(Noun) biznes rata; biznes partia; odcinek;
instalment draft - finanse weksel ratalny;
instalment delivery - biznes dostawa sukcesywna/partiami;
amortisation instalment - finanse rata amortyzacyjna;
instalment sales - biznes sprzedaż ratalna;
instalment in arrears - finanse zaległa rata;
in instalments - na raty, w ratach;
instalment credit - finanse kredyt ratalny;
instalment credit - finanse kredyt ratalny;
n C
1. (partial payment) rata
by ~s (or on the ~ plan) na raty.
2. (of published work) odcinek: in ~ s w odcinkach
(US) installment rata, odcinek
in ~s ratami, na raty, w odcinkach (np. powieść)
rata ~ business sprzedaż ratalna ~ method metoda ratalna~ system system płatności ratalnej equal ~ rata równafinal ~ ostatnia rata half-yearly ~ rata półrocznaon the ~ plan na raty
(US installment) n rata instalment account rachunek sprzedaży ratalnej instalment buying zakupy ratalneinstalment contract umowa ratalnainstalment credit kredyt ratalny instalment in arrears zaległa rata instalment of an annuity renta w ratachinstalment plan US system sprzedaży ratalnej instalment premium rata składkiinstalment sales sprzedaż ratalnainstalments received in advance ratypłatne z góryamortization instalment rata amortyzacyjnaannual instalment rata rocznaby annual instalments w ratach rocznych by monthly instalments w ratach miesięcznychin instalments w ratachmonthly instalment rata miesięczna quarterly instalment rata kwartalnathe instalments paid on a life policy raty ubezpieczenia na życie to arrange instalments for payment rozkładać spłatę na ratyto become instalment stać się niewypłacalnymto buy sth on the instalment plan kupować coś na raty to pay an instalment płacić ratęto pay for sth in instalment spłacać coś w ratachto sell on the instalment sprzedawać na ratyto repay sth in instalment spłacać coś w ratach
partia (towaru)
rata f
RATALNY
ZALICZKA
CZĘŚĆ
ODCINEK
RZUT
ZADATEK
WYPŁATA
1. (a part of a broadcast serial)
odcinek
synonim: episode
synonim: installment
2. (the act of installing something (as equipment)
"the telephone installation took only a few minutes")
instalacja, montaż: : synonim: installation
synonim: installing
synonim: installment
rata
rata
partia towaru
Partia
spłatać
Słownik częstych błędów
Patrz rate / instalment
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I also voted in favour of flexibility for instalments
Zagłosowaliśmy także za elastycznością rat.
This year a very high percentage of borrowers has stopped paying the instalments owed, placing the entire system in crisis.
W tym roku bardzo wysoki odsetek kredytobiorców zaprzestał spłacania rat, wywołując kryzys całego systemu.
Confronting 700 MEPs with 300 - 400 amendments, to be voted on in 3 or 4 instalments, is simply unworthy of a legislator.
Postawienie 700 posłów w obliczu 300-400 poprawek do poddania pod głosowanie w trzech lub czterech częściach po prostu nie przystoi prawodawcy.
Furthermore, I am in favour of providing an additional pre-financing instalment for 2010 for the Member States worst hit by the crisis.
Co więcej, popieram wprowadzenie dodatkowej transzy prefinansowania na 2010 rok dla tych państw członkowskich, które kryzys dotknął najbardziej.
They paid the first and second such instalments on 29 December 2010 and 28 December 2011 respectively, while the final instalment will be paid at the end of 2012.
Pierwszą ratę wpłaciły 29 grudnia 2010 r., drugą 28 grudnia 2011 r., natomiast ostatnia zostanie wniesiona na koniec 2012 r.
Alfresco clubbing in Helsinki, a rare open-air drinking haunt in Dublin, and island hopping out of Oslo - all in this month's instalment of tips from blog network Spotted by Locals.
While the opening instalment explored the chaos of the Crusades-era Middle East, Assassin's II and its follow-up move the action to Renaissance Italy, where the killer sect must once again confront its ongoing enemy, the shadowy Knights Templar order, now harboured within the increasingly powerful Catholic church.
Pixar's final instalment in the saga which began in 1995 with Toy Story, the world's first fully CGI animated feature, made a spectacular $1.
As you can see, this instalment stars Jessica Alba, fresh from showing off her comedy chops in that film about the man who graphically attacks the prostitute and, equally depressingly, Good Luck Chuck.
And, uh, when can we expect the first instalment?
Kiedy możemy spodziewać się pierwszej dostawy?
I paid this month's instalment long ago, don't worry.
Zapłaciłam w tym miesiącu ratę już dawno temu, nie martw się.
I've paid a deposit and a first instalment.
Spłaciłem depozyt i wpłaciłem pierwszą ratę.
Rosemary will have another instalment of Growing up In Queens.
Rosemary przedstawi kolejny odcinek Dorastania w dzielnicy Queens.
Furthermore, I am in favour of providing an additional pre-financing instalment for 2010 for the Member States worst hit by the crisis.
Co więcej, popieram wprowadzenie dodatkowej transzy prefinansowania na 2010 rok dla tych państw członkowskich, które kryzys dotknął najbardziej.
The Council's position is different, however, and merely points out that 'an additional pre-financing instalment [...] is needed for the Member States worst hit by the crisis'.
Stanowisko Rady jest jednak inne i tylko wskazuje, że "państwom członkowskim najbardziej dotkniętym kryzysem potrzebna jest [...] dodatkowa rata płatności zaliczkowej”.
Would it not have been better for the state to give this money as the interest rate on a mortgage for a primary residence, given that consumers were going to the bank to pay their instalment?
Czy nie lepiej byłoby, gdyby państwo oddało te pieniądze w postaci odsetek od kredytu hipotecznego za pierwsze mieszkanie, pod warunkiem, że konsumenci będą chodzili do banku, aby spłacać raty?