Słownik częstych błędów

Patrz corrupt / bribe

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.
Zaiste ucisk przywodzi mądrego do szaleństwa, a dar zaślepia serce.

Jesus Army

In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

Jesus Army

that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!
Którzy usprawiedliwiają niezbożnego za podarki, a sprawiedliwość sprawiedliwych odejmują od nich!

Jesus Army

Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person.
Przeklęty, któryby brał dary, aby zabił człowieka, krew niewinną; i rzecze wszystek lud Amen.

Jesus Army

It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.
Może być on warty nawet miliard dolarów płaconych w łapówkach każdego roku, równowartość PKB Indii.

TED

The New York Times today quoted unnamed officials as alleging the Karzai government was using a slush fund supplied by Iran to buy the loyalty of Taliban commanders, and to bribe members of the Afghan parliament as well as tribal elders.

www.guardian.co.uk

Levenkron explained that the family's attempts to threaten or bribe Karen out of her behaviours would never make them go away.

www.guardian.co.uk

Sometimes officers will let overstayers slip away for a bribe of 2,000-10,000 yuan (Â?188-Â?940), they say.

www.guardian.co.uk

A cargo of 1,000 African grey parrots worth an estimated Â?65,000 was intercepted being smuggled into Nigeria and a policeman was arrested on suspicion of accepting a Â?2,000 bribe to release it and allow it on its way.

www.guardian.co.uk

I'm sure people are trying to bribe you right and left?
Jestem pewien, że ludzie cię ciągle próbują przekupić?

No money to bribe the officials, so they gave us a hard time.
Brak pieniędzy na łapówki dla urzędników, sprawiło nam ciężkie czasy.

He thought Bob was too nice to take a bribe.
Myślał, że jest zbyt miły, żeby brać łapówki.

This would be a very good time to offer me a bribe.
To był bardzo dobry moment, żeby zaproponować mi łapówkę.

The only way to bribe these people was with gold.
Można było przekupić tych ludzi tylko złotem.

You're just trying to bribe me 'cause you never cook.
Starasz się mnie przekupić, bo nigdy nie gotujesz.

I just think this could be really fun. And it's not a bribe.
A myślałam, że to nie będzie durne i słabe, nie jest ani trochę.

I have no say in either outcome, so please don't try to bribe me.
Nie mam wpływu na żaden wynik, więc nie próbujcie mnie przekupywać.

But this isn't so much a bribe as it is a tip.
Ale to nie jest łapówka, to raczej napiwek.

Is it fair to bribe the driver to go back home?
A uczciwie jest go przekupić, żeby wrócić do domu?

And then he tried to bribe me into lying to you about the risks.
A potem próbował mnie przekupić, żebym skłamała na temat ryzyka.

You might bribe them all to keep their mouths shut.
Może przekupisz ich wszystkich żeby milczeli.

If you're trying to bribe me to feed the fish on weekends, give up.
Jeśli to łapówka, żebym karmiła tę rybę w weekend, to odpada.

I bribe people the time, but I changed my mind.
Przekupuję ludzi cały czas, ale rozmyśliłem się.

How did you bribe the jailer to bring me your message?
Czym przekupiłaś strażnika żeby mi przyniósł wiadomość?

You bribe the judge and I get three years?
Przekupiłeś sędziego i mam siedzieć trzy lata?

For the first time I see a donkey influenced with bribe.
Pierwszy raz widzę osła podatnego na przekupstwo.

Second, I've never taken a bribe in my life.
Po drugie, nigdy w życiu nie wziąłem łapówki.

Most coaches would have sent her packing the minute you tried to bribe them.
Większość trenerów wysłałaby ją do pakowania się w minucie, w której próbowabyś ich przekupić.

You didn't seriously ask me here to offer me a bribe?
Naprawdę sprowadziłeś mnie tutaj, żeby zaoferować mi łapówkę?

Sir, are you trying to offer me a bribe?
Proponuje mi pan łapówkę? Jak dużą?

I had a friend bribe the tarot reader to put my name in there.
Mam przyjaciela, który przekupił wróżkę, by umieściła tam moje imię.

A bribe requires a clear exchange of something for something else.
To przekupstwo pozwoli mi wymienić coś na coś innego. To tak działa.

I'm declaring myself conductor of this meeting as I have the bribe sheet.
Mianuję się przewodniczącym tego spotkania, bo ja mam listę z łapówkami.

To hide his misdeeds, the chief engineer tried to bribe me.
By ukryć swoje przestępstwo, główny inżynier Raj Mathur próbował mnie przekupić

Roger, as my lawyer, you're advising me to bribe a police officer?
Roger, jako mój prawnik, ty doradzasz mi, żeby przekupić funkcjonariusza policji?

If you try and bribe a police officer again, I will arrest you.
Jeśli będzie pan próbował ponownie przekupić policjanta, aresztuję pana.

Kira is easy to bribe, but my integrity won't allow it.
Kirę łatwo przekupić, ale ja na to nie pozwolę.

And if you're not, he just bribe Clark's tongue to fix it, right?
A jeśli nie to przekupi on Clark'a, żeby to naprawił.

I have nothing left to bribe them with.
Już nie mam czym ich przekupić.

You're crazy, trying to bribe a superior court judge.
Oszalałeś próbując przekupić sędziego sądu najwyższego.

He happily accepted the bribe money when there was no reason to be bribed.
Uszczęsliwiały go pieniądze z łapówek kiedy nie było żadnego powodu, by zostać przekupywanym,

What guard did you bribe to get food for you and your whore?
Co tym razem sprzedałeś by mieć żarcie dla siebie i twojej dziwki?

Now, who do I have to bribe to see the Cylon woman?
Kogo muszę przekupić, aby spotkać się z tą Cylonką?

I had to bribe him to do it.
Musiałem go przekupić, by to zrobił.

In case you need to bribe a Japanese.
Na wypadek, gdybyś musiał ich przekupić.

No one worth his salt can accuse me of taking a single bribe
Nikt nie warte jego soli może oskarżać mnie przy jednym z łapówki

Now I understand, this was all a bribe!
Teraz już wiem, chciałeś mnie tym wszystkim przekupić!

Don't try to bribe the teachers or the headmaster to pass
Nie próbuj przekupywać nauczyciela czy dyrektora by zdać.

Well, Dad, since you tried to bribe Helen into dumping me.
Nie widziałem was razem odkąd... próbowałeś przekupić Helen, by mnie rzuciła.

Now you're here to bribe me with wine?
Teraz masz zamiar upić mnie winem?

Are you trying to bribe me with laundry detergent?
Próbujesz przekupić mnie proszkiem do prania?

Are you trying to bribe a Soviet official?
Próbuje pan przekupić sowieckiego urzędnika? Oh, nie, nie, nie.

So you flew over here to bribe me?
Przyleciałeś tu, żeby mnie przekupić?

It was not an attempt to bribe you.
To nie była próba przekupienia.

It's a present, Rox, not a payment or a bribe.
To prezent, Rox, nie zapłata ani łapówka.

But I have to bribe my family, whenever I go home!
Ale aby mieć spokój w domu muszę przekupywać rodzinę!

If you think you can bribe me into boxing, Warden, you're wrong.
Jeśli pan sądzi, że mnie przekupi, bym wrócił na ring, jest pan w błędzie.

The corrupted principal took a bribe and faked students' report cards!
Ten skorumpowany dyrektor brał łapówki i fałszował świadectwa uczniów!