Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) uległy, dający sobą kierować; kowalny, plastyczny, ciągliwy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (of metal etc.) kowalny, plastyczny
(of person) podatny, miękki

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podatny na wpływy, plastyczny, kowalny, ciągliwy

Nowoczesny słownik języka angielskiego

kowalny, plastyczny, dajacy sobą kierować (osoba)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

uległy

dający sobą kierować

plastyczny

kujny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CIĄGLIWY [TECHN.]

KOWALNY

PODATNY

Wordnet angielsko-polski

(capable of being shaped or bent or drawn out
"ductile copper"
"malleable metals such as gold"
"they soaked the leather to made it pliable"
"pliant molten glass"
"made of highly tensile steel alloy")
kowalny, kujny
synonim: ductile
synonim: pliable
synonim: pliant
synonim: tensile
synonim: tractile

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ciągliwy

giętki

Słownik techniczny angielsko-polski

kowalny, ciągliwy

źeliwo ciągliwe

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We went in there thinking, "We're ultimately, completely malleable.
Weszliśmy tam z myślą: "Jesteśmy całkowicie plastyczni.

TED

And, as I said, it's not particularly malleable.
I tak jak mówiłem wcześniej, nie jest to zbyt łatwe do zmiany.

TED

You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.
Wyobraźcie sobie nowy rodzaj dłuta rzeźbiarskiego. ~~~ Podgrzewam coś, zmieniając jego plastyczność, a następnie pozwalam ostygnąć i zastygnąć w danym stanie.

TED

This screen,while it resembles stainless steel, is actually a rather malleable magnesium alloy.
Ta krata mimo ze przypomina stal nierdzewną jest wykonana z raczej miękkiego stopu magnezu.

It's malleable enough to make jewellery.
Da się z niego zrobić biżuterię.

I was little and malleable and loving.
Byłam mała, uległa i pełna miłości.

Reality is both subjective and malleable.
Rzeczywistość jest subiektywna i niewyraźna.

It's amazing how malleable this is.
Zadziwiające jakie to jest plastyczne.

They're malleable... and that's what I like, really.
Łatwo nimi kierować... i to lubię, tak naprawdę.