Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If there were adequate reforms, the people would not have revolted in the way they did.
Gdyby przeprowadzono odpowiednie reformy, ludzie nie zbuntowaliby się w taki sposób.

statmt.org

In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Za dni jego odstąpił Edom, aby nie był pod mocą Judy; i postanowili nad sobą króla.

Jesus Army

This is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty.
To rewolucja powszechna, ponieważ ludzie narażeni są na opłakaną biedę.

statmt.org

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;

Jesus Army

And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.
Takie mogłoby być całe Tucson, gdyby wszyscy zbuntowali się i wyrzucili grabie.

TED

But given that you never see a trace of that on screen, surely it would be all the more reason to grab him by the shoulders like his insouciant alter-ego Fran?§ois Dillinger in Youth in revolt and shake some tough love career guidance into him - persuading him to let no further time slip by before taking a role as a morbidly obese Punch and Judy man, or an astronaut serial killer with a fondness for free jazz.

www.guardian.co.uk

Headteachers will launch a national revolt today against plans to cut school sport as Michael Gove comes under intense pressure from inside and outside government to rethink his plans.

www.guardian.co.uk

Today, though, the feeling of revolt is in the air.

www.guardian.co.uk

Two other pregnant deputies who have supported Fini's revolt also said they would vote.

www.guardian.co.uk

The only thing we didn't know was when the revolt would begin.
Jedyne czego nie wiedzieliśmy, to kiedy zacznie się bunt.

They're just waiting for someone to lead them in revolt.
Spójż na tych biedaków, tylko czekają żeby ktoś poprowadził ich do buntu.

The American masses are not yet ready for open revolt.
Amerykanie nie są jeszcze gotowi na ogólnokrajową rewoltę.

I can use your revolt as an excuse for all this.
Mogę wykorzystać wasz bunt, jako usprawiedliwienie dla tego wszystkiego.

And though it's unlikely, what if they were to revolt?
I choć to mało prawdopodobne, co będzie, gdy podniosą bunt?

Having the intention to revolt does not mean he's involved in this case.
Ma zamiary do buntu nie oznacza to odrazu, że jest zaangażowany w tej sprawie.

They had the power to raise the revolt by using the demons.
Mieli dość sił, by wznieść bunt przy pomocy demonów.

If you attack one, a revolt breaks out and 100 get hurt.
Jeśli atakujesz jednego, buntu wybucha i 100 zraniony.

Beware they do not start a revolt that no one can stop!
Trzeba uważać by ich broń nie posłużyła do rewolty!

He didn't go around spurring those people to revolt against us.
Nie biegał wszędzie, namawiając tych ludzi, by się przeciwko nam buntowali.

But there was a revolt in the South, the Resistance.
Ale był bunt na południu, Opór.

During the revolt Russian soldiers were killing people and smashing things.
Podczas powstania rosyjscy żołnierze zabijali ludzi i niszczyli wszystko.

I cannot believe Winchester would willingly be involved in this revolt.
Nie wierzę, że Winchester z własnej woli jest zamieszany w ten bunt.

Servants like Mamiya make light of their master and revolt.
Tacy jak Mamiya lekceważą swych panów i przyczyniają się do buntu.

This is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty.
To rewolucja powszechna, ponieważ ludzie narażeni są na opłakaną biedę.

I should therefore like to ask you if you agree that the people have the right to revolt when they are being kept in poverty.
Dlatego chciałbym Pana zapytać, czy zgadza się Pan, że ludzie mają prawo zbuntować się, kiedy utrzymuje się ich w ubóstwie.

You have my support. Elsie for whatever revolt you're taking up next month
Masz moje poparcie, Elsie odnośnie jakiejkolwiek rewolty jaką planujesz w następnym miesiącu.

Maybe there had been some sort of revolt.
Może był tu jakiś rodzaj buntu.

No wonder they revolt because of such a pernicious, inhuman system.
Nie dziwmy się tej przemocy, która wynika z systemu tak szkodliwego i nieludzkiego.

Finally came the Great Revolt, the religious crusade against the machines.
W końcu nadeszła Wielka Rewolta, religijna krucjata przeciwko maszynom.

He was responsible for organizing a peasant revolt in South America.
Był odpowiedzialny za organizowanie buntu chłopskiego w Ameryce Południowej.

He is at loggerheads with the Empress and has long intended to revolt.
On jest w niezgodzie z cesarzowa i od dawna zaangazowany w bunt.

After the Great Revolt, human beings were forced to develop their minds.
Po Wielkiej Rewolcie, człowiek zmuszony był do rozwijania własnego umysłu.

He killed my overseer and led the slave revolt.
Zabił mojego nadzorcę i wywołał bunt niewolników.

With its history of free speech and armed revolt,
Ze swoją historią wolności słowa i powstań zbrojnych

The situation in Egypt could be adequately described as a revolt in waiting for a revolution.
Sytuację w Egipcie można scharakteryzować jako bunt w oczekiwaniu na rewolucję.

So what if I want to revolt?
Co z tego czy chcę buntu?

Is it some kind of a revolt?
Czy to jest jakiś rodzaj buntu?

I can see revolt in her eyes.
Widzę w jej oczach bunt.

They will revolt in time if they see that those standards are debased by imports from third countries.
Z czasem zaczną się buntować, jeśli zauważą, że import z krajów trzecich przyczynia się do deprecjonowania tych norm.

If they revolt, they'll all die in vain.
Jest powstanie, wszyscy umierają na próżno.

For this revolt of thine, methinks, is like another fall of man.
Opłaczę ciebie, gdyż twój bunt przywodzi na myśl upadek innego człowieka.

Ay, but the citizens favor Lucius and will revolt from me to succor him.
Tak, ale oni chcą Lucjusza i bunt podniosą, by mu przyjść z pomocą.

Maria is inciting the workers to revolt.
Maria podburza robotników do buntu.

Nothing would revolt me more.
Nic nie odpychałoby mnie bardziej.

History does absolve him for his revolt against tyranny and then against the United States embargo.
I historia rozgrzesza go z rewolty, jaką wszczął przeciw tyranii, a później przeciw amerykańskiemu embargu.

You're talking about a revolt.
Mówisz o buncie.

Too old to revolt.
Jestem zbyt stary na bunt.

years ago, you led a revolt against her.
lat temu stałes na czele buntu przeciwko niej.

Your revolt merely fuels your anger, Henri.
Bunt tylko wzmaga twój gniew, Henri.

William Cecil convinced the queen that only Essex can save Ireland from revolt.
William Cecil przekonał królową że tylko Essex jest w stanie opanować bunt w Irlandii.

This is a blatant revolt
Jest to rażące bunt

Repression and revolt.
Represja i bunt.

Whilst the world is watching the revolt in the Arab world, Iran continues to repress dissidents.
Podczas gdy cały świat patrzy na rewoltę w świecie arabskim, Iran nadal represjonuje opozycjonistów.

Revolt in Prison
Bunt w więzieniu

man is in revolt against god.
Człowiek jest w buncie przeciwko Bogu.

I'm not the Arab revolt, Ali.
Nie jestem powstaniem.

My ships falter, my troops in revolt...
Moje okręty w drzazgach, moi ludzie się buntują..

Sex! Violence! Revolt!
Seks, przemoc, bunt.

It was a sea of people, indignation and revolt that flooded the streets of Lisbon, coming from all corners of Portugal.
To było morze ludzi, pełnych oburzenia i buntu, którzy zalali ulice Lizbony przybywając ze wszystkich zakątków Portugalii.