Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These are all real concerns, particularly in view of the rising energy prices.
Te wszystkie obawy są bardzo realne, szczególnie przy wzrastających cenach energii.

statmt.org

The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (debate)
Kryzys w sektorze rybołówstwa spowodowany wzrostem cen oleju napędowego (debata)

statmt.org

In the last five years, fishing has suffered the consequences of rising fuel prices.
W przeciągu ostatnich pięciu lat, rybołówstwo odczuło skutki wzrostu cen paliwa.

statmt.org

We must act before it is too late to reverse the trend in rising global food prices.
Musimy działać, zanim będzie za późno na odwrócenie tendencji wzrostu cen żywności.

statmt.org

The crisis in the livestock sector is not only the result of rising production costs.
Kryzys w sektorze hodowlanym wynika nie tylko z rosnących kosztów produkcji.

statmt.org

8bn and interest payments rising from Â?3bn to Â?4.

www.guardian.co.uk

The image was part of a fashion story that photographer Steven Meisel shot for Italian Vogue in 2007, inspired by the rising trend for young celebrities such as Britney Spears and Lindsay Lohan to check into rehab.

www.guardian.co.uk

Top tips: Red Dust Road by Jackie Kay, Black Water rising by Attica Locke, After the Fire, a Still Small Voice by Evie Wyld, The Quickening Maze by Adam Foulds, Alone in Berlin by Hans Fallada.

www.guardian.co.uk

Threats from climate change include deaths and danger from droughts, floods, heat, storm-related damages, rising oceans, heat impacts on agriculture, loss of animals that are dependent upon for substance purposes, social disputes caused by diminishing resources, sickness from a variety of diseases, the inability to rely upon traditional sources of food, the inability to use property that people depend upon to conduct their life including houses or sleds in cold places, the destruction of water supplies, and the inability to live where has lived to sustain life.

www.guardian.co.uk

Baby, I can see the sun rising in your eyes.
Dziecinko, widzę wschodzące słońce w twoich oczach.

CO2 levels will keep rising for at least half a century.
Poziomy CO2 będą w dalszym ciągu rosnąć przez najbliższe pół wieku.

And on the other side there was a rising sun.
A po drugiej stronie było wschodzące słońce.

Potential for growth is rising, although we would like it to rise further.
Potencjał wzrostu zwiększa się, mimo to chcielibyśmy, aby wzrósł w jeszcze większym stopniu.

It's early morning and the warm air is already rising fast.
Jest wczesny poranek, i ciepłe powietrze już szybko wzrasta.

They say the artist is hot and prices are rising.
Mówią, że artysta jest trendy a ceny jego prac rosną.

These are all real concerns, particularly in view of the rising energy prices.
Te wszystkie obawy są bardzo realne, szczególnie przy wzrastających cenach energii.

Still below 3000, but looks like the mud is rising.
Ciągle poniżej 3000, ale błoto się podnosi.

And it was rising the same question to you repeatedly.
I ciągle zadawałam sobie to pytanie... Dlaczego ?

I also worry a lot in class about rising gas prices.
Na zajęciach martwię się też o wzrastające ceny gazu.

An economy that provides rising living standards but which does not cost the earth.
Gospodarkę, która zapewnia rosnące standardy życia, ale która nie jest szkodliwa dla Ziemi.

We can expect the problem of rising food prices to get worse in the future.
Możemy się spodziewać, że problem podwyżek cen żywności w przyszłości jeszcze się pogłębi.

Venus is rising early, and you know what that means.
Zapraszam wszystkich. Wenus wzeszła wcześniej i wiesz, co to oznacza.

We have millions of people living in poverty, and their number is rising all the time.
Mamy miliony ludzi żyjących w biedzie, ich liczba ciągle wzrasta.

You have taken important step towards rising above base animal.
Wykonałeś ważny krok w kierunku wyrośnięcia ponad pierwotne zwierzę.

Protect the sword and keep moving east toward the rising sun.
Ochraniaj miecz i idź na wschód, w stronę wschodzącego Słońca.

He will arrive in 12 days, at the rising of the full moon.
Przybędzie za dwanaście dni, na wschód księżyca w pełni.

Do you ever notice how big the moon is when it's rising?
Zauważyłeś, jak duży jest księżyc, gdy wstaje?

In hour before sun's rising, upon landing beyond city walls.
Godzinę przed wschodem słońca na ziemi poza murami miasta.

The problem these islands face is that they are under threat from rising water levels.
Problemem, przed którym stoją te wyspy, jest zagrożenie spowodowane wzrostem poziomu morza.

