(Verb) formować, nadawać kształt, kształtować, modelować;
(Noun) moda; model, wzór; fason, styl; zwyczaj; sposób;
fashion blogger - (Noun) szafiarka;
go out of fashion - wyjść z mody;
fashion parade - pokaz mody, rewia mody;
out of fashion - niemodny;
in sb’s own fashion - po swojemu;
fashion magazine - magazyn mody, żurnal;
1970s fashion - moda lat siedemdziesiątych;
fashion model - model(ka);
parrot fashion - jak papuga;
after a fashion - niezbyt dobrze, jako tako; w pewnym sensie, poniekąd, do pewnego stopnia;
after the fashion of sb - naśladując kogoś, w czyimś stylu; tak jak ktoś;
fashion house - dom mody;
come into fashion - stać się modnym;
fashion designer - projektant(ka) mody;
fashion victim - niewolnik/niewolnica mody;
paris fashion - paryska moda;
fashion editor - redaktor(ka) działu mody;
in fashion - modny;
fashion business - świat mody;
fashion show - pokaz mody, rewia mody;
do sth american fashion - robić coś na sposób amerykański;
do sth french fashion - robić coś na sposób francuski;
set the fashion - ustalać modę; wyznaczyć styl mody;
fashion show - pokaz mody, rewia mody;
do sth american fashion - robić coś na sposób amerykański;
do sth french fashion - robić coś na sposób francuski;
set the fashion - ustalać modę; wyznaczyć styl mody;
n C
1. (way) sposób
after a ~jako tako
after the ~ of naśladując.
2. (prevailing style) moda
in ~ w modzie
out of ~ niemodny
in the height of ~ u szczytu popularności
~ designer projektant mody
~ house dom mody
~ show pokaz mody.vt (e.g. an object) kształtować, modelować
sposób, moda, trend, styl
kształtować, modelować, urabiać
after a ~ niezbyt dobrze
after the ~ of naśladując kogoś
in ~ modny
out of ~ niemodny
come into ~ wchodzić w modę
come out of ~ wychodzić z mody
be in the ~ naśladować innych
s moda
styl
zwyczaj
fason
after the ~ of na wzór
out of ~ niemodny
vt kształtować, modelować
FASON
STYL
WZÓR
ZWYCZAJ
ELEGANCJA
KSZTAŁTOWAĆ
FORMOWAĆ
SFORMOWAĆ
FASONOWAĆ
MODELOWAĆ
WYMODELOWAĆ
WYKUĆ
N sposób
N moda
V sporządzać
V modny
V niemodny
1. (the latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior)
moda, trend
2. (how something is done or how it happens
"her dignified manner"
"his rapid manner of talking"
"their nomadic mode of existence"
"in the characteristic New York style"
"a lonely way of life"
"in an abrasive fashion")
styl, konwencja, estetyka, genre, stylistyka: : synonim: manner
synonim: mode
synonim: style
synonim: way
moda
moda
~, military - moda wojskowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There is nothing new in what is now fashionably called 'the comprehensive approach'.
To, co teraz modnie nazywa się "kompleksowym podejściem”, nie jest niczym nowym.
And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being.
W dodatku mieszają się ze sobą w rożnych konfiguracjach i to czyni Was człowiekiem.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
W latach 80-tych, bardzo modne było rozmawianie o właściwym poziomie cen.
Secondly, the SESAR package must be brought forward in a sensible fashion.
Po drugie należy w sposób sensowny przyspieszyć wdrożenie pakietu SESAR.
The new fashion now is to promote smoking among young girls as a weight-control measure.
Obecnie modne jest palenie w celu utrzymywania odpowiedniej wagi u młodych dziewcząt.
Protesters in London mounting a "disruptive tax dodger tour" claimed to have shut fashion chains Dorothy Perkins and Burton, both owned by Sir Philip Green's Arcadia Group.
Alex McLeish will do well to fashion another top-half finish but Blues have enough to avoid 'second-season' syndrome.
This firm but fair treatment programme will consolidate the policies introduced in a piecemeal and incoherent fashion by the last government, reverse the disastrous social experiment of the past 100 years that unleashed the youthwave on to our streets, and make devices such as the Mosquito redundant, useful as they are in the current legislative vacuum.
Zenani was described as "an angel gone too soon" and "a ray of sunshine" who loved cooking and setting up beauty pageants and fashion shows.
And then the guys in fashion, which is my world.
Potem faceci w modzie. To mój świat.
We'll go over everything else at the fashion show tonight.
Wszystko inne obgadamy dziś wieczorem na pokazie.
I know he wants to open his own fashion house.
Wiem, że chce otworzyć dom mody. Co ja wygaduję?
But since when does truth have anything to do with fashion?
Ale od kiedy to prawda ma coś wspólnego z modą?
The point is that's very difficult to get into fashion week.
Chodzi o to, że trudno się dostać na Tydzień Mody.
People like to think fashion is about being a star.
Ludzie lubią mysleć o modzie jak o drzwiach do sławy.
No, but every moment of your life Is an opportunity for fashion.
Nie, ale każdy moment twojego życia to okazja dla mody.
