Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Serbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.
Ambicje Serbii, aby przystąpić do UE wydają się pozytywnie wpływać na ten kraj.

statmt.org

Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Niespełniające standardów statki pływające pod tanimi banderami tną ceny.

statmt.org

That ship has sailed; there is no point in continuing to argue about it.
Ten statek już odpłynął i nie ma sensu toczyć sporów wokół tej sprawy.

statmt.org

Firstly, we were basically far too late in realising the direction in which Europe was sailing.
Po pierwsze, zdecydowanie zbyt późno zdaliśmy sobie sprawę z tego, w jakim kierunku podąża Europa.

statmt.org

And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
A stamtąd się puściwszy, przypłynęliśmy pod Cypr, dlatego że były wiatry przeciwne.

Jesus Army

Sunderland, who set sail in January and passed the half way mark on Monday, had said it was her "dream" to sail around the world single-handed.

www.guardian.co.uk

Anderson watches all four remaining balls sail by his off stump.

www.guardian.co.uk

Since booking the flights, I have decided that I would like to sail from Cartagena to Panama and, therefore, approached the airline to cancel the first leg of the return journey and requested that I depart from Panama City instead.

www.guardian.co.uk

2010 US sailor Abby Sunderland, 16, rescued in the Indian Ocean during a solo attempt to sail around the world.

www.guardian.co.uk

Two days if you're under full sail all the time.
Dwa dni, jeśli popłyniesz pod pełnymi żaglami.

And perhaps some men to help me sail the ship.
I może paru mężczyzn do żagli.

So tell me, james, Are we ready to set sail?
Powiedz mi, James, jesteśmy gotowi, by zaczynać?

It's like trying to hold the sky or sail across land.
To jak próbować trzymać niebo, lub żeglować po lądzie.

I promise to sail them around the world, and they always believe me.
Obiecuję im rejs dookoła świata... a one zawsze mi wierzą.

You just sail through life reading about people like me in the newspaper.
Dla ciebie życie to bajka O takich jak ja czytasz w gazetach.

I'll be living on the phone till I set sail.
Będę wisiał na telefonie dopóki nie wsiądę na statek.

I would not sail into port, only to be set upon.
Nie wpłynąłbym do portu, żeby dać się złapać w pułapkę.

When you're finished will you just sail away into the clouds?
Jak skończysz, będziesz mógł żeglować w chmurach!

I can be a pirate just like, sail over the world.
Mógłbym być piratem i żeglować przez cały świat.

Now that the war is over, you can sail boats all summer.
Skoro skończyła się już wojna, możesz puszczać statki całe lato.

We have set sail on a new and exciting adventure.
Wyruszyliśmy w nową i fascynującą podróż.

Get a boat, sail all over, explore everything the world has to offer.
Kupić łódź, popłynąć, gdzie zechcemy, zobaczyć wszystko, co świat ma do zaoferowania.

It's like having this great big boat and no lake to sail it in.
To jak mieć wspaniałą łódź i żadnego jeziora, żeby popływać.

You must make ready with your army and prepare to sail from France.
Musicie przygotować armię i być gotowi do wypłynięcia z Francji.

And it would be an honor to sail under his command again.
Zaszczytem będzie znów popłynąć pod jego komendą.

The sail came loose, and the boom hit me on the head.
Żagiel się poluzował i bom uderzył mnie w głowę.

Lady Margaret will know that her son cannot set sail in this.
Pani Małgorzata będzie wiedzieć, że jej syn nie może wypłynąć w taką pogodę.

Still want your girlfriend to sail through to the exit?
Nadal chcesz, żeby twoja dziewczyna doszła do wyjścia?

May she sail it down or would that be degrading?
Może go rzucić, czy będzie to zbyt upokarzające? - Nie.

She could sail to the end of the world.
On mógłby żeglować na koniec świata.

The Admiral loves children. you want to sail the sea?
Tak jest. Admirał kocha dzieci. Chcielibyście żeglować po morzu?

And watch some other guy sail off on her?
I patrzeć jak jakiś inny facet żegluje na niej?

Those who sail without oars stay on good terms with the wind.
Kto żegluje bez wioseł, ten pozostaje w dobrych stosunkach z wiatrem.

It is a sea and the wind that enables any ship to sail.
Jest natomiast morzem i wiatrem, który umożliwia żeglugę.

And until we find it, we must continue to sail.
I dopóki się nie dowiemy jakie to słowo, musimy pływać dalej.

Tell him to set sail now, we're going back to Anjiro.
Powiedz mu, by podniósł żagiel. Płyniemy do Anjiro.

But you will still have to sail to Helgoland for your death scene.
Ale nadal będziesz musiał popłynąć do Helgolandu na scenę śmierci.

And somewhere along the way, you learned to sail.
I jeszcze w jakiś sposób nauczyłeś się żeglugi.

I had a chance to sail with columbus, Only i'm not the adventurous type.
Miałem okazję żeglować z Kolumbem, niestety nie jestem typem poszukiwacza przygód.

And we'll sail down the river. And into the deep blue sea.
Pożeglujemy w dół rzeki... i wypłyniemy na głębokie, błękitne morze.

You need to sail around it. I could walk across it.
Ty musisz ją opłynąć, ja mógłbym przez nią przejść.

I have completed plans for a boat that can sail underneath the water.
Mam kompletne plany łodzi, która może pływać pod wodą.

We leave the island and sail north on a westerly wind.
Opuściliśmy wyspę i skierowaliśmy się na północ korzystając z zachodniego wiatru.

If you ever go back to Canada be sure you sail with us.
Jak będziesz wracał do Kanady upewnij się, że płyniesz z nami.

Mansuh has ordered me to be ready to sail within the hour.
Mansuh kazał mi być gotowym, by wypłynąc w ciągu godziny.

They have nuclear engines, and we sail with the sails.
Oni mają silniki atomowe, a my płyniemy za pomocą żagli.

Felt guilty lying to Ingrid, so we set sail next month.
Czuję się winny okłamując Ingrid, więc wypływamy w przyszłym miesiącu.

Slater dedicated his book to an editor I would sail with on any sea.
Slater zadedykował swoją książkę wydawca z którym wypłynął bym na każde morze.

If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Jeśli będą pływać tylko z połową dopuszczalnego ładunku, koszty transportu będą zbyt wysokie.

From that v ery land I had once thought to sail to.
Z tej samej wyspy, na którą kiedyś chciałem płynąć.

I'm surprised a respectable companion would sail with this crew.
Jestem zdziwiony, że szanowana Towarzyszka podróżuje z taką załogą.

Erik says that he wants to sail there first.
Erik mówi, że morze jest tu najpotężniejsze.

That is, when they simply raise their wing, they could also sail.
Wykazały one, że kiedy tapeżary podniosły swoje skrzydła były zdolne do żeglowania.

Very well, you two are to command our navy to set sail down south
Bardzo dobrze. Wy dwaj będziecie dowodzić naszą flotą i popłyniecie na południe.

Sail a big ship like Sinbad straight over the waves.
Będę płynął wielkim statkiem jak Sindbad, prując przez fale.

And never leave your happy homes to sail the raging sea
I nigdy nie opuszczajcie swych domów by żeglować na wzburzonym morzu

One can sail on the canals or visit the pagodas.
Można żeglować po kanałach albo odwiedzić pagody.

He wants to toss me overboard and sail off into the sunset.
On chce podrzucić mnie za burtę i żegluj poza do zachodu słońca.

You always said you wanted to sail, so I rented a boat.
Zawsze mówiłaś, że chcesz pożeglować, więc wynająłem łódź.