(Noun) militarny rewolwer; urządzenie przypominające armatkę; pistolet; strzał armatni; strzelec; działo; uzbrojony bandyta; sport strzał startera; wystrzał; armata; karabin, strzelba, broń palna;
load a gun - załadować broń;
anti-tank gun - armata przeciwpancerna;
cement gun - natryskownica do betonu;
machine gun - (Verb) ostrzeliwać z karabinu maszynowego; karabin maszynowy;
give it the gun - dodać gazu;
with all guns - na całego;
spray gun - technika pistolet lakierniczy, rozpylacz, pistolet natryskowy;
jump the gun - czynić coś przed czasem, działać przedwcześnie, wystartować zbyt wcześnie, zrobić ruch wyprzedzający; pośpieszyć się zanadto, wybiec przed orkiestrę, zrobić falstart; popełnić/popełniać falstart;
sand gun - piasecznica;
spike sb’s guns - pokrzyżować komuś plany;
assault gun - samobieżne działo szturmowe;
carry a gun - nosić broń;
grease gun - smarownica tłokowa/ciśnieniowa;
submachine gun - (Noun) militarny pistolet maszynowy;
submachine gun - (Noun) militarny pistolet maszynowy;
(Verb) zastrzelić; polować z bronią;
gun down - postrzelić, zastrzelić;
gun for sb|sth - popierać kogoś|coś, kibicować komuś|czemuś;
gun it - dodać gazu;
gun at sb - wymierzyć do kogoś;
gun an engine - zapalać silnik; dodawać gazu;
gun for - szukać okazji; ubiegać się o, starać się o coś;
gun an engine - zapalać silnik; dodawać gazu;
gun for - szukać okazji; ubiegać się o, starać się o coś;
n C
1. (cannon) armata
(pistol) pistolet
(rifle) strzelba
heavy ~s ciężkie działa
(fig) : he stuck to his ~ pozostał przy swoim zdaniu
(fig) : to jump the ~ popełniać falstart.
2. (device resembling ~) pistolet
spray ~ pistolet natryskowy.vt ostrzeliwać.vi (chase
sl) polować
(sl) : he is ~ning for me poluje na mnie~ cpds (part of a gun) : ~barrel n lufa
~battle, (duel) : ~-fight n pojedynek
(ship) : ~boat n kanonierka
(frame on wheels) : ~-carriage n laweta
(gunshot) : ~fire n wystrzał
(man carrying a gun) : ~man n uzbrojony człowiek
rewolwerowiec
(colloq) : ~-point n muszka, celownik: at ~-point na muszce
(powder used in guns) : ~powder n proch strzelniczy
(gunfire) : ~shot n wystrzał
out of ~shot poza zasięgiem ognia
pistolet, rewolwer, karabin, działko, działo, karabin maszynowy
~ an engine (US) ~zapalać silnik (w samochodzie), dodawać gazu
jump the ~ (pot.) ~wyprzedzić innych
stick to one's ~ (pot.) ~zachować swoje zdanie
~ down postrzelić, zastrzelić
~ for (pot.) ~szukać okazji (aby zaszkodzić)
s działo
strzelba, karabin
rewolwer
armata
anti-tank ~ armata przeciwpancerna
assault ~ (skr. AG) działo szturmowe (samobieżne)
at ~ point siłą oręża
field ~ działo polowe
grease ~ smarownica
~-camera fotokarabin
machine-~ karabin maszynowy
riot ~ karabin policyjny do tłumienia rozruchów
roving ~ działo wędrowne
runds per ~ jed-nostka ognia
submachine ~ karabinek samoczynny
adj armatni
ogniowy
~ carriage laweta działa
~ emplacement okop z ukryciem dla działa (działo-cel)
~ position stanowisko o-gniowe
~ position officer (skr. GPO) art. oficer ogniowy
~ sight celownik do działa
~-target line linia celowania
~ tube rura rdzeniowa lufy
ARMATNI
DZIAŁOWY
OGNIOWY
ARMATA
DZIAŁO
STRZELBA
SPLUWA
REWOLWER
PISTOLET NATRYSKOWY
PISTOLET
FUZJA
ZESTRZELIĆ
1. (a hand-operated pump that resembles a pistol
forces grease into parts of a machine)
smarownica
synonim: grease gun
2. (a pedal that controls the throttle valve
"he stepped on the gas")
pedał gazu, gaz, akcelerator: : synonim: accelerator
synonim: accelerator pedal
synonim: gas pedal
synonim: gas
synonim: throttle
broń palna
działo
pistolet
wojsk. armata
zamachowiec, zabójca, morderca
płatny zabójca/ morderca
ochroniarz, goryl
przywódca, lider
broń
karabin
uzbr.,artyl. armata; działo; działo artyleryjskie; pot. karabin; pistolet; strzelba; karabin maszynowy
