Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All UN Member States have an obligation to protect refugees and asylum seekers.
Wszystkie państwa należące do ONZ mają obowiązek chronić uchodźców i azylantów.

statmt.org

Secondly, those asylum seekers were almost exclusively members of ethnic minorities.
Po drugie, wspomniani azylanci pochodzą głównie spośród mniejszości etnicznych.

statmt.org

Germany has also decided no longer to send asylum seekers back to Greece.
Również Niemcy zdecydowały się nie odsyłać już więcej azylantów do Grecji.

statmt.org

We also need to accelerate our work to establish a common asylum system.
Musimy również przyspieszyć nasze prace nad stworzeniem wspólnego systemu azylowego.

statmt.org

But people do not become asylum seekers simply because they live in a dangerous country.
Ludzie nie stają się jednak azylantami tylko dlatego, że żyją w niebezpiecznym kraju.

statmt.org

asylum seekers are held there or in detention on the Australian mainland while their claims are assessed.

www.guardian.co.uk

Many asylum seekers make their way to Indonesia before travelling by boat to Australia.

www.guardian.co.uk

Although Birmingham has a large number of destitute asylum seekers they are not very visible.

www.guardian.co.uk

Britain plans to deport 100 Afghani child asylum seekers every year.

www.guardian.co.uk

"If they knew I was an asylum seeker," he says, gesturing to the group, made up mainly of local drug addicts, alcoholics and the mentally ill, "and that I don't have papers to be in this country, I think I would be dead now.

www.guardian.co.uk

You want me to end in an asylum with Go!
Chcesz żebym się wykończyła w szpitalu psychiatrycznym z Go!

I want you to go after him again today in the asylum.
Chciałbym, żebyś poszła do szpitala z nim pogadać.

It has nothing whatever to do with the right of asylum.
To nie ma nic wspólnego, z prawem azylu.

The right to asylum is a way for people to vote with their feet.
Prawo azylu to sposób na "głosowanie nogami”.

Take Mama home or they'll put her in an asylum.
Weź mamę do domu, bo ją zamkną w domu wariatów.

There is still a long road ahead of us before we achieve a common policy on asylum.
Zanim osiągniemy wspólną politykę azylową, musimy jeszcze przejść długą drogę.

I should also like us to move away from the black and white idea of asylum, where it is said to lead only to abuse.
Chciałabym też, abyśmy odeszli od czarno-białego obrazu azylu, zgodnie z którym skutkuje on jedynie nadużyciami.

Fortunately for you, however, your daughter was brought to my asylum.
Szczęśliwie dla ciebie, twoją córkę przywieziono do mojego zakładu.

The state department has agreed to grant them all political asylum.
Departament stanu zgodził się przyznać im wszystkim azyl polityczny.

According to what the doctor says, it's more like an asylum. she's still there?
Według tego, co powiedział lekarz, to bardziej zakład dla obłąkanych. - Wciąż tam przebywa?

Europe has made a mess of its own asylum system.
Europa narobiła bałaganu we własnym systemie azylowym.

We will have no choice but to seek asylum with the enemy.
Nie pozostanie nam nic innego, jak szukać azylu u wroga.

I seek for political asylum. why in the hell would they need me there?.
Szukam azylu politycznego Po cholerę by mnie oni tam potrzebowali?

None of these countries, as we know, has any asylum laws.
Jak wiemy, żaden z tych krajów nie ma ustaw dotyczących azylu.

In addition, there is a clear distinction between return and asylum.
Ponadto istnieje jasne rozróżnienie między powrotem, a azylem.

Now to the point: we are not talking about asylum, as people keep on claiming.
Przechodząc do rzeczy: nie mówimy o azylu, jak twierdzą niektórzy.

Member States must, once again, be able to set their own asylum and immigration policies.
Państwa członkowskie muszą raz jeszcze mieć możliwość kształtowania własnej polityki azylowej i imigracyjnej.

That would relieve the pressure on the asylum system, for example.
Zmniejszy to na przykład presję na system azylowy.

So, just on this last ground, all the women fleeing from there should be given asylum.
Tak więc, tylko z tego ostatniego powodu wszystkie kobiety uciekające stamtąd powinny otrzymać azyl.

