Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This Fund allows us to take swift, effective action within a flexible framework.
Fundusz ten pozwala nam na szybkie, skuteczne działania w elastycznych ramach.

statmt.org

Learning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
Metody nauczania powinny być elastyczniejsze i dostępniejsze na każdym etapie życia.

statmt.org

This flexible structure will allow us to rise to the challenges at EU level.
Dzięki takiej elastycznej strukturze zdołamy podjąć wyzwania na szczeblu UE.

statmt.org

This requires a new way of thinking when it comes to flexible finance solutions.
Wymaga to nowego sposobu myślenia o elastycznych rozwiązaniach finansowych.

statmt.org

Carl Gilleard, the association's chief executive, said graduates needed to be more flexible in their career choices.

www.guardian.co.uk

In a departure from earlier statements, the G20 said it would allow emerging market countries with "adequate reserves and increasingly overvalued flexible exchange rates" to use "carefully designed macro-prudential measures".

www.guardian.co.uk

We should make long-term renting, both fully commercial and in the social-housing sector, a flexible and accessible option as in Germany and Switzerland.

www.guardian.co.uk

BT, the pioneer in Britain in the 1980s, now has 65,000 flexible workers, of whom 10,000 do not come in to the office.

www.guardian.co.uk

And I have two young girls, so flexible hours would be good.
I mam dwie młode dzieczynki, więc elastyczne godziny pracy byłyby najlepsze.

Good thing you're flexible enough to watch your own back.
Mam nadzieję, że jesteś wystarczająco elastyczny, by pilnować swoich pleców.

You could have had it all if you'd been a little more flexible.
Mogłeś mieć to wszystko gdybyś był tylko trochę elastyczny.

Finally, the system must be more flexible than it is now.
Na koniec, system musi być elastyczniejszy niż obecnie.

Hey, thanks for being so flexible on me coming in.
Dzięki, że pozwalasz mi na tak elastyczny czas pracy.

This is where the budget needs to be more flexible.
Właśnie w tym zakresie budżet musi być elastyczniejszy.

But you do make my son happy. and lord knows I can be flexible.
Mój syn był przy tobie szczęsliwy. A Bóg wie, że mogę być elastyczna!

No, but we've been living up in the mountain, so we are flexible.
Nie, ale żyliśmy w górach, więc łatwo się dostosowujemy.

Funny thing about the law, it can be quite flexible.
Zabawna rzecz związana z prawem, że może być zupełnie elastyczne.

We always start by making the labour markets more flexible.
Zawsze zaczynamy od zwiększenia elastyczności rynków.

For that reason, we clearly need to create flexible opportunities in future.
Z tego powodu musimy zapewnić elastyczne możliwości na przyszłość.

For this, of course, the options on offer also need to be flexible.
To oczywiście wymaga elastyczności ofert.

We are talking about small projects and more flexible adjustment.
Mówimy o małych projektach i bardziej elastycznych zmianach.

I can be flexible when it comes to the exact year.
Mogę być elastyczny, gdy w grę wchodzi konkretny rok.

But skin is always flexible and never stronger than steel.
Skóra może być elastyczna, ale na pewno nie silna jak stal.

A flexible approach is required which sees things from absolutely every perspective.
Niezbędne jest elastyczne podejście, w którym sprawy postrzega się z każdej perspektywy.

There is a growing need for mobile, flexible employees with international experience.
Występuje coraz większe zapotrzebowanie na mobilnych, elastycznych pracowników z międzynarodowym doświadczeniem.

We need an open, flexible and dynamic dialogue between everyone involved.
Jest nam potrzebny otwarty, elastyczny i dynamiczny dialog pomiędzy wszystkimi zaangażowanymi stronami.

Flexible working hours and safety have an influence on tourism, in the same way as social changes do.
Na turystykę wpływają elastyczne godziny pracy i bezpieczeństwo, podobnie jak zmiany społeczne.

They're just a little more flexible To move with the contours of our legs.
Są tylko bardziej elastyczne, żeby się dostosować do niedoskonałości naszych nóg.

Yes, Granny, but in a situation like this, one has to be flexible.
Przecież kiedyś musi powiewać. W takich przypadkach musi być elastyczna. To tylko flaga.

It means that making working conditions more flexible should be rewarded with job security.
Oznacza ono tworzenie bardziej elastycznych warunków pracy w zamian za pewność zatrudnienia.

This flexible approach must not skip a course: our cities.
To elastyczne podejście nie powinno pominąć jednego dania: naszych miast.

