Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) odpowiadać;
answer the telephone - odebrać telefon;
answer sb - odpowiadać komuś;
answer to a description - odpowiadać opisowi;
answer that - odpowiedzieć, że;
answer sb back - odszczekiwać komuś, odpyskować;
answer the phone - odbierać telefon;

(Noun) odpowiedź, replika, rozwiązanie;
in answer to sth - w odpowiedzi na coś;
answer to a charge - prawniczy odparcie zarzutu, odpowiedź na zarzut;
right answer - dobra odpowiedź;
the wrong answer - zła odpowiedź;
answer to a question - odpowiedź na pytanie;
answer to a question - odpowiedź na pytanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(reply) odpowiedź
what was his ~? jaka była jego odpowiedź?
in ~ to your letter w odpowiedzi na pański list
(retort) replika
(defence): he has a complete ~ to the charges z łatwością odpiera zarzuty.
2.
(solution) rozwiązanie.vt
1.
(reply to) odpowiadać (na)
to ~ the door otworzyć drzwi
to ~ the door-bell (or~a knock at the door) otworzyć drzwi na czyjś dzwonek (pukanie)
to ~ the telephone odebrać telefon.
2.
(fulfil) spełniać
odpowiadać (czemuś): to ~~requirements odpowiadać wymogom
to ~ the purpose odpowiadać (temu) celowi.
3.
(correspond to) odpowiadać (czemuś)
zgadzać się (z czymś): ~he ~s the description exactly on dokładnie odpowiada opisowi.
4.
(refute) odpierać.
5.
(solve) rozwiązywać.vi
1.
(reply) odpowiedzieć.
2.
(respond
react) reagować.
3.
(give an account) odpowiadać przed (kimś) .~ cpd ~phone/~ing machine n C automatyczna sekretarka. Phrasal verbs: ~ to ~ for (vouch, accept responsibility for) ręczyć za (kogoś)
(suffer, bear responsibility for) odpowiadać za (coś) . ~ to ~ back odcinać się, odszczekiwać, pyskować.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

odpowiadać (na pytanie, list itp.), otwierać (drzwi na dzwonek), odbierać (telefon)
sposób (na rozwiązanie problemu), odpowiedź
~ sb back odszczekiwać komuś
~ to a description odpowiadać opisowi

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

odpowiedź~ by return of post odpowiedź odwrotna pocztą~ without delay odpowiedź natychmiastowanegative ~ odpowiedź odmowna positive ~ odpowiedź pozytywna

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n odpowiedźdefinite answer odpowiedź ostateczna immediate answer odpowiedź natychniastowa negative answer odpowiedź odmowna positive answer odpowiedź pozytywna to give the wrong answer udzielić błędnej odpowiedzivt odpowiadać to answer an acceptance wykupić weksel to answer debts spłacać długi to answer sth by 100 years poprzedzać coś o 100 lat

Słownik polityki i dyplomacji angielsko-polski

odpowiedź f

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

odpowiedś

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s odpowiedź (to sth na coś)
rozwiązanie
negative ~ odpowiedź negatywna, odmowa
vt odpowiadać (sth na coś)
vi być odpowiedzialnym (for sth to sb za coś przed kimś)
odpowiadać (to sth na coś)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n odpowiedź (to sth - na coś)
rozwiązanie
vt odpowiadać (sth - na coś)
spełniać, zaspokajać (życzenie)
służyć (celowi)
pot. to answer (sb) back - odpowiadać (komuś) niegrzecznie
vi być odpowiedzialnym (for sth to sb - za coś przed kimś)
odpowiadać (to sth - na coś)
odbierać (telefon)
(phone) answering machine - automatyczna sekretarka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZWIĄZANIE (O ZAGADCE)

REPLIKA

ZGŁASZAĆ SIĘ

ODEZWAĆ SIĘ

ZGODZIĆ SIĘ

WYSŁUCHAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V odpowiadać
V otwierać (drzwi -- na dźwięk dzwonka)
V odbierać (telefon)
V odpowiedź (na pytanie)
N odzew (zza drzwi)
N rozwiązanie (problemu)
V Phras odpyskowywać
V Phras odpowiadać za
V Phras być odpowiedzialnym za coś złego

Wordnet angielsko-polski


1. (a statement that solves a problem or explains how to solve the problem
"they were trying to find a peaceful solution"
"the answers were in the back of the book"
"he computed the result to four decimal places")
rozwiązanie
synonim: solution
synonim: result
synonim: resolution
synonim: solvent

