(Noun) religia sanktuarium, świątynia; prezbiterium; religia prawo azylu; azyl, schronienie, schronisko; rezerwat; czas ochronny;
seek sanctuary - szukać schronienia, prosić o azyl;
bird sanctuary - (Noun) rezerwat ptactwa, ostoja ptactwa; rezerwat ptasi;
find sanctuary somewhere - znaleźć gdzieś schronienie;
take sanctuary somewhere - schronić się gdzieś;
n C
1. (holy place) sanktuarium.
2. (part of church) prezbiterium.
3. (asylum, refuge) schronienie
a place of ~ azyl
to take ~chronić się.
4. (for wild life) rezerwat
sanktuarium, azyl, schronienie, rezerwat, prezbiterium
schronienie
świątynia
prezbiterium
schronisko
prawo azylu
n sanktuarium
azyl
rezerwat (zwierząt)
PRZYBYTEK ŚWIĘTY [REL.]
REZERWAT
AZYL
[ [(pl. sanctuaries)] ] świątynia
sanktuarium
przybytek
(pl. sanctuaries -) miejsce schronienia; rel. santuarium; świątynia; wojsk. terytorium wyłączone z działań wojennych
~, submarine - rejon ćwiczeń okrętów podwodnych
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
I miszkali w niej, i zbudowali tobie w niej świątnicę dla imienia twego, mówiąc:
Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.
Zacność i ochędóstwo przed obliczem jego, moc i piękność w świątnicy jego.
Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
I będę rozmyślał o wszelkiem dziele twojem, i o uczynkach twoich będę mówił:
Sad day as this is for cricket, surely the OBO of all places can provide sanctuary to make the odd joke through the tears?" Yeah, maybe.
The sanctuary of the suburb is a poor trade for the vitality of the street.
Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.
Land of any sort is seen as an investment sanctuary at the moment due to the low interest rates.
You can have a private sanctuary as well, if you'd like.
Możesz też mieć, o ile chcesz, również prywatne sanktuarium.
The ones who offered something better, some kind of sanctuary.
Te, które oferują coś lepszego, rodzaj schronienia.
It was always a safe place to us, a sanctuary.
Zawsze był dla nas istnym sanktuarium.
To get the entire Sanctuary network to focus on the wrong thing.
Zmusić całą sieć Sanktuarium na skupienie się na złej rzeczy.
Then you must go to the sanctuary moon and wait for him.
Leć więc na księżyc i czekaj tam na niego.
Somebody who wants to eliminate us, or take over the Sanctuary, again.
Ktoś, kto chce nas wyeliminować, lub przejąć Sanktuarium, znowu.
They must leave their sanctuary and find food in the tangled world above.
Muszą opuścić jej schronienie i znaleźć jedzenie w zaplątanym świecie na górze.
There must be somewhere in England where one can find sanctuary to think.
Musi być gdzieś w Anglii takie miejsce, gdzie można spokojnie pomyśleć.
This is the same donkey after a few months in our sanctuary.
To ten sam osioł, którym się opiekował kilka miesięcy temu w naszym kościele.
She wants to turn it into a goddamn sanctuary for birds.
Chce ją zamienić w jakiś cholerny rezerwat dla ptaków.
If you ever need sanctuary, this will show you the way.
Jeślibyś kiedykolwiek potrzebował sanktuarium , to to ci wskaże drogę.
This is my humble sanctuary, away from the cares of the world.
To moje skromne sanktuarium, z dala od trosk całego świata.
Someone had to give him access to the sanctuary.
Ktoś musiał dąć mu dostęp do świątyni.
And it is death to give sanctuary to a runaway slave.
A... przyjmowanie do domu zbiegłego niewolnika karane jest śmiercią.
This was his sanctuary, for a while, at least.
To było jego sanktuarium. Przynajmniej przez jakiś czas.
She was a child when she came to us seeking sanctuary.
Była jeszce dzieckiem kiedy przyszła do naszej świątyni.
