Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In Germany, Sylvia Stolz was arrested for defending her client's views in court.
W Niemczech aresztowano Sylvię Stolz za obronę poglądów swojego klienta w sądzie.

statmt.org

However, the SIS alert is a means of transmission of the European Arrest Warrant.
Jednak taki wpis jest sposobem przekazania europejskiego nakazu aresztowania.

statmt.org

We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.
Zakazano nas w Egipcie, a kilku naszych korespondentów zostało aresztowanych.

TED

This applies especially to the arrests of peaceful citizens on political grounds.
Dotyczy to zwłaszcza aresztowań spokojnych obywateli z przyczyn politycznych.

statmt.org

Arrests, searches and further convictions continued over the next few days.
W kolejnych dniach miały miejsce kolejne aresztowania, rewizje i wyroki skazujące.

statmt.org

The meetings with Cameron, the foreign secretary, William Hague, and the Queen may mark something of a turnaround for the former economics professor and media mogul, who once accused Britain of demeaning the "sovereignty and dignity" of Chile over its arrest and detention of former dictator Augusto Pinochet.

www.guardian.co.uk

The New York court released Pelaez on $250,000 bail although she will be subject to house arrest and electronic monitoring.

www.guardian.co.uk

Legislation will give security services powers to arrest people for crimes they have yet to commit.

www.guardian.co.uk

The wife of Liu Xiaobo, this year's winner of the Nobel peace prize has been placed under house arrest as part of a crackdown by the Chinese authorities aimed at stifling celebration following the award.

www.guardian.co.uk

To make an arrest, you must know who he is.
Aby kogoś aresztować, musimy wiedzieć kim jest podejrzany.

When we tried to arrest him, he killed one of my men.
Gdy usiłowaliśmy go aresztować, zabił jednego z moich ludzi.

If you really want to arrest him, then show me the evidence.
Jeśli naprawdę chcesz go aresztować, pokaż mi dowód.

The next time we will arrest to you. and also to your family.
Następnym razem cię aresztujemy i twoją rodzinę też.

I came here as a friend, not to arrest you.
Nie przyszedłem by cię aresztować.

Why not just call the police and have them arrest him at the dock?
Nie rozumiem dlaczego nie zadzwonimy na policję i nie aresztujemy go w dokach?

The police have had weeks to arrest him and they haven't.
Policja miała wiele tygodni, by go aresztować, ale tego nie zrobiła.

He had enough going against them to make an arrest.
Poszedł się z nimi spotkać, aby ich aresztować.

You make me feel as if I am under arrest.
Sprawiasz, że czuję się jak aresztowana.

I would be well within the law to arrest you right here, and now.
Zgodnie z prawem powinienem aresztować cię tu i teraz.

You'll know who he is when we make the arrest.
Dowie się pan, kim on jest, gdy go aresztujemy.

You can't arrest a man for talking to his own wife.
Nie możecie aresztować faceta za to, że rozmawia z własną żoną.

You were about to arrest him but he run away.
Prawie go pan aresztował, ale on uciekł.

Your husband is under arrest, and you come into a house of prosecutor’s wife!
Twój mąż został aresztowany, a ty przychodzisz do domu żony oskarżyciela!

I wanted you to know that we're going to make an arrest.
Chciałem żebyś wiedział, że mamy nakaz aresztowania.

Could you please arrest me and take us to a phone?
Czy może mne Pan zaaresztować i zabrać w pobliże jakiegoś telefonu?

That means I can still arrest people around here, right?
Znaczy to, że mogę jeszcze aresztować ludzi?

It's not in my interest to place you under arrest.
Po pierwsze, aresztowanie pana z miejsca byłoby dla mnie niekorzystne.

How do I know it will not arrest me too?
Skąd mam wiedzieć, że nie aresztujecie też mnie?

The chief said he'd arrest me if I didn't get my hair cut.
Szef powiedział, że mnie aresztuje Jeśli się nie obetnę.