~, abandoned - działo porzucone
~, accompanying - działo towarzyszące
~, accurate - działo celne
~, ack ack - pot. działko przeciwlotnicze
~, air - sp. wiatrówka
~, air defence - działo obrony przeciwlotniczej
~, air cooled - działo chłodzone powietrzem
~, aircraft - działko lotnicze
~, anti aircraft - działo przeciwlotnicze
~, anti-aircraft battery - działo baterii przeciwlotniczej
~, anti tank - działko/działko przeciwpancerne
~, antitank - armata przeciwpancerna
~, armoured - działo pancerne
~, artillery - działo artylerii
~, assault - działo do strzelania na wprost, działo szturmowe; karabin szturmowy; niszczyciel czołgów
~, automatic - działo automatyczne
~, battleship - działo pancernika
~, breech-loading - działo odtylcowe
~, broadside - mar. działko relingowe, działo burtowe
~, bronze - hist.artyl. działo z bronzu
~, camera - fotokarabin
~, camouflaged - działo zamaskowane
~, canister - hist.artyl. działo strzelające kartaczami
~, captured - działo zdobyczne
~, cast iron - hist.artyl. działo z żeliwa, działo z lanego żelaza
~, chain - działko łańcuchowe
~, chambered - hist.artyl. działo komorowe (strzelające kulami kamiennymi)
~, close range - działo do strzelania na bliską odległość
~, close support - działo wspierające
~, coast artillery - działo artylerii nabrzeżnej
~, coast defence; ~, coastal - działo obrony wybrzeża
~, collapsible - karabin składany
~, coupled - działko sprzężone, działo sprzężone
~, deck - mar. działo pokładowe
~, defensive - działo wykorzystywane w obronie
~, demolition - działo burzące
~, direct fire - działo strzelające na wprost
~, divisional - działo dywizyjne
~, double barrelled - dubeltówka; hist.uzbr. dwururka
~, dual-purpose - działo strzelające do celów naziemnych i powietrznych
~, dummy - imitacja pistoletu; atrapa działa
~, electric - działo elektryczne
~, entrenched - działo okopane
~, external - działko zewnętrzne
~, field - działko polowe
~, flak - hist.artyl. działko (niemieckiej) artylerii przeciwlotniczej
~, flat fire; ~, flat trajectory - działo płaskotorowe
~, fold down machine - pistolet (maszynowy) składany
~, fortress - działo forteczne
~, forward-firing - lotn. działko strzelające do przodu
~, grape shot - hist.artyl. działo strzelające kartaczami
~, grease - smarownica
~, heavy machine - ciężki karabin maszynowy
~, high speed - działo szybkobieżne
~, horse drawn - działo ciągnione przez konia
~, hunting - karabin myśliwski
~, infantry support - działo (wsparcia) piechoty
~, land - działo lądowe
~, large calibre - działo dużego/wielkiego kalibru
~, light machine - lekki karabin maszynowy, ręczny karabin maszynowy
~, long range - działo dalekiego zasięgu
~, long naval - działo morskie dalekiego zasięgu
~, machine - broń maszynowa; karabin maszynowy zob.także machine-gun -
~, magazine - karabin z magazynkiem
~, mild steel - działo z miękkiej stali
~, mobile - działo samobieżne
~, modern - działo współczesne
~, morning - zob. ~, reveille -
~, naval - działo morskie
~, nose - lotn. działko przednie
~, pivot - działo kierunkowe
~, powder - hist. artyl. działo napełniane prochem
~, quadruple - działo czterolufowe
~, quick-firing - działo szybkostrzelne; broń szybkostrzelna
~, radar coupled; ~, radar directed - działo sprzężone z radarem
~, railroad; ~, railway - działo kolejowe
~, railway mounted - działo kolejowe
~, ranging - działo wstrzeliwujące się
~, rapid fire; ~, rapid-firing - działo szybkostrzelne
~, rear-facing - lotn. działko tylne
~, recoilless - działko bezodrzutowe, działo bezodrzutowe
~, regimental - działo pułkowe
~, remote controlled - działo zdalnie kierowane
~, reveille - działo do ogłaszania pobudki lub wschodu słońca
~, rifled - działo gwintowane
