Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And we keep doing that, and build more powerful machines, accelerators for particles.
I cały czas to robimy, i budujemy potężniejsze urządzenia, akceleratory cząstek.

TED

Keyboard accelerators let you open menus using special keyboard shortcuts.
Akceleratory klawiaturowe pozwalają na otwieranie menu za pomocą specjalnych skrótów klawiaturowych.

Google

After you open a menu using a keyboard accelerator, use a mnemonic to select an item in the menu.
Po otwarciu menu przy użyciu akceleratora klawiaturowego użyj mnemotechniki, aby wybrać pozycję menu.

Google

The Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year.
W tym roku startuje Wielki Zderzacz Hadronów. ~~~ Możliwe, że powstaną w nim cząsteczki ciemnej materii.

TED

But there's talk of building very big accelerators.
Ale mówi się o budowaniu bardzo dużych akceleratorów.

TED

Can you tell me where the brake is? The accelerator?
Możesz mi powiedzieć gdzie jest hamulec? ... i pedał gazu?

I had my foot never fully pressed on the accelerator.
nie miałem mojej stopy nigdy w pełnych naciśnięty na akceleratorze.

Coleman, every mistake a man can make usually has a sexual accelerator.
Coleman, wszystkie błędy, jakie ludzie popełniają, z reguły mają podłoże seksualne.

We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Nie możemy wciskać pedału gazu i hamulca jednocześnie.

I'm the only person that can calibrate the accelerator, and you know it.
Jestem jedyną osobą, która potrafi ustawić akcelerator. I wy to wiecie.

My foot, it never meant to hit the accelerator.
Moja stopa nie miała nacisnąć na gaz.

He said something about his watch being a molecular accelerator or something.
Mówił coś o zegarku będącym cząsteczkowym akceleratorem czy czyms takim.

Yeah, this new clock should sync up with the accelerator, theoretically.
Tak. Ten nowy zegar powinien zschynronizować się z akceleratorem, teoretycznie.

My foot is not on the accelerator, I'm not driving at all.
Moja stopa nie jest na gazie, nie kieruję zupełnie.

Last year, our ion particle accelerator took first place.
W ubiegłym roku nasz jonowy akcelerator cząsteczek zajął pierwsze miejsce.

However - to use another metaphor - we need to step on the accelerator, because the issue of electromobility affects many policy areas.
Jednakże - skorzystam z innej metafory - musimy dodać gazu, gdyż kwestia elektromobilności ma wpływ na wiele obszarów polityki.

This accelerator was set up in the temple.
Ten akcelerator stał w świątyni.

At best they have one foot on the accelerator and one on the brakes.
W najlepszym przypadku mają jedną stopę na pedale gazu, a drugą na hamulcu.

That's God little accelerator pad for our evolution.
To mała wyściółka przyśpieszenia od Boga dla naszej ewolucji.

I am the director of the National Linear Accelerator Project.
Jestem kierownikiem Narodowego Projektu Akceleracji Liniowej.

Just put your foot down on the accelerator...
Połóż stopę na pedale gazu...

Don't remove your foot from the accelerator.
nie usuwają twojej stopy od akceleratora.

The application of the proton accelerator method using a lead-bismuth target opens up even greater possibilities.
Zastosowanie metody przyspieszacza protonów, z wykorzystaniem stopu ołowiu i bizmutu otwiera jeszcze większe możliwości.

Allen, punch that accelerator or I'il shoot in you in the foot.
Allen, naciśnij mocniej pedał gazu, albo strzelę ci w stopę.

You can tell your grandchildren you were here when humanity finally learned that this accelerator is much too small to tell us anything important.
Możecie powiedzieć swoim wnukom, że tu byliście, gdy ludzkość wreszcie dowiedziała się, że ten akcelerator jest o wiele za mały, aby powiedzieć nam cokolwiek ważnego.

The accelerator should never create antimatter.
Akcelerator nigdy nie miał stworzyć antymaterii.

Weinbrenner jury-rigged the old clock to the accelerator.
Weinbrenner prowizorycznie połączył stary zegar z akceleratorem.

Soft accelerator. Like a dream.
I miękkie przyśpieszenie Jest jak marzenie.

Abused the accelerator - Nice.
Nadużyłem pedał gazu - No, ładnie.

The ALDE Group is anxious to press the accelerator on defence.
Grupa ALDE pragnie położyć nacisk na obronność.

Number seven: particle accelerator mishap.
Numer siedem: Wypadek przy akceleratorze cząstek.

Accelerator, brake, radio, glove compartment.
Gaz, hamulec, radio, schowek na rękawiczki.

They said, the photon accelerator... ...annihilation beam, you fool!
On mówił: Foton Akceleratora Zniszczenia. Wy głupcy!

Secondly, another accelerator in that regard is the continuing dilatory and reluctant attitude by the Commission to approve GM varieties, which would be much cheaper.
Po drugie, innym katalizatorem w tym względzie jest generalne opieszałe i niechętne podejście Komisji do akceptacji odmian genetycznie modyfikowanych, których wprowadzenie byłoby znacznie tańsze.

U.S. Government Accelerator Project, Texas
U.S. Projekt rządowy Akceleratora, Teksas

You've gotta activate... ...the photon accelerator annihilation beam!
Musieć aktywować Foton Akceleratora Zniszczenia. Co?

We therefore need to put our foot on the accelerator in order to shore up demand, as European passenger car registrations fell by 19% in quarter 4 of 2008, while those for commercial vehicles fell by 24%.
Musimy zatem nacisnąć na pedał gazu i podnieść popyt, jako że liczba rejestracji nowych europejskich samochodów pasażerskich spadła o 19% w czwartym kwartale 2008 roku, podczas gdy samochodów dostawczych o 24%.