Before I finished reading about your arrest, they said you were out.
Ale zanim skończyłem czytać o twoim aresztowaniu... ...dowiedziałem się, że cię wypuścili.

In all that time, you ever make an arrest yourself?
Czy w tym czasie aresztował pan kogoś osobiście?

If you arrest me now, you'll never see him again.
Jeśli mnie aresztujesz, już go nie zobaczysz.

That's my tax dollars at work coming to arrest me.
Nie, moje podatki jadą mnie aresztować.

You set this up? And now you're going to arrest me?
Ty to wymyśliłeś? i teraz zamierzasz mnie aresztować?

I don't like this, but my job is to arrest him now.
Nie podoba mi się to, ale muszę go aresztować.

We might want to arrest him, but it's going to be hard.
Przydało by się, aby go aresztować, ale to będzie trudne.

I don't know, but can he arrest all of us for this?
Nie wiem, ale czy nas też może za to aresztować?

I don't care about credit for the arrest or what goes on whose record.
Nie zależy mi na spijaniu laurów z ujęcia zbrodniarzy ani czy o tym napiszą.

But if the police believed her, wouldn't I be under arrest?
Ale jeśli policja jej uwierzyła, to nie zostałbym aresztowany?

There must be 100,000 under arrest. And it still goes on.
Mamy już 100,000 w areszcie, a ta liczba nadal rośnie.

I thought you were crazy but now they will arrest me!
Myślałem, że jest pan szalony, ale oni mnie teraz aresztują!

And the highest arrest record in the history of my field office.
I najwyższy wskaźnik aresztowań w historii mojego biura terenowego.

What we don't have is enough to arrest her for murder.
To co mamy nie wystarczy, by aresztować ją za morderstwo.

Now if you have a solid case here, then arrest me.
Więc jeśli masz solidne dowody na mnie to mnie aresztuj.

But I'm going to arrest you first and close your clinic.
Ale ja najpierw aresztuję ciebie i zamknę twoją klinikę.

Listen, I want a big arrest, you need local help.
Ja chcę dużego aresztowania, ty potrzebujesz lokalnej pomocy.

What does this have to do with the circumstances of your arrest?
Co to ma wszystko wspólnego z okolicznościami twojego zatrzymania?

We can't arrest a man for breaking into his own house.
Nie możemy aresztować człowieka za włamanie do własnego domu.

If anybody's watching us now, how are we not supposed to arrest you?
Jeżeli ktoś nas obserwuje, to jak byśmy mieli cię nie zaaresztować?

I never filed an arrest report on him so he has no police record.
Nie wypełniłem raportu o aresztowaniu, więc nie ma go w aktach policyjnych.

Well, they can't arrest me, because I haven't done anything wrong.
Cóż, nie mogą mnie aresztować, bo nie zrobiłem niczego złego.

Wouldn't it be funny after all if you did have to arrest me?
Czyż nie byłoby to zabawne jeśli musiałbyś mnie aresztować?

So, if you're not going to arrest me, what do you want?
Więc , jeśli nie chcesz mnie aresztować , to co masz zamiar zrobić?

She has already been freed before and then put under house arrest again.
Już wcześniej była zwalniana, a następnie z powrotem wtrącano ją do aresztu domowego.

But you're not exactly trained to arrest people, are you?
Ale nie jesteście wyszkoleni aby aresztować ludzi, prawda?

Arrest her and find out what she knows in interrogation.
Aresztujcie ją i wyciągnijcie z niej informacje przez przesłuchanie.

They'll issue my arrest warrant in the next day or two.
Nakaz mojego aresztowania zostanie wydany za dzień lub dwa.

Your friend is here, shall I allow you to arrest him first?
Oto i twój przyjaciel. Może zaczniesz od niego?

I gave the government those documents, so they'd arrest you.
Przekazałam dokumenty rządowi, - żeby cię aresztowali.