Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When will the white-collar criminals of high finance be properly punished?
Kiedy ci biurowi przestępcy z wysokich kręgów finansjery zostaną należycie ukarani?

statmt.org

Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
Nick razem z badaczem Dr Michealem Fay uchwycił główną samicę w stadzie.

TED

When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
Gdy zobaczyłem je po raz pierwszy, pomyślałem, że jego siła wzięła się z super kołnierzyka.

TED

And these job losses, we can fix them with green-collar jobs.
A bezrobocie, możemy z nim walczyć oferując zielone miejsca pracy.

TED

It seems striking then that his stage and screen persona - christened "The Gump" - was so boyish in aspect, with trademark askew tweed cap, peak up, wearing the sort of suit that you're supposed to grow into, a crumpled collar and a disastrous tie.

www.guardian.co.uk

There will be games where the action is influenced by what happens in reality; and there will be games that use sensors so that we can play them out in the real world - a game in which your avatar is your dog, which wears a game collar that measures how fast it's running and whether or not it's wagging its tail, for example, where you play with your dog to advance the narrative, as opposed to playing with a virtual character.

www.guardian.co.uk

A photo on its website claimed to show the priest in his dog collar but without his trousers with a gay man who acted as decoy for the magazine.

www.guardian.co.uk

The images of Hayward at the Isle of Wight race yesterday, 4,500 miles away from the oil still spewing into the waters of the Gulf of Mexico, show a man looking anything but happy and relaxed, collar up against a cold breeze, his face almost hidden by a baseball cap pulled down over dark glasses.

www.guardian.co.uk

They all worked and any one of them would've opened every collar.
Każdy z nich zadziałał i każdy z nich otworzyłby wszystkie obroże.

Yeah, I want to see a collar from now on.
Tak, chcę widzieć kołnierzyk od tej pory.

Looks like somebody got a little hot under the collar.
Wygląda na to, że ktoś dostał gorącego całusa w kołnierzyk.

That will go down well with French blue collar workers.
Robotnik francuski to doceni...

I could see you with a couple of S's on your collar.
Potrafię cię przejrzeć z parką liter S na twoim kołnierzu.

I try not to wear my collar when I'm around here.
Staram się nie zakładać koloratki, kiedy się tu kręcę.

It's the only thing I had that could cover the collar.
To jedyna rzecz, którą mam, a która może zakryć tę obrożę.

So it's in my best interest to keep that collar on.
Więc dla mojego dobra, obroża ma zostać na jego szyi.

And George will die with a red rose at his collar.
A Jerzy umrze z czerwoną różą przy kołnierzu

But, Father, why were you wearing it in your collar?
Ale czemu ojciec nosi go przy kołnierzu?

Maybe a picture of the collar might be even more helpful.
być może obraz kołnierza mógłby być nawet bardziej pomocny.

Excuse me. Would you be so kind as to look at my collar?
Przepraszam, byłby pan tak miły i spojrzał na moją obrożę?

Tell me the stones in that collar are not real.
Mmm. Powiedz mi kamienie w tym kołnierzu nie są prawdziwi. nieprawdaż?

I became a hero and caught him by the collar.
Stałem się bohaterem i chwyciłem go za kołnierz.

He gave me a collar center because I have an irregular size.
Co ci się stało? Nie było innych i dali mi normalny rozmiar,

My first collar ever, and I lose it to some guy in a dress.
Moja pierwsza w życiu obroża, odebrana mi przez faceta w sukience.

May your next collar be no heavier than a pretty woman's arms.
Niech następna obroża nie będzie bardziej uciążliwa niż ramiona pięknej kobiety.

No, I want to go home and get this bloody collar off.
Nie, chcę iść do domu i ściągnąć ten cholerny kołnierzyk.

I'm looking at a box for an electric dog collar.
Patrzę właśnie na pudełko po elektrycznej obroży dla psów.

He only cares about the collar. I need the dog.
On tylko troszczy się o kołnierz. potrzebuję psa.

They slapped a collar on her before she even hit the floor.
Założyli jej obrożę zanim nawet zdążyła upaść na podłogę.

When someone grabs your collar, push down on his hands.
Gdy ktoś złapie cię 'za fraki'... naprzyj na jego ręce.

Find yourself a hat and a coat with a collar.
Znajdź sobie kapelusz i obszerny płaszcz.

Say something about her new collar before she gets whiplash.
Powiedz coś o jej nowej obroży zanim skręci sobie kark

But that one's got a button missing from the left collar.
Ale w tej brakuje guzika po lewej stronie kołnierzyka. Taa.

What about him without the collar? Would you take him along?
Co z nim, bez obroży? weźniesz go ze sobą?

If this is your guy, we share the collar.
Jeśli to jest morderca, podzielicie się chwałą.

That bit with the collar, how did you do that?
Ten numer z obrożą. Jak pan to zrobił?

It goes all around his neck, like a collar.
Idzie wzdłuż jego szyi, jak obroża.

We have a collar bomb with a clock connected to it.
Mamy bombę kołnierz z podłączonym zegarem.

They put two harmless white collar criminals in the same cell.
Umieszczają dwóch nieszkodliwych urzędników w tej samej celi.

Surely you have the authority to remove this damn collar.
Na pewno masz możliwość zdjęcia tej cholernej obroży.

Oh, I'm just punching an extra hole in my collar.
O, ja tylko wycinam dodatkowy otwór w moim kołnierzu.

He wanted a quick and easy collar and I couldn't give it to him.
Chciał szybkiego i łatwego aresztowania, a ja mu tego nie dałam.

A warning that will be administered by this 50,000-volt shock collar.
Ostrzeżeniem, które będzie przypieczętowane przez tę 50000-woltową obrożę.

He glanced at me. That collar looks to be stranglingyou.
Zerknął na mnie. Kołnierz zdaje cię dusić.

It was like someone grabbed me by the collar.
Jakby mnie ktoś złapał za kołnierz i zawracam do domu.

I'il give you 3 cents for every coffee collar used.
Dam ci trzy centy za każdy użyty na świecie kołnierzyk do kawy.

Some weird girl with a dog collar and a snake tattoo.
Jakaś dziwna dziewczyna z psem w kołnierzu i tatuażem węża.

Lucian forbidden to remove his collar and yet he did so.
Lucian nie miał prawa zdejmować obroży, a mimo to ją zdjął.

And I have a pretty new collar... just for you.
Mam piękną nową obrożę. Właśnie dla Ciebie

They're not sure if it was her, she wasn't wearing her collar.
Nie są pewni czy to ona, bo nie miała na sobie obroży.

Ow! The collar will be triggered any time your thoughts turn to violence.
Obroża będzie się uruchamiać za każdym razem, gdy będziesz myśleć o przemocy.

Forget the collar, I have come to your village and held your neck.
Zapomnij o kołnierzach, przyjadę do ciebie i złapię cię za szyję.

I bet I could collar up some of them greens.
Założę się, że mógłbym coś upichcić z tego zielska.

We got to get you back to White Collar.
Musimy Cię przywrócić cię z powrotem do White Collar

Sorry, it's the only collar they had in stock at Office Depot.
Wybacz, tylko taką obrożę mieli na magazynie w Media Markt.

The collar has enough explosives to remove her head from her body.
Obroża na jej szyi jest wystarczająco wybuchowa by oderwać jej głowę od ciała.

A long coat with a thick collar and lining.
Długiego z grubą podszewką i kołnierzem.