(Noun) agitacja wyborcza, kampania wyborcza, prowadzenie kampanii wyborczej; badanie, sondaż, ankieta, badanie opinii publicznej; biznes zdobywanie/pozyskiwanie klientów;
(Verb) badać opinię, ankietować, przeprowadzać sondaż; debatować, rozprawiać, prowadzić debatę, roztrząsać; ubiegać się, agitować; biznes prowadzić akwizycję; biznes pozyskiwać klientów, zabiegać o poparcie;
canvass an area - biznes prowadzić akwizycję na terenie;
canvass for sth - agitować za czymś, zabiegać o coś, werbować zwolenników (czegoś), namawiać do czegoś, zbierać opinie o czymś;
canvass for votes - zjednywać sobie, agitować, zabiegać;
n C (for votes) zabieganieo głosy/klientów
kampania wyborcza.vt/vi to ~ a constituency zabiegać o głosy okręgu wyborczego
to ~ opinions badać opinie
(for) werbować (zwolenników), namawiać (do głosowania na), zbierać opinie
agitacja, sondaż
vt
1. zdobywać, werbować
2. dyskutować, prowadzić dyskusję to canvass for customers zdobywać klientów to canvass for orders zbierać zamówienia
pozyskiwać, zabiegać, zabiegać o wyborców, zdobywać stronników
vt vi badać, roztrząsać
ubiegać się (for sth - o coś)
zjednywać sobie, agitować, zabiegać (for votes - o głosy wyborcze)
prowadzić akwizycję
n badanie
prowadzenie kampanii wyborczej
WERBOWANIE
ZDOBYWANIE
OBLICZANIE GŁOSÓW PO WYBORACH
ZWERBOWAĆ
PRZECIĄGAĆ
WERBOWAĆ
GŁOS: ZABIEGAĆ O GŁOSY
AGITOWAĆ
zabiegać
badać
1. (an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people)
ankietowanie, ankietyzowanie, ankietyzacja
synonim: poll
synonim: opinion poll
synonim: public opinion poll
2. (a heavy, closely woven fabric (used for clothing or chairs or sails or tents) )
płótno: : synonim: canvas
3. (a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel)
żagiel: : synonim: sail
synonim: canvas
synonim: sheet
4. (the setting for a narrative or fictional or dramatic account
"the crowded canvas of history"
"the movie demanded a dramatic canvas of sound")
kanwa, osnowa: : synonim: canvas
agitować, pozyskiwać
badać
werbować, zdobywać (klientów), dyskutować
obliczać głosy po wyborach
agitacja
badać
roztrząsać
ubiegać
zabiegać
werbowanie; zdobywanie
~, volunteer - werbowanie ochotników
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You say that anti-Europeans ran up and down steps, went out canvassing.
Mówi pan, że antyeuropejczycy zabiegając o głosy posuwali się do wszelkich środków.
Indeed, many times when I was canvassing for a 'yes' vote in Ireland on the Lisbon Treaty, I quoted Spain and the Spanish people.
W istocie, gdy prowadziłem kampanię poparcia dla traktatu lizbońskiego przed referendum w Irlandii, powoływałem się na przykład Hiszpanii i Hiszpanów.
Certainly one of the issues on the ground that I came across when canvassing was that people do object to different standards.
Na pewno jedną z kwestii, z którymi spotkałam się, kiedy prowadziłam kampanię wyborczą w terenie, był fakt, że ludzie sprzeciwiają się pewnym standardom.
They raced round Ireland, climbed staircases, rang doorbells, canvassed and distributed their campaign materials.
Jego członkowie przeszli przez całą Irlandię, wchodzili po schodach, dzwonili do drzwi, werbowali nowych członków, rozdawali materiały dotyczące kampanii.
(PL) Madam President, at the present time opinions are being canvassed in the European Union concerning changes to the Fruit Juice Directive, 2001/112/EC.
Pani Przewodnicząca! Aktualnie w Unii Europejskiej zbierane są opinie dotyczące zmian dyrektywy sokowej 112/2001/WE.
There was a guy who came up to me at the canvass.
Był facet, który przyszedł do mnie na werbunku.
I'll canvass and see if anyone had an appointment with a trainer.
Powypytuję i sprawdzę, czy ktoś miał spotkanie z trenerem.
So canvass the whole grounds from outside to in.
Zbadaj cały teren od zewnątrz aż do środka.
This is a list of the morning canvass.
To jest lista porannych przesłuchań, aktualizacja co godzinę.
If Andy okays this canvass report, send a copy to all headquarters.
Gdy Andy to zatwierdzi, wyślij kopie do wszystkich komitetów.
You want me to canvass for whiskey?
Chcesz, żebym zdobyła dla ciebie whiskey?
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take the opportunity to canvass support for the amendment by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats on the secretarial allowance.
(DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Chciałabym skorzystać z okazji, aby wyrazić poparcie dla poprawki Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów w sprawie diet dla sekretariatu.