Słownik częstych błędów

Canvas to rzeczownik, który oznacza brezent, płótno (zwłaszcza używane do wyrobu żagli i namiotów), np. I bought a canvas- 48 bag (Kupiłem płócienną torbę). Można też użyć wyrazu canvas w znaczeniu płótna (obrazu), np. I like the canvases of Modigliani (Lubię płótna Modiglianiego). Zwrot under canvas znaczy pod namiotem, a także pod rozwiniętymi żaglami. Warto też zauważyć, że the canvas to popularne określenie podłogi ringu (bokserskiego, zapaśniczego). Canvass natomiast to czasownik, który znaczy zbierać głosy/ogłoszenia/opinie, badać ważność głosów, agitować za (czymś, kimś), np. We canvassed the people's opinion before the last elections (Badaliśmy opinię społeczeństwa przed ostatnimi wyborami), She canvassed for Bush in the presidential campaign (Agitowała na rzecz Busha w kampanii prezydenckiej)