Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - The Agreement is not perfect but does herald some serious progress.
na piśmie - Umowa nie jest idealna, ale faktycznie oznacza ważne postępy.

statmt.org

Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;

Jesus Army

I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
Byłam ostatnio na konferencji o luksusie, organizowanej przez Herald Tribune w Istambule.

TED

Greece has delivered, writes the International Herald Tribune.
Jak pisze "International Herald Tribune”, Grecja wywiązała się z tego.

statmt.org

Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald-Leader.
Mój bliski przyjaciel, Joel Pett, to autor dowcipów rysunkowych w gazecie Lexington Herald-Leader.

TED

The New Zealand herald reported this morning that 135 metres (443 ft) of the 162-metre (532 ft) tunnel to the mine has been completed, however tests every 30 minutes on accessible areas continued to indicate the air was too toxic for rescuers to enter.

www.guardian.co.uk

Tomana told the state-owned herald newspaper: "With immediate effect, I am going to instruct a team of practising lawyers to look into the issues that arise from the WikiLeaks.

www.guardian.co.uk

38am: The Catholic herald has published the full text of the pope's homily.

www.guardian.co.uk

18am: The Catholic herald picked up some of the small talk.

www.guardian.co.uk

I am a herald of God in this world.
Jestem heroldem Boga na tym swiecie.

The herald just finished it about an hour ago.
Herold skończy go godzinę temu.

Oh, and I hear he sold some old photos of her to the Herald.
Słyszałem, że sprzedał jej zdjęcia do Herald.

Well, maybe our path would be straighter if the real herald had the mask.
Cóż, może nasz szlak byłby bardziej prosty jeśli maskę niósłby prawdziwy herold.

Herald in a new era of openness, what with our overwhelming mandate.
To będzie zwiastun nowej ery otwartości, z całą naszą przytłaczającą przewagą.

You told us to go with the Herald.
Ty kazałaś nam z tym iść do Herald.

Next time just put it in the Herald.
Następnym razem umieść to w Heraldzie.

I must detain you on behalf of your herald.
Zatrzymuję cię w imieniu twojego herolda.

Say your goodbyes to this world... and herald in my new order.
Pożegnajsię z tym światem i bądź posłuszny nowemu porządkowi.

Just what was in the Miami Herald and the Times.
To co było w Miami Herald i w Times'ie.

You herald the season. You're not a holiday.
Zwiastujesz porę roku, nie masz święta.

Herald of the Almighty and voice of the one true God!
Herold Wszechmogącego i głos jedynego Boga!

You shall be my herald and spread music and peace to all my people.
Zostaniesz moim heroldem niosącym muzykę i pokój całemu memu ludowi.

All the same, I would point out that 1 January 2008 will not herald the start of sudden and dramatic market liberalisation.
Jednocześnie pragnę zaznaczyć, że dzień 1 stycznia 2008 roku nie zwiastuje początku nagłej, dramatycznej liberalizacji rynku.

In the long term, this measure could even turn out to herald a form of European accreditation guaranteeing high technological and personal standards.
W długim okresie ten środek może się nawet stać zwiastunem formy europejskiego zatwierdzenia gwarantującego wysokie standardy technologiczne i osobiste.

Be my herald, you'il get part of the winnings.
Bądź moim heroldem, dostaniesz udział w wygranej.

He must be the herald of the Seventh Toa.
Om musi być heroldem Siódmego Toa.

We saw the advertisement in the herald.
Widzieliśmy ogłoszenie w The Herald.

You have to be the herald.
To ty powinieneś być heroldem.

The real herald has the mask.
Prawdziwy herold ma już maskę.

Please listen to the King's herald.
Proszę posłuchajcie, co zwiastuje nam król.

And I want something in the Herald Monday morning:
A w poniedziałek rano niech się ukaże w Herald:

It'il be in the Globe and the Herald.
Będzie o tym w gazetach Globe i Herald.

Where you going? - To the Herald.
Gdzie jedziesz? -Do siedziby New York Herald.

Yes, I am the herald.
Tak, to ja jestem heroldem.

I'm an investigative journalist for The Herald.
Jestem śledczym dziennikarzem, dla The Herald.

Herald, call the first witness.
Wezwać pierwszego świadka!

The hope that the death of Mobutu would finally herald the beginning of progress in Congo has been dashed.
Nadzieje, że śmierć Mobutu będzie wreszcie zwiastunem początku postępu w Kongo, zostały zniweczone.

in writing. - The Agreement is not perfect but does herald some serious progress.
na piśmie - Umowa nie jest idealna, ale faktycznie oznacza ważne postępy.

Greece has delivered, writes the International Herald Tribune.
Jak pisze "International Herald Tribune”, Grecja wywiązała się z tego.

Do you get the Herald Tribune?
Dostajecie Tribune Herald?

Where is Montjoy, the herald?
Gdzie herold Montjoy?

Thou never shalt hear herald anymore.
Żegnaj, już nigdy słyszeć nie będziesz herolda.

Chronicler, where is the herald?
Kronikarzu, gdzie jest herold?

Your herald summons you.
Twój herald cię wzywa.

This is for the Lancashire Herald.
Wyślij to do Lancashire Herald.

The Sunday Herald newspaper recently revealed that 67 nuclear safety incidents relating to transport have taken place in Scotland over the last seven years.
Gazeta Sunday Herald ujawniła ostatnio, że w ciągu ostatnich 7 lat miało miejsce w Szkocji 67 związanych z transportem incydentów z zakresu bezpieczeństwa materiałów rozszczepialnych.

Today's International Herald Tribune writes: 'Russia can't have a modern economy until it has a genuine rule of law'.
W dzisiejszym numerze "International Herald Tribune” czytamy: "Rosja nie będzie mieć nowoczesnej gospodarki do czasu, aż zapanują w niej prawdziwe rządy prawa”.

Ernie Salvatore called from the Herald.
Ernie Salvador z The Herald dzwonił.

Gray Grantham covers the Supreme Court for the Washington Herald.
Gray Grantham przekazuje wydarzenia z Sądu Najwyższego.

Jaller was your herald.
Jaller był Twoim heroldem.

If used well, I believe that this new formula will herald the coming of a new virtuous cycle for the revitalisation of the European economy.
Moim zdaniem nowa formuła - o ile zostanie dobrze wykorzystana - będzie zwiastunem nadejścia nowego cyklu poprawionej koniunktury gospodarczej w Europie.

Maybe Pewku should be the herald, Toa Kopaka?
Może to Pewku powinna być heroldem, Toa Kopaka?

Miss Mary Horowitz is the crossword constructor for the Sacramento Herald.
Pani Mary Horowitz jest projektantem krzyżówek projektuje w Sacramento Herald.

Eliot Arnold from The Herald?
Eliot Arnold z The Herald?

All hail Jaller, herald of the Seventh Toa.
Wiwat Jaller! Wszyscy witają Jaller, herolda Siódmego Toa.

(PT) Mr President, this period should herald a sea change in European Union policies and priorities.
(PT) Panie przewodniczący! Okres ten powinien zwiastować diametralną zmianę w polityce i priorytetach Unii Europejskiej.

Captain Nemo, I'm from the New York Herald.
Kapitanie Nemo, jestem z New York Herald.

Herald: Lothor Brune, freerider in the service of Lord Baelish.
Lothor Brune, wolny rycerz w służbie lorda Baelisha!