2. (a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation
"I waited several days for his answer"
"he wrote replies to several of his critics")
odpowiedź, respons, reakcja, odzew, oddźwięk, odrzeczenie: : synonim: reply
synonim: response

Słownik internautów

odpowiedź
rozwiązanie
odpowiadać
odbierać telefon

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

odpowiedź, replika
definite answer: odpowiedź ostateczna
immediate answer: odpowiedź natychmiastowa
negative answer: odpowiedź odmowna
positive answer: odpowiedź pozytywna
to give the wrong answer: dać błędną odpowiedŹ

odpowiedzieć
to answer a claim: odpowiedzieć na roszczenie
to answer debts: spłacać długi
to answer in the negative: odpowiedzieć odmownie
to answer wrongly: dać błędną odpowiedź

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ręczyć

spełniać

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

odpowiedź

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

odpowiedź
~, definite - odpowiedź ostateczna
~, evasive - odpowiedź wymijająca
~, misleading - odpowiedź wprowadzająca w błąd

Słownik częstych błędów

Czasownik answer znaczy odpowiadać. W konstrukcji answer sb znaczy odpowiadać komuś, np. Answer me! (Odpowiedz mi!). Konstrukcja answer to sb/sth znaczy odpowiadać przed kimś, odpowiadać czemuś (np. opisowi) lub reagować na coś, np. You will answer directly to the director (Będziesz odpowiadać bezpośrednio przed dyrektorem), The clerk answers to the suspect's description (Ten urzędnik odpowiada opisowi podejrzanego), The alarm answers to the slightest touch (Alarm reaguje na najsłabsze dotknięcie)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The euro and the internal market are our most successful answer to globalisation.
Euro i nasz rynek wewnętrzny są naszymi najlepszymi odpowiedziami na globalizację.

statmt.org

They want something to eat tomorrow, but we have no answers to their problems.
Im jest potrzebna żywność na jutro, a my nie potrafimy rozwiązać ich problemu.

statmt.org

And I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another.
Uważam, że tym procesem jest wymiana, zwyczaj wymiany jednej rzeczy za inną.

TED

And he had the best answer I ever heard to this question: "Well, somebody has to."
I ludzie ciągle pytają Jamesa Watsona - a on nie zawsze jest poprawny politycznie...

TED

It is a Catch 22 situation for which no answer can just be plucked from the air.
To sytuacja bez wyjścia, na którą nie można wziąć recepty tak po prostu z powietrza.

statmt.org

CCR has clearly failed to answer satisfactorily the questions that Karima Bennoune was posing to the board; it has also not bothered to respond to queries raised by feminists like the US writer Meredith Tax.

www.guardian.co.uk

The only answer was to cut it, but the cutting tools were hanging up neatly out of reach.

www.guardian.co.uk

Now a new exercise class claims to be the answer to my teenage prayers: the Roxy beach body workout is based on surfing moves designed to give you a buff body in weeks, even with no beach available.

www.guardian.co.uk

No! The first comic novel to win the Booker was actually Something To answer For by PH Newby.

www.guardian.co.uk

I do not want my answer to be too long.
Nie chcę wydłużać mojej odpowiedzi.

However, we have enough time to answer the next two questions.
Mamy jeszcze czas na dwa pytania.

Those are all questions for which we must find the answer.
Wszystko to są pytania, na które musimy znaleźć odpowiedź.

We must answer the question as to where the money comes from.
Musimy odpowiedzieć sobie na pytanie o to, skąd brać pieniądze.

These are the two questions which we need to answer.
Musimy sobie odpowiedzieć na te dwa pytania.

Thank you very much, and I look forward to the answer.
Dziękuję i oczekuję na odpowiedź.

The answer to the other question is also very important.
Równie ważna jest odpowiedź na następne pytanie.

I would like to give my answer in two parts.
Chciałabym podzielić moją odpowiedź na dwie części.

In answer to the first, I think it is clear.
Jeśli chodzi o pierwsze pytanie, myślę, że wszystko jest jasne.

I would like to have a clear answer to this question.
Chciałbym uzyskać jasną odpowiedź na to pytanie.

I even plan to go there, which may be the best answer.
Planuję nawet podróż w te strony, co może być najlepszą odpowiedzią na pani pytanie.

I would also like to try and answer at least some of the questions.
Chciałbym również spróbować udzielić odpowiedzi na co najmniej kilka pytań.

I can give a very simple answer to the other question.
Na drugie pytanie mogę udzielić bardzo prostej odpowiedzi.

