Słownik częstych błędów

Canvas to rzeczownik, który oznacza brezent, płótno (zwłaszcza używane do wyrobu żagli i namiotów), np. I bought a canvas- 48 bag (Kupiłem płócienną torbę). Można też użyć wyrazu canvas w znaczeniu płótna (obrazu), np. I like the canvases of Modigliani (Lubię płótna Modiglianiego). Zwrot under canvas znaczy pod namiotem, a także pod rozwiniętymi żaglami. Warto też zauważyć, że the canvas to popularne określenie podłogi ringu (bokserskiego, zapaśniczego). Canvass natomiast to czasownik, który znaczy zbierać głosy/ogłoszenia/opinie, badać ważność głosów, agitować za (czymś, kimś), np. We canvassed the people's opinion before the last elections (Badaliśmy opinię społeczeństwa przed ostatnimi wyborami), She canvassed for Bush in the presidential campaign (Agitowała na rzecz Busha w kampanii prezydenckiej)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000.
Nie udało mi się umieścić 40 milionów kubków na obrazie, ale udało mi się z 410,000.

TED

And the architect, Jim Polshek, essentially gave me a canvas to play typography out on.
Architekt, Jim Polshek, autentycznie dał mi materiał, bym odtworzyła na nim typografię.

TED

Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.
W każdym razie, ptaki docierały na targ, mając nogi zabezpieczone małymi bucikami.

TED

If I grab the canvas, I can kind of do the same thing -- stretch it out.
Jeżeli złapię podłoże, mogę z nim zrobić to samo, np. rozciągnąć.

TED

However, far too little effort was made to canvas the opinions of employees working in this industry.
Zdecydowanie zbyt mało czasu poświęcono jednak badaniu opinii pracowników sektora.

statmt.org

There is a broad assumption that festival noise pollution is one way in its flow - the late-night revellers returning to their canvas before dawn.

www.guardian.co.uk

A canvas of delegates to the Tea Party Patriots convention in Richmond over the weekend put her in shock second position for their choice for president in 2012.

www.guardian.co.uk

Sherlock Holmes, Cumberbatch says, "makes you look at the world in the way you do anyway as an actor - as a rich canvas for observation.

www.guardian.co.uk

He is plunging theatrically towards the canvas in his Chelsea studio, a big swilling brush in each hand.

www.guardian.co.uk

I think it might work better on a circular canvas.
Myślę, że na okrągłym płótnie wyglądałoby lepiej.

Why don't you paint on a canvas like a normal human being?
Dlaczego nie malujesz na płótnie, jak każdy normalny człowiek?

However, far too little effort was made to canvas the opinions of employees working in this industry.
Zdecydowanie zbyt mało czasu poświęcono jednak badaniu opinii pracowników sektora.

You must set the brush upon the canvas to apply the color.
Musi pan położyć pędzel na płótnie by namalować na nim jakiś kolor.

But, of course, the real strength in the canvas is the weave.
Ale, oczywiście, prawdziwa moc płótna jest w sposobie tkania.

The canvas is the only thing holding his pelvis together.
Tylko płótno z noszy utrzymuje jego miednicę w całości.

They rolled the canvas up, and it's in one of the telescopes.
Zwinęli go w rolkę i teraz jest w jednym z teleskopów.

An artist creates art, regardless of what form the canvas takes.
Artysta tworzy sztukę, bez względu na to, jaką formę przybiera płótno.

My man Bricks about to wipe the canvas with them.
Mój człowiek Bricks, zmiecie to płótno razem z nimi.

It's like a blank canvas, full of hope and possibilities.
To jak czyste płótno, pełne nadziei i możliwości.

The whole wall is her canvas. She's sitting there with abroom.
Ta cała ściana to jej obraz. Siedzi tam z miotłą.

Can a robot turn a canvas into a beautiful masterpiece?
Czy robot potrafi zamienić płótno w piękne dzieło sztuki?

There's just something about brush marks on canvas, isn't there?
Coś jest w tych śladach pędzla na płótnie, prawda?