So you gotta be flexible, prepared to roll with anything.
Musisz być elastyczna, gotowa na wszystko.

We must take note: being flexible is not synonymous with doing nothing.
Musimy zauważyć: bycie elastycznym nie oznacza nie robienia niczego.

It would have made for a more flexible waste policy which took account of circumstances.
Polityka dotycząca odpadów byłaby bardziej elastyczna gdyby wzięła pod uwagę okoliczności.

It is clear that we need changes in the regulations to provide more flexible tools.
To oczywiste, że potrzebujemy zmian przepisów, aby dostarczyć bardziej elastycznych narzędzi.

You have to register before the explanations of vote begin, but I can be flexible.
Przed udzieleniem wyjaśnienia dotyczącego sposobu głosowania należy się zarejestrować. Tym razem będę jednak elastyczny.

A flexible system for labour immigration could bring together these two realities.
Elastyczny system dotyczący pracowników migrujących pogodziłby te dwa fakty.

I mean, after all, we all know how flexible you are.
W końcu wszyscy wiemy, jak jesteś elastyczna.

This protection order should also be flexible enough to take account of the differences in national legislation.
Nakaz ochrony powinien być również na tyle elastyczny, by uwzględniał różnice między prawodawstwem poszczególnych krajów.

He said it is necessary for this mechanism to be able to provide countries with flexible credit lines.
Stwierdził, że mechanizm ten musi gwarantować państwom elastyczne linie kredytowe.

But we're also flexible too, so you know what?
Ale też jesteśmy elastyczni, Wiecie co?

In addition, the terms for joining the euro area must be made more flexible.
Ponadto musimy przyjąć elastyczniejsze warunki dotyczące przystąpienia do strefy euro.

So why do we not create a flexible budget?
Dlaczego więc nie stworzyć elastycznego budżetu?

The labour market increasingly requires mobile, flexible people with international experience.
Na rynku pracy potrzeba coraz więcej mobilnych i elastycznych pracowników z międzynarodowym doświadczeniem.

I am prepared to be a bit flexible here.
Jestem gotowa na pewną elastyczność w tej kwestii.

It is a question of ensuring that we can actually have flexible labour markets.
Jest to kwestia zapewnienia tego, że tak naprawdę możemy posiadać elastyczne rynki pracy.

We are trying to make it work and we have heard you will flexible.
Dążymy do wprowadzenia tej technologii i słyszeliśmy, że Pańskie stanowisko będzie elastyczne.

I can be more flexible in both defense and offense
Mogę być bardziej giętki zarówno w obronie jak i ofensywie

The labour market structure in Europe is changing and we see an emerging need for a flexible approach to education.
Struktura rynku pracy w Europie podlega zmianom i zauważamy pojawiającą się potrzebę elastycznego podejścia do edukacji.

This requires a new way of thinking when it comes to flexible finance solutions.
Wymaga to nowego sposobu myślenia o elastycznych rozwiązaniach finansowych.

In this regard, we need flexible and innovative early childhood education programmes.
Pod tym względem potrzebne nam są elastyczne i nowatorskie programy wczesnego kształcenia dzieci.

It is supported, as you can see, by four flexible steel pillars.
Jak widać, jest podtrzymywany przez cztery elastyczne stalowe słupy.

I have also noticed that you support the idea of a more flexible Article 69 as a valuable tool.
Zauważyłam także, że popiera pan pomysł uczynienia artykułu 69, będącego cennym narzędziem, bardziej elastycznym.

Let us then ensure that we create flexible rules for the future, not in order to solve yesterday's problems.
Zróbmy zatem wszystko, by stworzyć na przyszłość elastyczne zasady, ale nie po to, by rozwiązywać wczorajsze problemy.

This concept should create flexible labour markets that are also in line with a high level of employment security.
Ta koncepcja powinna się przyczynić do stworzenia elastycznych rynków pracy, których powstanie ma związek z wysokim poziomem bezpieczeństwa zatrudnienia.

Are you doing anything to make the laws on intellectual property and patents more flexible?
Czy robicie państwo coś, aby uelastycznić prawo dotyczące własności intelektualnej i patentów?

We need a flexible system to manage fish stocks and the opportunity to react quickly.
Potrzebujemy elastycznego systemu, by zarządzać zasobami rybnymi oraz możliwości szybkiego reagowania.

The Member States can be flexible in their choice of technologies.
Państwa członkowskie mają dowolność w wyborze technologii.