At the same time, Canada's asylum system needs to be reviewed.
Jednocześnie należy doprowadzić do weryfikacji kanadyjskiego systemu azylowego.

Apparently her husband is about to be discharged from the asylum.
Najwyraźniej mają wypuścić jej męża ze szpitala dla obłąkanych.

One look at the scars and the judge'll grant him asylum.
Wystarczy spojrzeć na jego blizny. Azyl pewny.

It is absolutely impossible to apply for asylum in 27 countries.
Ubieganie się o azyl w 27 krajach jest absolutnie niemożliwe.

Of these, 12% were applications from people who had already sought asylum.
12 proc. stanowiły wnioski osób, które już w przeszłości ubiegały się o azyl.

This is particularly important with regard to the asylum procedure.
Jest to szczególnie istotne w odniesieniu do procedury azylowej.

Chile has been a source of protection and asylum for us in the past.
Chile to nasze źródło ochrony i azylu w przeszłości.

I made no reference in my question to the costs of the asylum procedure.
W moim pytaniu nie odniosłem się w żaden sposób do kosztów procedury azylowej.

I've come to ask your government for political asylum.
Przybyłem, aby prosić wasz rząd o azyl polityczny.

The asylum that they sent him to, it's in Greenwich.
Azyl, do którego go wysłali jest na Greenwich.

Nevertheless, Europe has a huge responsibility where asylum is concerned.
Niemniej jednak, Europa ponosi ogromną odpowiedzialność, jeśli chodzi o kwestię azylu.

Asylum policy should be an act of humanity and solidarity.
Winna ona być przejawem humanitaryzmu i solidarności.

We will not stop calling for European solidarity in the area of asylum.
Nie można zaprzestać wołania o solidarność europejską w zakresie azylu.

People should not be detained just because they apply for asylum.
Nikt nie powinien być zatrzymywany tylko dlatego, że ubiega się o azyl.

This has to be done in parallel with the negotiations on the asylum system.
Trzeba to zrobić równolegle do negocjacji w sprawie system azylowego.

He said to go straight back to the asylum.
Mamy ich zawieźć z powrotem do szpitala.

They'd put you away in that asylum for good.
Umieszczą Cię w wariatkowie, na dobre.

Believe me, I'll be better off in an asylum.
Uwierz mi, - lepiej będzie, jeśli pójdę do szpitala.

For example, we need to ensure that Libya finally has an asylum system.
Na przykład musimy ostatecznie zapewnić wprowadzenie przez Libię systemu azylowego.

Asylum procedures must be dealt with immediately and in the best possible way.
Należy niezwłocznie zająć się procedurami azylowymi, i to w jak najlepszy sposób.

We also need to accelerate our work to establish a common asylum system.
Musimy również przyspieszyć nasze prace nad stworzeniem wspólnego systemu azylowego.

But people do not become asylum seekers simply because they live in a dangerous country.
Ludzie nie stają się jednak azylantami tylko dlatego, że żyją w niebezpiecznym kraju.

You should be committed to an asylum for life.
Na resztę życia powinno się ciebie umieścić w szpitalu!

These same countries are very often those sought by asylum seekers.
Będą to te kraje, które są atrakcyjne dla osób ubiegających się o azyl.

All asylum seekers should have fast access to the labour market.
Wszystkim osobom ubiegającym się o azyl należy zapewnić szybki dostęp do rynku pracy.

Finally, the European asylum legislation should be a great deal more stringent.
Wreszcie, europejskie przepisy azylowe powinny być o wiele surowsze.

Indeed, major discrepancies still remain between the different asylum systems in Europe.
Te poważne różnice między poszczególnymi systemami azylowymi Europy nadal się utrzymują.

As l0ng as I live, my daughter will never enter the asylum.
Tak długo jak będę żyła, moja córka nigdy nie trafi do ośrodka.

The directive concerning asylum has been in force since 2003 and is working.
Dyrektywa w sprawie azylu weszła w życie w 2003 r. i obowiązuje do dziś.

Where, if need be, could they ask for asylum?
Gdzie, jeśli zajdzie taka potrzeba, mają ubiegać się o azyl?

The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
Wspólna polityka azylowa i imigracyjna nie leży w interesie Holendrów.