You see the area of sanctuary around Beverley was enormous.
Teren azylu wokół Beverley był ogromny.
A sanctuary. Where it can feel out of danger.
Do oazy, w której będzie się czuł bezpiecznie.
Rosewood church, by the organ in the main sanctuary, tonight.
Kościół w Rosewood, obok organów w głównym sanktuarium, dziś wieczorem.
Nothing can excuse what she did at the sanctuary.
Nic nie usprawiedliwi jej poczynań w sanktuarium.
Enterprise had no good reason to visit a Vulcan sanctuary.
Nie mieliście powodu, żeby odwiedzać wolkański klasztor.
To find sanctuary in the house of our enemy.
Znaleźć schronienie w domu naszego wroga...
Well, it wouldn't be a sanctuary if I told everyone, would it?
Gdybym wszystkim o tym powiedział, to juz by nie było sanktuarium, prawda?
The sanctuary, the one place the Dagger can be hidden safely.
Sanktuarium, jedyne miejsce gdzie sztylet może być bezpiecznie schowany.
He claims he's giving her sanctuary from her crazy husband.
Orry twierdzi, że chroni ją przed jej mężem szaleńcem.
This place is a link to Sanctuary, isn't it?
To miejsce to etap do Sanktuarium, prawda?
Put the women and children into the sanctuary.
Kobiety i dzieci do sanktuarium.
Let this journal become a sanctuary for you, Bo.
Niech ten dziennik będzie dla ciebie schronieniem, Bo.
In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left.
W świecie nieludzkiej rzeczywistości... to jest jedyne ludzkie sanktuarium.
But Europe could no longer offer them sanctuary.
Lecz Europa nie była już w stanie zaoferować im schronienia.
He may be their next attempt at sanctuary.
Możliwe, że będą chcieli się u niego zatrudnić.
This has gone far beyond a Sanctuary matter.
To wyszło daleko poza kompetencje Sanktuarium.
Others of our kind have found sanctuary there.
Inni z naszego rodzaju znaleźli tam schronienie.
My friend, Father Tomasino, is working with the sanctuary movement.
Mój przyjaciel, ojciec Tomasino pracuje w ruchu azylantów.
I've said Elizabeth can come out of sanctuary.
Powiedziałem, że Elżbieta może opuścić klasztor.
I left them both asleep in the sanctuary.
Zostawiłem ich obu, śpiących, w sanktuarium.
There was a place in hell for me, sanctuary in the pit of darkness.
Było dla mnie miejsce w piekle, W azylu w dolinie ciemności.
Am I actually being invited into the sanctuary?
Naprawdę zostałem zaproszony do sanktuarium?
Deirdre, smoking is a great privilege in my sanctuary.
Deirdre, palenie to wielki przywilej w moim sanktuarium.
We could offer them sanctuary on Earth.
Możemy zaoferować im schronienie na Ziemi.
Even if a beautiful parrot chooses to enter my sanctuary...
Nawet jeśli piękna papuga chciałaby wejść do mego sanktuarium...
We'll find sanctuary on the other side.
Znajdziemy schronienie po drugiej stronie.
I had to create this sanctuary of stinking detritus.
Musiałem stworzyć to sanktuarium śmierdzącyh pozostałości.
This is the temple of Apollo and the sanctuary of the oracle.
To jest świątynia Apollo i sanktuarium wyroczni.
We hide in the bird sanctuary until closing.
Schowamy się w ptasim dziale aż do zamknięcia.
Within that woman you will find Sanctuary.
Ta kobieta zaprowadzi Cię do Sanktuarium.
Commagene. Here, in 62 a mysterious royal sanctuary was built by
Tu, w 62 tajemnicze królewskie sanktuarium zostało zbudowane przez
As I said, this is a sanctuary.
Jak powiedziałem, to jest sanktuarium.
Our temple is a place of sanctuary.
Nasza świątynia jest sanktuarium.
The Sanctuary is the way to heaven.
Sanktuarium jest drogą do nieba!