Use it wisely and perhaps you can beat back the rising dark.
Użyj jej mądrze, a może uda ci się zatrzymać nastającą ciemność.

So you get that rising young actress the hell out of there.
Dlatego niech pan stąd zabierze do diabła tę obiecującą młodą aktorkę.

Contributions to social health insurance are rising while services decline.
Składki na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne są coraz wyższe, podczas gdy poziom usług jest coraz gorszy.

So they simply do not have the means of compensating for rising costs.
W efekcie nie posiadają po prostu wystarczających środków, by zrównoważyć rosnące koszty.

It was the Congolese women who are now rising up.
To kobiety z Kongo, które teraz powstają.

By 1900, Germany was a rising force, and a leader of the industrial revolution.
W 1900 roku Niemcy były rosnącą potęgą i liderem rewolucji przemysłowej.

But let us honor their memory by rising above the ashes of what was.
Ale niech nam cześć ich pamięci przez wznoszący się nad prochami, co było.

We all know that gang proliferation has been rising in the last few years.
Wszyscy wiemy, że ten gang rozrósł się w ciągu ostatnich lat...

This can only be dealt with through rising prices to the consumer.
Z sytuacją tą poradzić sobie można jedynie przez podniesienie cen dla konsumentów.

Security of supply and rising cost, with prices up 100% in the last five years, are major worries.
Główne obawy dotyczą bezpieczeństwa dostaw oraz wzrostu kosztów, przy jednoczesnym wzroście cen o 100% w okresie ostatnich pięciu lat.

Social, environmental and financial problems are emerging due to the rising temperatures.
W wyniku wzrostu temperatury pojawiają się problemy społeczne, ekonomiczne i środowiskowe.

A rising population to 9 billion, growing demand from developing countries and the impact of climate change.
Obserwujemy bowiem wzrost liczby ludności świata do 9 miliardów, rosnący popyt w krajach rozwijających się i wpływ zmian klimatu.

How is life with my brother, the rising star?
Jak to jest żyć z moim bratem?

But that does not stop the sun from rising.
Ale to, nie powstrzymuje słońca przed wschodem.

This can influence a certain sector, but there are ways to continue to meet rising demand.
Może to mieć wpływ na pewne sektory, jednak istnieją sposoby na zaspokojenie rosnącego popytu.

It also gives good money to the industry because their traffic is rising continuously.
Poza tym rozwiązanie to pozwala branży uzyskać godziwe zyski, jako że stale rośnie liczba połączeń.

We must keep a close watch on our recovery measures, especially with unemployment still rising.
Musimy bacznie obserwować realizację naszych środków na rzecz naprawy gospodarczej, w szczególności w obliczu ciągle wzrastającego bezrobocia.

And now there's evil rising from where we tried to bury it.
A teraz zło powstaje w miejscu gdzie próbowaliśmy je pogrzebać.

There's the morning mist, the dust rising up in the evening.
Jest mgła poranna, kurz podnoszący się wieczorem.

And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes.
Nagle, oto on, jak Feniks powstający z popiołów.

Rising from the ashes and about to become a millionaire for the second time.
Powstaję z popiołów i będę milionerem drugi raz.

However, rising food prices do not only affect poorer nations.
Rosnące ceny żywności dotykają nie tylko kraje biedniejsze.

We should remember the inflationary effects of rising food prices.
Pamiętajmy o inflacjogennym oddziaływaniu wzrostu cen żywności.

In the 1970s and 1980s we allowed State indebtness to keep on rising.
W latach 70-tych i 80-tych pozwoliliśmy inflacji wymknąć się spod kontroli.

Rising food prices have had extreme negative effects in developing countries.
Rosnące ceny żywności mają niezwykle negatywne skutki dla krajów rozwijających się.

I have to travel toward the rising sun for many,many days.
Będę podróżować do krainy wschodzącego słońca przez wiele, wiele dni.

Sex farm woman Don't you see my silo rising high?
Kobieto z seks-farmy widzisz jak rośnie mój silos?

She's made two attempts since breakfast, and her temper is rising.
Od śniadania próbowała wyjść za mąż dwa razy, i jej niecierpliwość rośnie.

The poor rising up against the rich, women against men.
Bieda podnosi przeciw bogactwu, kobiety przeciw mężczyznom.

We can cite, for example, the obesity which is rising across Europe, particularly among young people.
Możemy przytoczyć przykład otyłości, która występuje coraz częściej w całej Europie, zwłaszcza u młodych ludzi.