Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) militarny bombardowanie, ostrzał; zarzucanie, zasypywanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (with shells, with particles) bombardowanie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ostrzał, bombardowanie, zarzucanie (pytaniami)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OSTRZAŁ

Wordnet angielsko-polski


1. (the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target
"they laid down a barrage in front of the advancing troops"
"the shelling went on for hours without pausing")
ogień zaporowy
synonim: barrage
synonim: barrage fire
synonim: battery
synonim: shelling

2. (an attack by dropping bombs)
zbombardowanie: : synonim: bombing

3. (an attack by dropping bombs)
bombardowanie: : synonim: bombing

Słownik internautów

bombardowanie, ostrzał artyleryjski

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wojsk. bombardowanie zob.także bombing -
~, aerial; ~, air - bombardowanie lotnicze, bombardowanie z powietrza
~, artillery - bombardowanie artyleryjskie
~, devastating - bombardowanie siejące zniszczenie
~, inaccurate - bombardowanie nieprecyzyjne
~, mortar - bombardowanie z moździerzy
~, naval - bombardowanie z morza, bombardowanie z okrętu
~, naval shore - ostrzał brzegu przez marynarkę wojenną
~, neutron - fiz. bombardowanie neutronami
~ of targets ashore - bombardowanie celów nabrzeżnych
~, precision - bombardowanie precyzyjne
~, preliminary - bombardowanie wstępne
~, serial - seria bombardowań
~, shore - bombardowanie brzegu
~, strategic - bombardowanie strategiczne

Słownik techniczny angielsko-polski

1. bombardowanie n
2. bombardowanie n

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And the camera can lie, and it makes it very, very easy with the mass bombardment of imagery to tell untruths.
I jest to bardzo, bardzo łatwe żeby za pomocą ogromnej ilości obrazów powiedzieć nieprawdę.

TED

Not only are our communities being attacked by militias, but even helicopter gunships of the Government of Sudan are destroying our villages in aerial bombardments.
Nie chodzi tylko o to, że społeczność nasza jest atakowana przez milicję, ale także o to, że helikoptery bojowe rządu sudańskiego niszczą nasze wioski w nalotach bombowych.

statmt.org

The ensuing bombardment was enthusiastic and relentless.

www.guardian.co.uk

Treyarch's game is exhilarating and beautifully orchestrated, but it feels like a full-stop, it needs to be a full-stop, because toward the end of the campaign, bombardment fatigue begins to set in.

www.guardian.co.uk

Pyongyang responded to a 23 November artillery drill on South Korea's frontline Yeonpyeong island with an artillery bombardment in which four people, including two civilians, were killed.

www.guardian.co.uk

His remarks come a week after an artillery bombardment killed two civilians and two soldiers on Yeonpyeong island - and hours after the South announced fresh military manoeuvres.

www.guardian.co.uk

All we need is your order to begin the bombardment.
Wszystko czego potrzebujemy by zacząć to twoje rozkazy.

You think I've organized a bombardment from my cell?
Myślisz, że zorganizowałem bombardowanie z mojej celi?

Five minutes a day you spend with her can't compete with that bombardment.
minut dziennie, które z nią spędzasz nie równają się z tym bombardowaniem.

We start the bombardment at dawn and stop at 0430, sharp.
Rozpoczynamy bombardowanie o świcie i kończymy punkt 4.30.

The first issue is that there can be no lasting solution to this conflict without stopping the bombardment of Israel.
Po pierwsze nie można mówić o trwałym rozwiązaniu konfliktu bez przerwania bombardowania Izraela.

Rains was subjected to heavy artillery bombardment and poison gas.
Rains został przydzielony do ciężkiej artylerii i gazów bojowych.

When we cease the sonic bombardment, the steel will harden.
Kiedy przerwiemy bombardowanie dźwiękowe, stal stwardnieje.

That is the beginning of the carpet bombardment.
To jest początek bombardowań dywanowych.

Neutralising heavy weaponry is another name for a bombardment.
Likwidacja ciężkiej broni jest inną nazwą na bombardowanie.

Wraysford, the bombardment stops at 7.30, then we attack.
Wraysford, ostrzał zakończy się o 7.30, potem atakujemy.

Perhaps this cave allowed some Edorans to survive the last meteor bombardment.
Być może ta jaskinia pozwoliła niektórym Edoranom przetrwać ostatnie bombardowanie meteorytów.

We'd go up and watch the bombardment.
Musieliśmy wyjść na pokład i obserwować bombardowanie.

Hamas and other Palestinian armed groups must recognise that the people of southern Israel have a right to live without bombardment.
Hamas i inne palestyńskie grupy zbrojne muszą uznać, że ludność południowego Izraela ma prawo do życia bez bombardowań.

Our town is under constant bombardment.
Nasze miasto jest ciągle bombardowane.

Lion battalion, take up bombardment position.
Batalion Lew, przyjąć pozycję do bombardowania.

Bombardment could start any time.
Bombardowanie może zacząć się kiedykolwiek.

That means he'il start a bombardment.
To oznacza, że rozpocznie ostrzał.

Rocket Artillery, prepare for bombardment.
Artyleria Przygotować sie do bombardowania.

The moment Enterprise is beyond scanner range... begin bombardment of the compound. Yes, Excellency.
Gdy tylko Enterprise będzie poza zasięgiem skanerów, rozpocznijcie bombardowanie kryjówki. Tak jest, Ekscelencjo.

Caine 607... ...proceed to the settlement and commence bombardment.
Kain 607... jedž do wioski i rozpocznij bombardowanie.

Despite all the words, there has been no let-up in the bombardment of Gaza, which has, so far, resulted in the deaths of 139 children and injury to 1 271.
Pomimo wszystkich słów nie było przerwy w bombardowaniu Gazy, w wyniku którego dotychczas 139 dzieci poniosło śmierć, a 1 271 zostało rannych.

I myself have seen the effects of bombardments: I am a reserve officer and I can tell you that a bombardment involves killing people, burning people, blowing people up.
Sam widziałem skutki bombardowań: jestem oficerem rezerwy i mogę państwu powiedzieć, że bombardowanie to zabici ludzie, to spaleni ludzie, to ludzie rozerwani w eksplozji.

Amnesty International today suggests the Sri Lankan army could be guilty of war crimes for its use of cluster bombs on a hospital - a 16-hour bombardment, according to Amnesty International.
Amnesty International zasugerowała dzisiaj, że armia Sri Lanki może być winna zbrodni wojennych ponieważ podczas ataku na szpital użyła bomb kasetowych - według Amnesty International bombardowanie trwało 16 godzin.

A recent study by the BBC in Britain showed that 24 hours after the massive bombardment of the Balkans, readings of atmospheric radioactivity in the north of England were the highest on record.
Niedawno ukończone opracowanie autorstwa BBC w Wielkiej Brytanii ujawniło, że w ciągu 24 godzin po potężnym bombardowaniu Bałkanów odczyty radioaktywności atmosferycznej w północnej Anglii były rekordowo wysokie.