~, self-loading tank - działo samoładujące czołgu
~, self propelled - działo samobieżne
~, self-propelled anti-tank - działo samobieżne przeciwpancerne
~, self-propelled assault - działo szturmowe samobieżne
~, shell - działo artylerii, działo strzelające pociskami
~, ship - armata okrętowa
~, ship anti aircraft - okrętowe działo przeciwlotnicze
~, short - broń krótka
~, siege - działo oblężnicze
~, single barrel(ed) - hist.uzbr. jednorurka
~, single-purpose - działo strzelające do celów naziemnych
~, small calibre - działo małokalibrowe
~, smoking - przen. działo dymiące
~, smooth bore(d) - działo gładkolufowe
~, spiked - działo zagwożdżone
~, stern - działo rufowe
~, stun - broń paraliżująca
~, submachine - pistolet maszynowy
~, tail - lotn. działko tylne
~, tank - działo czołgowe
~, towed - działo holowane
~, tracked - działo gąsienicowe
~, turret mounted - działo zamontowane na wieżyczce
~, universal - działo uniwersalne
~, upward firing - działko strzelające do góry
~, warship - działo okrętowe
~, water cooled machine - karabin maszynowy chłodzony wodą
~, wheel mounted machine - karabin maszynowy na podwoziu kołowym
~, wrought iron - hist.artyl. działo ze zgrzewanego żelaza
1. armata f, działo n
2. broń palna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
Cieszmy się z tego, że prawdopodobnie większość z was nigdy nie obcowała z bronią.
To put it another way, one gun emplacement costs the same as three Riley Roadsters.
Mówiąc inaczej, jedno stanowisko działa kosztuje tyle, ile trzy auta Riley Roadster.
The inspectors also found toy guns and swords which they considered to be dangerous.
Inspektorzy uznali za niebezpieczne niektóre zabawki imitujące broń palną i miecze.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Mojemu ojcu dano starą strzelbę, która nie mogła sięgnąć przeciwległego brzegu.
But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun.
Ale pamiętam, że kiedy byłem mały, zabijał w domu muchy z mojej wiatrówki.
In the 1991 sequel, Naked gun 2-1/2: The Smell of Fear, the villain, played by Robert Goulet, tells an unannounced Drebin he did not see his name on the guestlist.
A police source said: "Do doctors have a duty to tell the police if someone with a gun becomes seriously mentally ill? If doctors don't have the information about who owns a gun, how will they know when to tell the police?".
The president was spirited to a hospital but police rebels laid siege, prompting a raid by army loyalists who rescued the president during a 35-minute gun battle.
The issue of gun crime, and particularly gang shootings, has been of growing concern in the city.
But I can see you have a real special gun yourself.
Ale widzę, że i pan ma jakąś specjalną spluwę, nieprawdaż?
And the man with the gun is still at large.
A człowiek z pistoletem nadal jest na wolności.
They want me to put a gun to your head.
Chcą, żebym przystawił ci do głowy pistolet.
Have you ever had a gun in your face before?
Czy kiedykolwiek miał pistoletu w twarz przed?
Can you tell me anything about the guy who won the gun?
Czy możesz mi powiedzieć cokolwiek o człowieku który wygrał pistolet?
I think you should put your gun on the floor.
Myślę, że powinieneś położyć swój pistolet na podłodze.
No one held a gun to your head and shot you up.
Ochoczo? Nikt nie przykładał ci spluwy do głowy i strzelał.
By the way, one of them has a gun in my back.
O i zapomniałbym, jeden z nich trzyma pistolet.
The last time you had a gun in your hand?
Pamiętasz, co się stało, gdy ostatnio miałeś pistolet w ręce?
You put the gun on the ground or we all go up.
Połóż broń na ziemi, albo wszyscy wylecimy w powietrze.
You let him hold a gun to your head during sex?
Pozwalasz mu trzymać pistolet przy głowie podczas sexu?
