Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ryk, ryczenie, huk, wycie; medycyna dychawica świszcząca;

(Adjective) huczący, ryczący, wyjący; gwałtowny; ogromny, oszałamiający; trzaskający, buzujący; w doskonałym zdrowiu, tryskający zdrowiem, kwitnący;
roaring mad - rozwścieczony;
roaring drunk - pijany na umór;
do a roaring trade - biznes robić świetne interesy, zbijać kokosy, prowadzić ożywiony handel;
the roaring twenties - historia szalone lata dwudzieste;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ogłuszający, ogromny (sukces) , trzaskający (płomień) , w doskonałym stanie zdrowia, kwitnący (interes)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wycie

ryczenie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj ogłuszający
fig. doskonały, rewelacyjny (np. interes)

Wordnet angielsko-polski


1. (a deep prolonged loud noise)
huk, łoskot
synonim: boom
synonim: roar
synonim: thunder

2. (a very loud utterance (like the sound of an animal)
"his bellow filled the hallway")
ryk: : synonim: bellow
synonim: bellowing
synonim: holla
synonim: holler
synonim: hollering
synonim: hollo
synonim: holloa
synonim: roar
synonim: yowl

Słownik internautów

buzujący, ryczący

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

ryczenie
adj. ryczący

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ryczący

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
Który utwierdzasz góry mocą swoją, siłą przepasany będąc;

Jesus Army

If you'd been a little more optimistic -- say, based upon the Roaring Twenties -- you'd have said this.
Właściwie w drugiej połowie dwudziestego wieku... ...wzrost był nawet wyższy niż byśmy przewidzieli...

TED

They gape upon me with their mouth, [As] a ravening and a roaring lion.
Obtoczyło mię mnóstwo cielców; byki z Basan obległy mię.

Jesus Army

And then, of course, the next year it comes roaring back.
No i oczywiście, w następnym roku malaria powraca.

TED

Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves; they leave nothing till the morrow.
Książęta jego w pośrodku jego są lwy ryczące, sędziowie jego są wilki wieczorne, które nie gryzą kości aż do poranku.

Jesus Army

Because Britain rarely gets roaring Hawaiian-style surf, longboards, which start at about 9ft (2.

www.guardian.co.uk

Here are flagstone floors, leather sofas and a roaring fire for inclement weather, but also a pretty garden if the sun shines.

www.guardian.co.uk

"A racing car," reads the manifesto's fourth paragraph, "whose hood is adorned with great pipes, like serpents of explosive breath - a roaring car that seems to ride on grapeshot - is more beautiful than The Victory of Samothrace.

www.guardian.co.uk

Even as the roaring of the blaze and the cracking of burning wood drowned out the rangers' shouts, I tried to keep my voice steady for them and they listened intently.

www.guardian.co.uk

I know of a roaring trade, which is completely legal.
Wiem o świetnym interesie, który jest całkowicie legalny.

He would just lie on his back, you know, roaring with laughter.
Tylko kładł się na plecach, rozumiesz, rycząc ze śmiechu.

Alone and a little embarrassed, I decided to get roaring drunk.
Samotny i nieco zawstydzony, postanowiłem się upić.

By late morning ferocious winds are roaring past the peaks.
Późnym rankiem dzikie wiatryNryczą na szczytach.

We can either buy a photo with roaring water and pretend we took it.
Albo możemy kupić zdjęcie z rykiem wody i udawać, że wzięliśmy go.

To the woman who came roaring into my life like a one-eyed wombat.
Za kobiete, która weszla z rykiem w moje zycie niczym jednooki wombat.

Like when you've got a good hand, you start clapping... and roaring with laughter.
Jak masz dobrą kartę, zaczynasz klaskać i zanosisz się ze śmiechu.

I can hear raging fire and roaring rain.
Słyszę szum deszczu i ognia.

The lions of east dillon are not roaring.
Lwy z East Dillon nie ryczą.

And the giant came home for dinner, roaring-- - Drunk.
Olbrzym przybył do domu na obiad, rycząc -- - Był pijany.

He is roaring and jumping like a lion
Ryczy i skacze jak potężny lew

And if with roaring wells, Should gulf him fathom-deep...
I jeśli grzmiąca studnia powinna pogrążyć go swą głębią...

And the whole thing's fuckin' roaring.
A w koło wszystko zajebiście huczy.

And their endless, blasted roaring!
I ich niekończących się, dudniących ryków!

And this big fireball comes roaring up the length of that booster... And just...
Ta wielka hucząca kula ognia sięga do połowy rakiety nośnej... a potem ...

I was walking along a railway line... ..and a train goes roaring past.
I później... Szedłem wzdłuż torów... i pociąg przejechał rycząc obok mnie.

who sent your only begotten Son into the world to crush that roaring lion...
który zesłałeś na świat jednorodzonego Syna, by zwyciężył ryczącego lwa,

Some of that money has just paid for new pavements in the booming holiday resort of Kyrenia, where the casinos do a roaring trade day and night.
Część tych pieniędzy została przeznaczona na sfinansowanie nowych chodników w kwitnącym kurorcie wakacyjnym Kyrenia, gdzie przez całą dobę świetny interes robią kasyna.

Gee, Steele... - (Fire roaring) ...I have to admit your offer is very tempting.
Kurczę, Steele... ...muszę przyznać, że twoja propozycja jest bardzo kusząca

Greedy bank executives, focused solely on shareholder value, still enjoy celebrity status, and the US rating agencies continue to do a roaring trade and to lead us up the garden path.
Chciwi prezesi banków, skoncentrowani wyłącznie na zyskach akcjonariuszy, nadal korzystają ze statusu gwiazd, zaś amerykańskie agencje ratingowe świetnie prosperują, wyprowadzając nas w pole.