(Adjective) górnolotny, grandilokwentny, pompatyczny;
(styl) górnolotny, napuszony, pompatyczny
POMPATYCZNY
NAPUSZONY
PATETYCZNY
GÓRNOLOTNY
1. (puffed up with vanity
"a grandiloquent and boastful manner"
"overblown oratory"
"a pompous speech"
"pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey"- Newsweek)
pompatyczny, górnolotny, bombastyczny, szumny, namaszczony
synonim: overblown
synonim: pompous
synonim: pontifical
synonim: portentous
2. (lofty in style
"he engages in so much tall talk, one never really realizes what he is saying")
patetyczny: : synonim: magniloquent
synonim: tall
adj. górnolotny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We cannot make grandiloquent speeches about Europe and do nothing.
Nie możemy wygłaszać pompatycznych przemówień dotyczących Europy, a potem nic nie robić.
The diagnosis given in these communications is also generally correct, rhetorical and grandiloquent.
Zawarta we wspomnianych komunikatach diagnoza jest zasadniczo prawidłowa, retoryczna i górnolotna.
These questions, too, must be answered if one is to lapse into grandiloquent lyricism; otherwise, one pulls the wool over citizens' eyes.
Na tego typu pytania również należy poszukać odpowiedzi, jeżeli mamy popaść w górnolotny liryzm; w przeciwnym wypadku po prostu mydlimy oczy naszym obywatelom.
When his next album did emerge, exactly a year later, it revealed a very different Bruce Springsteen to the one who had so enraptured America with Born to Run's grandiloquent urban romance fantasies.
We cannot make grandiloquent speeches about Europe and do nothing.
Nie możemy wygłaszać pompatycznych przemówień dotyczących Europy, a potem nic nie robić.
The diagnosis given in these communications is also generally correct, rhetorical and grandiloquent.
Zawarta we wspomnianych komunikatach diagnoza jest zasadniczo prawidłowa, retoryczna i górnolotna.
These questions, too, must be answered if one is to lapse into grandiloquent lyricism; otherwise, one pulls the wool over citizens' eyes.
Na tego typu pytania również należy poszukać odpowiedzi, jeżeli mamy popaść w górnolotny liryzm; w przeciwnym wypadku po prostu mydlimy oczy naszym obywatelom.
The first places an urgent priority, if you like, using a term which is a little grandiloquent in historical terms, on the struggle for the definitive abolition of the death penalty throughout the world.
Pierwsza sprawa to uznanie za pilny priorytet - można tak rzec stosując termin nieco górnolotny w kategoriach historycznych walki o ostateczne zniesienie kary śmierci na całym świecie.