LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zachwycający, niezwykły; złowieszczy, złowróżbny; brzemienny w skutki, znaczący, poważny; uroczysty, pompatyczny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1. (prophetic) złowieszczy, złowróżbny.
2. (significant) znaczący.
3. zachwycający, niezwykły

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zapowiadający, wróżący, zwiastujący, złowieszczy, złowrogi, pompatyczny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. wróżący
nadzwyczajny, uroczysty

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZŁOWIESZCZY

ZŁOWROGI

CUDOWNY

NADĘTY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

wróżący

Wordnet angielsko-polski

(puffed up with vanity
"a grandiloquent and boastful manner"
"overblown oratory"
"a pompous speech"
"pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey"- Newsweek)
pompatyczny, górnolotny, bombastyczny, szumny, namaszczony
synonim: grandiloquent
synonim: overblown
synonim: pompous
synonim: pontifical

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nadzwyczajny

pompatyczny

złowróżbny

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. złowrogi; złowieszczy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

With Chris Morris adding much-needed gravitas to proceedings courtesy of a portentous sounding David Attenbourgh-inspired voice-over, viewers would need to have haemorrhaged several lifetime's supplies of serotonin not to find this surreal sketch laugh-out-loud funny.

www.guardian.co.uk

Is that portentous or merely noteworthy?
To złowieszcze czy jedynie godne uwagi?

Then there occurred portentous earthquakes and floods,
Potem nastąpiły złowieszcze trzęsienia ziemi i powodzie,