I come back, you give me the gun for five minutes.
Przyjdę i dasz mi postrzelać przez pięć minut!
You going to tell me where my gun is now?
Teraz mi powiesz gdzie on jest?
With a gun on him, he wants to be friends.
Trzymając go na muszce, chce być przyjacielem.
I still don't understand why your language teacher had a gun.
Wciąż nie rozumiem, dlaczego twój nauczyciel od języka miał broń.
She found the gun on the street and never met him before.
Znalazła pistolet na ulicy i nigdy go nie spotkała.
But you're not the first to point a gun at me.
Ale nie jesteś pierwszym, który mierzy do mnie z pistoletu.
What are you doing in his room with a gun?
Co robisz w jego pokoju z pistoletem?
You should have a gun to your head more often.
Częściej powinno ci się przystawiać pistolet do głowy.
If not, he has a gun on us right now.
Jeśli żyje, to zapewne ma nas teraz na muszce.
Which one of you has the gun to my head?
Który z was trzymałby ten pistolet?
How do I know you didn´t bring him here to gun me?
Może to ty go tu sprowadziłeś, by mnie zastrzelił?
I think we could use gun control right about now!
Myślę, że moglibyśmy zastosować kontrolę broni właśnie teraz!
You could fire a gun in here. No one would ever know.
Nawet gdyby wystrzelić tu z pistoletu, nikt by o tym nie wiedział.
They can't even find the gun he was shot with.
Nawet nie mogą znaleźć broni z której był postrzelony.
You know who first put a gun in my hand?
Wiesz, kto pierwszy dał mi broń do ręki?
Before I could stop him, he already had the gun on himself.
Zanim mogłem go powstrzymać już wymierzył broń w siebie.
And don't say anything about us having a gun to your head.
I nie wspominaj nic o tym, że do ciebie celujemy.
Now you're being given your last chance by a man with a gun.
Teraz daje ci ostatnią szansę... człowiek, który trzyma broń.
You have to hold a gun to his head to make him do anything.
Trzeba by mu przystawić broń do głowy, żeby zrobił coś takiego.
I don't want to fire my gun any more than you do.
Ja nie chcę użyć mojego pistoletu bardziej niż pani.
I don't like having a gun in the house with the children.
Nie chcę trzymać pistoletu w domu przy dzieciach.
I'm saying why does he still have his gun out in the first place?
Pytam się tylko, po co on w ogóle nadal trzyma gnata na wierzchu?
I was standing over him, in fact, with the gun against his head.
Stałem tuż nad nim z rewolwerem przy jego głowie.
You just give him two in the head. Leave the gun on the floor.
Strzelisz mu dwa razy w głowę i zostawisz broń na podłodze.
But she would trade it for a gun, such are our women!
Ale ona sama wymieniłaby go na nagan. Takie to u nas kobiety.
The gun's usually found around him, but never in the hand.
Broń zazwyczaj znajduje się w okolicy, ale nigdy w dłoni.
I mean, in what position were they holding the gun?
Chodzi mi o to, w jakiej pozycji ją trzymali.
Because no one's standing behind you with a big gun.
Dlatego, že nikt nie stoi za tobą z wielką spluwą.
He gets it at his job, together with the gun.
Dostał w robocie razem z gnatem.
There's a man in our house and he has a gun.
Jest mężczyzna w domu. I on ma broń.
Somebody come at you with a gun, they look the other way.
Ktoś będzie ci groził bronią, a oni odwrócą się w drugą stronę.
Get yourself a gun and learn how to use it.
Kup sobie rewolwer i naucz się go używać.
People there saw me with a gun in my hand.
Ludzie mnie tam widzieli z bronią w ręku.
You saying that gun is for me if I don't.
Mówisz, że ta strzelba jest na mnie, jeśli sobie nie pójdę?
Even with a gun, doctor, I never thought anything would happen.
Nawet z pistoletem, doktorze, nie myśłałem, że coś się stanie.
Nice gun. I got one just like it at home.
Nicea pistolet. dostałem tylko jak to w domu.
The president is up there with a gun to his head.
Prezydent jest tam, w górze z lufą przy skroni.
I happen to know exactly what kind of gun that was.
Tak się składa, że wiem, co to było.
You say they used the same gun for another crime?
Twierdzicie, że użył tej broni do kolejnej zbrodni?