That is the sort of question we have to answer.
To jest rodzaj pytań, na które musimy odpowiedzieć.

So far we have never had an answer to that question.
Jak dotąd nigdy nie usłyszeliśmy odpowiedzi na to pytanie.

No one has yet been made to answer for this.
Nikogo dotąd nie pociągnięto za to do odpowiedzialności.

Thank you for giving me the opportunity to answer them together.
Dziękuję za umożliwienie mi udzielenia na nie odpowiedzi łącznie.

I will try to answer some of the questions in the short time available.
Postaram się odpowiedzieć na niektóre z tych pytań w tym krótkim czasie, jaki mi przysługuje.

The answer to all of these questions is clearly no.
Odpowiedź na wszystkie te pytania brzmi niewątpliwie "nie”.

Perhaps you would be so kind as to answer it for us.
Być może będzie pan łaskaw na nie odpowiedzieć.

To answer these two questions, I cannot agree with you more.
Odpowiadając na te dwa pytania nie mogę się z państwem nie zgodzić.

None of them was able to come up with an answer.
Żaden z nich nie potrafił odpowiedzieć.

I do not believe that free trade is the answer.
Nie sądzę, by rozwiązaniem był tu wolny handel.

If you will allow me, I would like to answer them together.
Jeśli mi Państwo pozwolą, chciałabym udzielić łącznej odpowiedzi na te pytania.

Just three short questions and I hope you will be in a position to answer them.
Jeszcze tylko trzy krótkie pytania i mam nadzieję, że będzie Pan w stanie na nie odpowiedzieć.

So here is a part of our answer in the 2012 budget.
Na wyzwania te odpowiadamy częściowo w naszym budżecie na 2012 rok.

But first, I would like you to answer some questions.
Ale pierwsze, chciałbym odpowiedzi na kilka pytań.

I ask him for a reason, he does not answer.
A jak pytałam go o powód, nie odpowiadał.

And the answer to your first question is yes, I have.
A odpowiedź na Twoje pierwsze pytanie : tak, kochałem.

Would you be so kind as to answer my question?
Bądź tak miły i odpowiedz mi na to pytanie.

Something might happen if you don't give him an answer tonight.
Coś może się stać, jeżeli nie dasz mu dzis wieczór odpowiedzi.

What do I get from you, if not the answer?
Co dostanę od ciebie, jeśli nie odpowiedź?

What made you think I would not answer your questions?
Co sobie myślałeś, że nie odpowiem na twoje pytania?

The long answer will cost you a lot of money.
Długa odpowiedź będzie cię sporo kosztować.

How many times do I have to answer these questions?
Ile razy mam odpowiadać na te same pytania?

What is the answer to 99 out of 100 questions?
Jaka jest odpowiedz na 99 ze stu pytan?

Could you tell us your answer to question number four?
Jaka jest twoja odpowiedź na pytanie numer cztery?

If you are the father, answer me a few questions.
Jeżeli jesteś ojcem to odpowiedz na parę pytań.

Do you have the time to answer a few questions for me?
Masz może czas, żeby odpowiedzieć na kilka pytań?

The man who did thax9Ds going to answer to me.
Mężczyzna, który to zrobił, odpowie przede mną.

I think you have got your answer now leave and never come back.
Myślę, że otrzymałeś swoją odpowiedź. Teraz odejdź i nigdy nie wracaj.

Not if we are the right answer Together must find, as a couple.
Nie, jeżeli jesteśmy właściwą odpowiedzią Razem musi znaleźć, jako para.

I has no more much time to find an answer.
Nie mam zbyt dużo czasu, żeby znalezć odpowiedz.

Never ask a question you don't want the answer to.
Nie zadawaj pytań, na które nie chcesz odpowiedzi.

The answer to your question is not in the system.
Odpowiedź na twoje pytanie nie znajduje się w systemie.

Think about what you want to do and give me your answer.
Pomyśl o tym, co chcesz zrobić i daj mi odpowiedź.

I need an answer by the end of the week.
Potrzebuję odpowiedzi do końca tygodnia.

Not for a long time, but you still didn't answer my question.
Tylko przez chwilę. Ale wciąż nie odpowiedziałeś na pytanie.

You might have to answer to him, but I do not.
Ty możesz przed nim odpowiadać, ale ja nie.

Everything seems so difficult, but you always have an answer.
Wszystko wydaje się takie trudne, a ty zawsze masz odpowiedź.