Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Civil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight.
Cywilna rewolta przeciwko arabskim despotom rozpala drugi brzeg Morza Śródziemnego.

statmt.org

An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him.
Uporny tylko złego szuka, dla tego poseł okrutny będzie nań zesłany.

Jesus Army

The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran.
Obecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku.

statmt.org

The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.
Rząd Jemenu wielokrotnie oskarżał Iran o wspieranie szyickiego ruchu powstańczego.

statmt.org

During the first two rebellions, they killed all animals in the zoo.
Podczas dwóch pierwszych buntów zabili wszystkie zwierzęta w zoo.

TED

Ecuador remained in a state of siege tonight with the military in charge of public order and President Rafael Correa promising to punish his enemies a day after a police rebellion triggered mayhem.

www.guardian.co.uk

1 Teen rebellions involving clothes dyed black with Dylon, sausages rejected as "meat is murder" or hair backcombed into a landmass don't shock parents now.

www.guardian.co.uk

The most shocking act of rebellion a little caucasian agnostic girl from Penrith could pull is a flash conversion to Islam, before swishing down to Londis wearing full niqab.

www.guardian.co.uk

It was not immediately clear whether the army chiefs backing the government would try to negotiate an exit for the dissidents, or use force to nip the rebellion in the bud.

www.guardian.co.uk

Although Davis insisted he was "a rebellion of one," provoked by the damage he said the fees rise will inflict on social mobility, his move prompted coalition fears that a few other rightwing Tories might also break ranks, so reducing, but probably not endangering, the coalition majority in Thursday's Commons vote.

www.guardian.co.uk

Your father had to go to war to end his rebellion. Yes.
Twój ojciec musiał ruszyć na wojnę, aby zdławić jego rebelię.

He has lead the rebellion against us for 20 years.
Prowadził rebelię przeciwko nam przez 20 lat.

Do you really think that your rebellion was a success?
Naprawdę myślisz, że przewrót zakończył się sukcesem?

What did you mean the other day about rebellion, Sir?
Co pan miał na myśli, mówiąc wtedy o buncie?

First, to make sure that the region was ready for rebellion.
Po pierwsze, upewnić się, okolica jest gotowa do powstania.

In the morning you yourself, said that we risk rebellion.
Rano, sam powiedziałeś, że możemy doczekać się buntu. Musimy utrzymać porządek.

And our one chance for an early end to this terrible rebellion gone.
Stracił naszą jedyną szansę aby zakończyć tę straszliwą rebelię.

When the rebellion began, there were no shades at all.
Kiedy zaczęła się rebelia, nie było różnicy zdań.

Why is it that you and your friends are so struck with this rebellion?
Dlaczego ty i twoi przyjaciele tak się angażujecie?

I will not be as gentle next time. She has moved to join rebellion?
Następnym razem nie będę tak delikatny. Przyłączyła się do buntowników?

General Uranus gave up the rebellion just a moment ago.
Generał Uranos poddał się moment temu.

My husband was killed by Niger military in the rebellion.
Mojego męża zabiło wojsko nigryjskie w czasie buntu.

Hey, we got a little rebellion going on here, huh?
Odwal się chłopie. - Co, mamy mały bunt?

You know my father was part of the Burkinabe rebellion?
Wie pan, ¿e mój ojciec uczestniczy3 w powstaniu Burkinabe?

And I leave you here to quell this little rebellion.
I zostawiam cię tu, abyś stłumił ten mały bunt.

He seems to have great knowledge of Katsumoto and his rebellion.
Ma rozległą wiedzę o Katsumoto i jego buncie.

You are saying the Baron is allowing this rebellion to continue?
Według ciebie baron umyślnie pozwala, by bunt trwał?

It's possible she's got her hands full quelling the rebellion.
Możliwe jest, że ma pełne ręce roboty od tłumienia rebeli.

The cutting edge that is the sword of our rebellion.
Ostrze, które jest mieczem naszej rebelii.

People fear them -- they help the rebellion a lot.
Ludzie boją się ich. Bardzo pomagają buntownikom.

