Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pogorszenie; irytacja, rozdrażnienie, zdenerwowanie; przykrość; problemy, trudności;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U zmartwienia
troski
nerwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pogorszenie, irytacja, zdenerwowanie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kłopoty

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pogorszenie
rozdrażnienie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZJĄTRZENIE (RANY)

WZMOŻENIE

ZDENERWOWANIE

OKOLICZNOŚĆ OBCIĄŻAJĄCA

Wordnet angielsko-polski


1. (action that makes a problem or a disease (or its symptoms) worse
"the aggravation of her condition resulted from lack of care")
zaostrzanie
synonim: exacerbation

2. (unfriendly behavior that causes anger or resentment)
pogorszenie: : synonim: irritation
synonim: provocation

Słownik internautów

obciążenie, utrudnienie, pogorszenie
zdenerwowanie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

utrudnienie, zaostrzenie
aggravation of the risk: zwiększenie ryzyka
circumstance resulting in increase in penalty: okoliczność wpływająca na zaostrzenie kary

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

degradacja

gniew

irytacja

rozdrażnienie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

pogorszenie
~ of the situation - pogorszenie sytuacji

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"I don't see any forces on both sides who could be interested in intensifying this scandal, or in stirring up aggravation now between these countries.

www.guardian.co.uk

It will be a whole lot of aggravation for nothing.
To będzie dużo wysiłku na darmo.

Allowing these women into the building, that will cause aggravation.
Wpuszczenie tych kobiet do budynku, to może wywołać zdenerwowanie.

What did I just tell you about saving us aggravation and time?
Co ci powiedziałem, o zaoszczędzeniu nam przykrości i czasu? On wie kim jesteś.

She thinks you're a bad influence, and I don't need the aggravation.
Ona myśli że masz na mnie zły wpływ, a ja nie potrzebuję pogorszenia sytuacji.

If you do, it will cause grave aggravation.
To może wywołać znaczne zdenerwowanie.

You don't need this kind of aggravation.
Nie potrzebne ci taka mącicielka.

Did anyone give you any aggravation?
Nikt ci nie zrobił żadnej przykrości?

Your antics have escalated from amusement to aggravation.
Twoja błazenada przerodziła się z formy rozrywki do irytacji.

Scientific findings show that nuclear energy does not produce CO2 and that it minimises the aggravation of climate change.
Wyniki badań naukowych obecnie wykazują, że energia jądrowa nie wytwarza CO2 i że minimalizuje pogłębianie się zmian klimatycznych.

Integration - Aggravation - Humiliation
Integracja - Irytacja - Upokorzenie

All this aggravation ain't satisfactioning me
Całe te nerwy nie zadowalają mnie

The aggravation of the conflict and rivalry by the imperialists and Russia's attempt to enhance its position in the imperialist pyramid create new dangers for the peoples of the Caucasus and the wider area.
Zaostrzenie konfliktu i rywalizacja ze strony imperialistów i za sprawą rosyjskiej próby umocnienia swojej pozycji w piramidzie imperialistycznej powodują nowe zagrożenia dla ludności na Kaukazie oraz dalszych regionów.