It's pretty much a blank canvas, so we can decorate it however you want.
Sporo pustych płócien, więc możemy je udekorować jak tylko sobie zażyczycie.

And that's just something that they threw on the canvas mind-frame.
I to po prostu coś co wyrzucasz na płótno kadr umysłu.

Dear Theo, thank you for the money, the paints, and canvas.
Drogi Theo, dziękuję za pieniądze, farby i płótna.

So why don't we go with the canvas.
Dlaczego więc nie użyjemy płótna.

Her generous forms have often been immortalized on canvas, marble.
Jej kształtny zad uwieczniano na płótnach i w marmurze.

A week later she had it on canvas.
Tydzień później było już na płótnie.

If it's present, the canvas will fluoresce and we've got a forgery.
Jeśli zostanie wykryty, płótno będzie fluoryzować... ...a my mamy fałszerstwo.

You get all that from an orange canvas?
Widzisz to wszystko w pomarańczowym płótnie?

Think of your face as a blank canvas.
Pomyśl o swojej twarzy jak o czystym płótnie.

Like the kind of paint they were using at Club Canvas
Jak ta, której używają w klubie Canvas.

My body is my canvas. He was oddly friendly.
Moje ciało to moje płótno. był w pewien sposób przyjazny.

Here's the period canvas you asked for.
Oto płótno z okresu, o które prosiłeś.

It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.
Jest ze świerku i płótna żaglowego. I amerykańskiej pomysłowości.

Let me see, one canvas per insult.
Pomyślmy, jedno płótno za jeden obraz.

Reckon the captain will follow him round the Horn, every stitch of canvas flying?
Sądzisz, że kapitan podąży za nim dookoła Horn, ze wszystkimi żaglami na masztach?

Yes,the real clue is underneath, hidden like a painted-over Monet canvas.
Tak, prawdziwa wskazówka jest pod spodem, ukryta jak zamalowane płótno Moneta.

I don't have a canvas club c ring
Nie mam sygnetu c klubu canvas.

I don't mix my colors on canvas.
Nie mieszam kolorów na płótnie.

Another perfect shot, and Boudreau hits the canvas!
Kolejne doskonałe uderzenie, i Boudreau pada na deski !

You'il sit in your little canvas chair, polishing your balls.
Będziesz siedział w swoim małym płóciennym fotelu, polerując sobie jaja.

All your music, all your hopes, they're just ruins and blank canvas now.
Cała twoja muzyka, wszystkie książki, -popadną w ruinę, a płótno zczernieje

And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat feltinsignificant.
I nagle, w tym obrazie nieskończoności, Bharat poczuł sięnic nieznaczący.

I used his body as my canvas-- au Dominic.
Jego ciało posłużyło mi za płótno au Dominic. Są piękne.

Um, we... we were going upstairs to photograph the canvas?
Mieliśmy pójść na górę zrobić zdjęcia płócien.

A true artist fears a blank canvas.
Prawdziwy artysta lęka się pustego płótna.

My cello and my voice are layered to create this largesonic canvas.
Moja wiolonczela i mój głos są układane warstwowo bystworzyć większe dźwiękowe płótno.

The canvas was blank when I was alive.
Płótno było czyste, gdy żyłem.

Emergency services, canvas the entire area.
Służby ratowcznie, nadzorują cały teren.

Our skin is like our paintbrush and our canvas.
Nasza skóra jest jak pędzel i nasze płótno.

I really miss this lovely canvas.
Brakowało mi tych pięknych widoków.

I want a big canvas.
Chcę wielkie płótno.

There were three rings made for Club Canvas
Zrobiono 3 takie dla klubu Canvas.

The brush doesn't actuaIly touch the canvas... butjust above it.
Pędzel właściwie nie dotyka płótna, unosi się zaraz nad nim.

Yes, a blue canvas case.
Tak, w niebieskim.

We're going back to Club Canvas?
Wracamy do klubu Canvas?

Just a clean, empty canvas.
Czyste, puste płótno.

Charlie, this is Canvas.
Charlie, to jest Płótno.