We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
Obserwujemy obecnie strajki, bunt, zamieszki itd.

It's rebellion that will give Wellington the confidence to come behind you.
To bunt da Wellington'owi pewność by za panem podążyć.

The Dominion knows they have to stop his rebellion before it spreads.
Dominium wie, że musi zatrzymać rebelię, zanim się rozprzestrzeni.

I must return, before word of our rebellion reaches Chulak.
Muszę wrócić, zanim wieść o naszej rebelii dotrze na Chulak.

You could impersonate them and rally the land to rebellion.
Podszyjecie się pod nich i wywołacie powstanie...

We will then crush the rebellion with one swift stroke.
Wtedy zdławimy Rebelię jednym błyskawicznym uderzeniem.

I am. I've just channeled my rebellion into the mainstream.
Tylko mój bunt namierzony jest na coś bardziej trywialnego.

Because it was like a rebellion against this... good production.
Nie! Ponieważ to było jak bunt przeciwko tej... dobrej produkcji.

Well I know how stressful a rebellion can be.
Dobrze wiem, jak stresująca może być rewolucja.

If I defined rock 'n' roll, it would be freedom and rebellion.
Gdybym miał opisać rock and roll, powiedziałbym: wolnosć i bunt.

Real rebellion has a point, it's not just juvenile and purposeless.
Prawdziwy bunt ma jakiś cel. Nie jest bezcelowy i infantylny.

The rebel took the bank job because she sees her rebellion is fruitless.
Buntowniczka wzięła tę robotę, bo widzi, że jej bunt jest bezowocny.

I'd definitely try my best. But this is about railway construction, corruption and rebellion.
Na pewno spróbuje mego najlepszego, ale to jest o konstrukcjach kolejowych, korupcja i bunt,

Let us see what challenge your rebellion truly offers.
Zobaczmy, jakie wyzwanie oferuje naprawdę wasz bunt.

They want to hire me to command their rebellion.
Chcą, abym dowodził ich rebelią.

We have a few rifles, limited ammunition, nowhere near enough to stage a rebellion.
Mamy kilka karabinów, ograniczoną ilość amunicji. Zdecydowanie za mało, aby zacząć rebelię.

He who ate my bread and called me father would make rebellion against me.
Ten, który jadł mój chleb i nazywał mnie ojcem... ...teraz podżega przeciwko mnie buntowników.

Evidence of how desperate your pathetic little rebellion is.
To dowód, jak żałosna jest ta wasza rebelia.

She was known to be of the rebellion.
Wiadomo było, że dołączyła do buntu.

In the time of the great rebellion about 1650,
W czasie wielkiego bunt około 1650,

You will turn to the dark side, and your precious rebellion will be destroyed.
Zwrócisz się na Ciemną Stronę a Twoja cenna rebelia zostanie zniszczona.

Our London house is now the secret headquarters of our rebellion.
Nasz dom w Londynie jest teraz sekretną siedzibą naszego buntu.

Traditionally, yes, but I killed a dozen of Robert's friends during his rebellion.
Tradycyjnie tak, ale podczas rebelii zabiłem wielu przyjaciół Roberta.

And it's fair to question whether the Rebellion was his design, or pre-ordained destiny.
Zadawał sobie pytanie, czy bunt to był jego plan, czy takie było jego przeznaczenie.

I was a livestock inspector before the rebellion in Coleraine.
Byłem oglądaczem żywego inwentarza przed wybuchem buntu w Coleraine.

The spirit of rebellion is still within you.
Jest w tobie wciąż duch buntu.

Jordan collier is in open rebellion against the government.
Jordan collier jest otwartą rebelią przeciwko rządowi.

The tax collection in Galilee, any sign of rebellion?
Pobór podatków w Galilei, jakieś oznaki buntu?

They'd listen if you spoke out against rebellion.
Posłuchają cię gdy opowiesz się przeciwko powstaniu.

You and me, we're gonna stop a rebellion, just the two of us?
To znaczy, że ty i ja, tylko we dwóch zamierzamy powstrzymać bunt?