I do not want you to feel pain, in any fashion.
Nie chcę, byś czuła jakikolwiek ból.
Haven't you heard they're in fashion again because of disease?
Nie słyszałaś, że są w modzie z uwagi na zdrowie?
She was recently in a fashion show, just for fun.
Ostatnio wystąpiła w pokazie mody, po prostu dla zabawy.
Is this some kind of new fashion thing I haven't heard about?
To jakaś nowa moda, o której nic nie słyszałem?
I just needed to get through fashion week, and it would have been fine.
Chciałam tylko przebrnąć przez Tydzień Mody, i wszystko byłoby dobrze. Kłamałaś i wagarowałaś.
And, two years later, I find her picture on a fashion magazine.
A dwa lata później... znalazłem jej zdjęcie w magazynie o modzie.
What do you mean by talking to a lady in this fashion?
Jak pan śmie odzywać się w ten sposób do damy?
Obviously, this fashion show business really means something to you.
Oczywiście ten pokaz mody dużo dla ciebie znaczy.
Inside of you is a fashion model waiting to throw up.
Jest w tobie model, który czeka na puszczenie pawia.
In fact, I have a very important meeting with a fashion rep.
Mam ważne spotkanie z przedstawicielem świata mody.
But did ever anyone see a father marry his daughter after such a fashion?
A widział to kto, aby ojciec w ten sposób wydawał córkę za mąż?
I will not have my people treated in this fashion.
Nie pozwolę traktować moich ludzi w ten sposób.
This stuff could go out of fashion real quick, right?
Te fotki mogą szybko wyjść z mody.
The map of Europe changed, and so did military fashion.
Zmieniła się mapa Europy... jak i wojskowa moda.
Political discussion must not be conducted in such a fashion.
Dyskurs polityczny nie może być prowadzony w taki sposób.
We have more fashion and quality brands than the rest of the world put together.
Obecnych jest u nas więcej marek mody i jakości niż w pozostałych częściach świata łącznie.
Besides, you said you'd take me to the fashion show.
Poza tym powiedziałeś, że zabierzesz mnie na pokaz mody.
For many years, we prayed to fashion life within me.
Przez wiele lat modliliśmy się, by zakiełkowało we mnie życie.
I thought we'd take them to the fashion show at the Casino.
Możemy ich zabrać na pokaz mody do kasyna.
I see you're dealing with things in a healthy fashion.
Widzę, że radzisz sobie z problemami w zdrowy sposób.
I had meant to share thought with you in more intimate fashion.
Chciałem się tym z tobą podzielić w bardziej intymnej sytuacji.
I mean, ten years ago, Pittsburgh, who knew anything about fashion?
Człowiek codziennie się uczy. Dziesięć lat temu nic nie wiedziałem o modzie.
The time has come now, I think, to apply it in a very concrete fashion.
Uważam, że właśnie nadeszła pora, by zastosować go w sposób bardzo konkretny.
I'm sure you're being tested as well, in your fashion.
Jestem pewien, że też przechodzisz próbę, na swój sposób.
I'll show you the latest fashion trends so check them out.
Pokażę ci najnowsze trendy w modzie więc uważaj.
I bet he'd like his money in a timely fashion.
Założę się, że chciałby te pieniądze jak najszybciej.
What is more, we shall do this in a transparent fashion.
Co więcej, robimy to w sposób przejrzysty.
But then again, fashion isn't real, so maybe he's capturing reality after all.
Ale moda, też nie jest prawdziwa, więc może on chwyta rzeczywistość przede wszystkim.
What happened to that particularly beautiful scarf you were wearing at the fashion show?
Co stało się tym szczególnie pięknym szalikiem w pokazie mody?
These are the priorities, and it must be done in a cooperative fashion.
To kwestie priorytetowe, którymi musimy zająć się wspólnie.
But you were right, what you said before my fashion show.
Ale to prawda, co mówiłaś przed moim pokazem.
As if I needed to know anything else about fashion,
A że potrzebowałem dowiedzieć się czegoś jeszcze o modzie.
And now I've been dragged into this stupid fashion show.
I jeszcze dałem się wciągnąć w ten głupi pokaz mody.
I do the fashion show, you stay over tonight.
Ja pójdę na pokaz, a ty zostaniesz na noc.
How about we become the thinking woman's fashion book?
Może zostaniemy książką o modzie dla myślących kobiet.
You have nothing to do with art or fashion.
Nie masz nic do zrobienia ani w sztuce ani modzie.
Just for today, fashion curiosity did not kill the cat.
No i ciekawość mody nie zabiła tu żadnego kota.
I mean, you always call me during fashion week.
Zawsze dzwoniłeś do mnie podczas tygodnia mody.
Come down and we will fix this in a sensible fashion!
Zejdź, a naprawimy to w jakiś rozsądny sposób!
And what would the point be, other than fashion?
A jaki inny sens to ma, inny niż moda?
Derek, you're the laughing stock of the entire fashion world.
Derek, jesteś pośmiewiskiem całego świata mody.
I came to New York to be a fashion model.
Przyjechałam tu, żeby być modelką.