot of great ingenuity"
"the cleverness of its design")
sprytność: : synonim: ingenuity
synonim: ingeniousness

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bystrość

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But the theatres themselves – irrespective of their programmes – appreciate this modest cleverness that knows how to constantly readapt itself to texts, actors and places.
Ale teatry – bez względu na realizowany program – cenią sobie tę skromną mądrość, która zawsze potrafi dostosować się do tworzywa dramaturgicznego, aktorów i scen.

Goethe Institut

Not just with the Bridge and the harbour it spanned with such unsubtle majesty, but with my colleagues (on the right side of the fence), with their children and their bush houses and their swimming pools, with the cleverness of Australians, with their sense of humour, their affability, their sentimentality and their recklessness, with the friends I made and, inevitably, with a student.

www.guardian.co.uk

He has that kind of cleverness you'il sometimes find in the middle classes.
Posiada ten rodzaj bystrości, którą spotyka się czasem u klasy średniej.

I'm too big a fool to swallow your cleverness.
Jestem zbyt głupia by pojąć twoją przebiegłość.

It's my job to outshine the fox in cleverness.
Moim zadaniem jest przewyższyć lisa w jego sprycie.

In the test of dexterity and cleverness, Teean passes.
Teean zdaje test sprawności i bystrości.

Um, he says, industrious mammal known for his cleverness and guile...
Um, on mówi, pracowity ssak znany ze swojego sprytu i zdrady ...