Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Various Members of this House emerged from that disaster to join us in freedom.
Wielu posłów do PE wyłoniło się z tej klęski, aby połączyć się z nami w wolności.

statmt.org

I believe that the environmental disaster that struck Romania cannot go unheeded.
Uważam, że klęska żywiołowa, która dotknęła Rumunię, nie może zostać zlekceważona.

statmt.org

As has been said on many occasions, natural disasters are not exclusive to Greece.
Jak wielokrotnie stwierdzono, klęski żywiołowe zdarzają się nie tylko w Grecji.

statmt.org

This has as much to do with the size of the disaster as with the bureaucracy.
Jest to w takiej samej mierze związane z rozmiarem tragedii jak i z biurokracją.

statmt.org

Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?
Azaż nie nagotowane zginienie złośnikom, a sroga pomsta czyniącym nieprawość?

Jesus Army

There, although the halls are brightly lit and the old servants delighted to see her, a sense of disaster hangs over the festivities and Sarah's glimpse of a ghostly hunt forewarns of tragedy to come.

www.guardian.co.uk

The final film, 1994's The Naked Gun 33-1/3: The Final Insult saw Drebin try to avert a disaster during the Academy Awards and go undercover in a penitentiary.

www.guardian.co.uk

9m barrels of oil before being capped last month, making it the worst environmental disaster in US history.

www.guardian.co.uk

The setback, which follows the announcement this week of a major find in the region by British rival Cairn Energy, is the first sign that the Gulf of Mexico disaster may have permanently damaged BP's ability to operate - not just in US waters, but in other environmentally sensitive parts of the world.

www.guardian.co.uk

If you help me, my life will not turn into a disaster.
Jeśli mi pomożesz moje życie nie stanie się katastrofą.

The last party I had was kind of a disaster.
Ostatnie przyjęcie jakie miałam było totalną katastrofą.

And then I went to group, which was a disaster.
A potem poszedłem na grupową, ale to była katastrofa.

The first relationship I had with a guy was a disaster.
Mój pierwszy związek z facetem był katastrofą.

We don't want people to think Peter was a disaster.
Nie chcemy, by ludzie sądzili, że Peter był na dnie.

Even when you know deep down it's going to be a disaster?
Nawet kiedy wiedziałaś głęboko w śrdoku że to będzie katastrofa?

We will do whatever is possible to help people in this disaster area.
Zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby pomóc mieszkańcom regionu dotkniętego katastrofą.

It can be set up quickly before the next disaster.
Można je utworzyć szybko, zanim dojdzie do kolejnej katastrofy.

For a family in a poor country, disease is a financial disaster.
Dla rodziny w biednym kraju choroba to katastrofa finansowa.

It would be disaster to let this situation go on another week.
To będzie katastrofa jeśli taka sytuacja potrwa jeszcze tydzień.

We need more production or there will be a disaster.
Musimy zwiększyć produkcję, gdyż w przeciwnym wypadku dojdzie do katastrofy.

Even before the party started, I could smell disaster in the air.
Już przed rozpoczęciem przyjęcia czułam w powietrzu katastrofę.

No, I'm just trying to make sure it's not a total disaster.
Nie, Po prostu staram się, żeby nie było katastrofy

Sure, if by good, he means it was a disaster.
Oczywiście, jeśli dobra oznacza, że było tragicznie.

Ever since she got engaged, my life has been a disaster.
Od kiedy się zaręczyła, moje życie stało się koszmarem.

And the worst thing about it is the black one. A disaster.
Trzy białe to już kiepska sprawa, ale z tą czarną, to katastrofa.

Anything I made before that always ended in a disaster.
Wszystko co wcześniej próbowałam zrobić, zawsze kończyło się katastrofą.

But this is a disaster that you cannot be associated with.
Ale to jest katastrofa, z którą nie możesz być powiązany.

Do you want to wait for disaster to strike at us again?
Chcesz czekać aż znowu spadnie na nas nieszczęście?

If we actually went on a date, it would be a total disaster.
Jeśli już poszlibyśmy na randkę, to skończyła by się katastrofą.

You don't know me. It could have been a disaster.
Nie znasz mnie, to mogła być katastrofa.

Now you see only disaster but before, when prison worked well, it was different.
Teraz widzisz tu tylko nieszczęście, ale wcześniej, kiedy więzienie pracowało dobrze, było zupełnie inaczej.

It also includes areas such as disaster control, energy and the environment.
Dotyczy także takich zagadnień, jak przeciwdziałanie katastrofom ekologicznym, energia i środowisko naturalne.

If that's the case, it could mean disaster for us.
Jeżeli tak, to może oznaczać katastrofę.

Yeah, I'm not so sure about disaster pictures this year.
Nie jestem pewien popularności filmów katastroficznych w tym roku.

Except for the fact that the first life ended in disaster.
Poza faktem, że pierwsze życie zakończyło się katastrofą.

So, even in other circumstances, it would have been a disaster.
Zatem, nawet w innych okolicznościach byłaby to katastrofa.

Perhaps the greatest disaster of all is one that man has created himself.
Być może największą katastrofą ze wszystkich jest ta, którą człowiek sam stworzył.

Why does everything in my life have to be such a complicated disaster?
Dlaczego moje życie musi być jedną wielką katastrofą?

Good, because usually when I try something new it ends up a disaster.
Dobrze, ponieważ zazwyczaj kiedy próbuję czegoś nowego to kończy się to katastrofą.

This may lead to an environmental disaster with very serious consequences.
Może to doprowadzić do bardzo poważnej w skutkach katastrofy ekologicznej.

Those who do not learn their lesson from history will sometimes experience the disaster again.
Ci, którzy nie wyciągnęli wniosków z historii, niekiedy muszą doświadczyć katastrofy ponownie.

A great deal of attention has been devoted to the disaster in the national and international media.
Media krajowe oraz międzynarodowe poświęciły kataklizmowi dużo uwagi.

But, for you to marry that boy would be a disaster.
Ale jeśli poślubisz tego chłopca to będzie katastrofa.

Future technology in the hands of these people could spell disaster.
Technologia przyszłości w rękach tych ludzi może doprowadzić do katastrofy.

Sending him back will play as a disaster if it gets out.
Wysłanie go z powrotem zagra jak katastrofy czy to wychodzi.

And when that happens is a disaster for the men on the beach.
A kiedy to się dzieje, jest katastrofą dla mężczyzn na plaży.

If we close down the school, it would be an absolute and total disaster.
Jeśli zamkną szkołę. Założę się... za... To byłaby bezwzględna i totalna katastrofa.

I'm not such a disaster when it's other people's lives.
Nie jestem taka pechowa jeśli chodzi o życie innych ludzi.

The ferry disaster is our first case, and I want you on the team.
Eksplozja promu to nasze pierwsze śledztwo i chcę widzieć cię w swoim zespole.

Of course, it is terrible that the disaster happened in 2010.
Oczywiście, to straszne, że ta awaria wydarzyła się w 2010 roku.

The disaster in Japan has made us all think about nuclear safety.
Katastrofa w Japonii skłoniła nas wszystkich do zastanowienia się nad bezpieczeństwem jądrowym.

One nuclear accident after another is coming on top of a natural disaster.
Jakby nie dość było klęski żywiołowej, jedna po drugiej pojawiają się awarie jądrowe.

This oil disaster should make us all consider whether leaving behind nuclear power would not be a way forward for Europe.
Przedmiotowa katastrofa naftowa powinna skłonić nas wszystkich do zastanowienia się, czy wycofanie się z energetyki jądrowej nie byłoby dla Europy krokiem naprzód.

And speaking of disaster, did you call your girlfriend yet?
A mówiąc już o katastrofach. Dzwoniłeś już do swojej dziewczyny?

Well, all your technology stuff, it just ends in disaster.
Wszystkie twoje wynalazki kończą się katastrofą.

The common people are always first to sense impending disaster.
Zwykli ludzie zawsze jako pierwsi wyczuwają katastrofę.

We've tried setting him up, and it's been a disaster.
Próbowałyśmy wyswatać go i to była katastrofa.

We can't be irresponsible, or we'll lead everyone into disaster.
Nie możemy być tak nieodpowiedzialni. W przeciwnym razie, doprowadzimy wszystkich do klęski.

This fellow made these notes in the last weeks after the disaster began.
Ten człowiek sporządził zapiski w ostatnich tygodniach, po tym, jak doszło do katastrofy.