Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done.
Następnie zaprezentować je lokalnym amatorom by zrozumieli jak to się robi.

TED

The winner of the Georgia State Amateur Championship... is Mr. Bobby Jones.
Zwycięzcą Georgia State Amateur Championship... jest Pan Bobby Jones.

OpenSubtitles

So makers are enthusiasts; they're amateurs; they're people who love doing what they do.
Tak więc twórcy są pasjonatami, są amatorami, i kochają to co robią.

TED

If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
Jak jesteście amatorami, to nie będziecie korzystać z naszych urządzeń.

TED

This is tantamount to the systematic dismantling of amateur sport, even at school level.
Jest to równoznaczne z systematyczną likwidacją sportu amatorskiego, nawet na szczeblu szkolnym.

statmt.org

The 61-year-old former champion was living in poverty and his only income came from accepting paid challenges from amateur players in the pubs and clubs of Belfast.

www.guardian.co.uk

Around 30 photographers - mainly amateur - took part in the inaugural competition, President Jose Ramos-Horta's latest project to boost tourism in his tiny, fragile state.

www.guardian.co.uk

It has been called the trial of the year - a murder blamed on a Brussels primary school teacher and amateur skydiver who prosecutors say killed a close friend and fellow parachutist after losing a contest for the affections of their instructor.

www.guardian.co.uk

A capacity crowd - more women than men, some in retro-style fur, houndstooth and animal prints - has turned out for the final of this year's Tournament of Tease, an amateur contest that has become an institution on London's burlesque scene.

www.guardian.co.uk

Everything an amateur would need to create it can be found in these books.
Każdy amator, wszystko co potrzebne do jego wykonania mógłby znaleźć w tych książkach.

Hard to say without an examination of blood, but she is not amateur.
Bez testu krwi trudno stwierdzić, ale to na pewno nie jej pierwszy raz.

You have far too much talent to waste as an amateur.
Masz za duży talent, żeby go marnować na amatorszczyznę.

Only an amateur like yourself would call it a cannon.
Tylko taki amator jak ty nazwałby to armatą.

I paint pictures to kill time but I'm only an amateur.
Maluje obrazki, żeby zabić czas, ale jestem tylko amatorem.

He's one of the best amateur skaters in the whole country.
Jest jednym z najlepszych amatorów w całym kraju.

Where, in my amateur opinion, the murderer is with us now.
W którym to, moim amatorskim zdaniem, morderca jest teraz z nami.

As a mass killer, I am an amateur by comparison.
Jako masowy zabójca, jestem tylko amatorem.

Maybe somebody who's involved in community theater or an amateur magician.
Może to ktoś z teatru albo magik - amator.

I'm too serious to be an amateur, but not enough to be a professional.
Staram się nie być dyletantem, ale nie jestem też dobrym pisarzem.

You're very welcome here, of course, but we do have a strict amateur code.
Jest pan oczywiście bardzo mile widziany. Ale obowiązuje tu kodeks ściśle amatorski.

They were making out in the garage, not shooting amateur porn.
Oni obściskiwali się w garażu, a nie kręcili amatorskie porno.

An amateur like you can't go up against professionals.
Taki amator jak ty nie ma szans z zawodowcami.

I'm still somewhat of an amateur in that area.
Wciąż jestem tak jakby amatorem w tej dziedzinie.

Of course, my work was very amateur, but let's turn to morefamous examples.
Moja praca była bardzo amatorska, ale zajmijmy się bardziejznanymi przykładami.

We should pay attention to the need for balancing the policies aimed at the development of professional and amateur sport.
Powinniśmy poświęcić uwagę potrzebie zrównoważenia polityki mającej na celu rozwój sportu zawodowego i amatorskiego.

You know. I mean, such a smart girl making such an amateur mistake.
Sama rozumiesz... taka mądra dziewczyna, a popełniła taki głupi błąd.

Look, a beginner has no right to approach an Open Amateur.
Zrozum, początkujący nie mają prawa startować w przeglądach amatorów.

He was the best golfer I ever saw, professional or amateur
Był najlepszym golfistą jakiego kiedykolwiek widziałem, profesjonalista czy amator.

Technology is currently available in Europe allowing anyone good with their hands to create an amateur firearm relatively quickly.
Dziś w Europie przy ogólnodostępnej technologii każdy dobry rzemieślnik może w stosunkowo krótkim czasie wykonać prowizoryczną broń palną.

Or as you call them, amateur hour for suckers.
Albo jak je nazywasz,amatorskie godziny dla frajerów.

Twenty years ago, I played Stella with an amateur group.
Dwadzieścia lat temu grałam Stellę z grupą amatorów.

This is a tedious, amateur organisation and you are a jealous fool.
To jest żałosna, amatorska organizacja. Wy jesteście zazdrosnymi durniami.

It does not matter much what subject the amateur covers, with his ideological blinders on: the result is always the same.
Nie ma znaczenia to, jakim tematem zajmuje się amator, mając na oczach ideologiczne klapki: rezultat jest zawsze taki sam.

And with apologies to my mother, I wish to remain an amateur,
I z całym szacunkiem dla mojej matki, chciałbym pozostać amatorem.

Bobby Jones is a true amateur and a gentleman.
Bobby Jones to prawdziwy amator i gentleman.

The amateur hours are going very well, sir.
Godziny amatora bardzo dobrze nam idą.

Ten years ago, who beat Roper as an amateur?
Kto pobił Roper'a 10 lat temu, gdy był amatorem?

The British Amateur is the only major I haven't won.
The British Amateur jest jedynym turniejem którego nie wygrałem.

And we continue now with the amateur junior swingers.
A teraz kontynuujemy wieczór z początkującymi amatorami swingowania.

I don't know if I've told you this, but I'm an amateur dentist.
Nie wiem czy ci wspominałem, ale jestem dentystą amatorem.

I also do a little amateur magic myself.
Sam robiłem amatorskie magiczne sztuczki.

Your driver did pretty well, for an amateur.
Twój kierowca spisał się dziś całkiem nieźle jak na amatora.

Amateur sport provides raw material for the sports industry and commercialised championships.
Sport amatorski to źródło surowca dla przemysłu sportowego i skomercjalizowanych zawodów.

I think this American captain is no amateur.
Sądzę że ten amerykański kapitan nie jest amatorem.

In Jeff's sweaty palms, along with the amateur consumer porn.
W spoconych rękach Jeffa. Razem z amatorską, sklepową pornografią. Słuchaj...

This is tantamount to the systematic dismantling of amateur sport, even at school level.
Jest to równoznaczne z systematyczną likwidacją sportu amatorskiego, nawet na szczeblu szkolnym.

Amateur boxer, golden gloves... which means he was strong enough.
Amatorski boks, złote rękawice... oznacza, że był dość silny.

That was amateur going after that suspect by yourself.
Coś ty sobie myślał? Ściganie podejrzanego samemu było amatorskie.

We've been told you're a keen amateur photographer, Jack.
poinformowano nas że jesteś zapalonym fotografem amatorem, Jack.

Compared to Red John was nothing, an amateur. Already forgotten.
Porównując z zabójcą Red John to nikt, zapomniany już amator.

From those trips to Napa that he was an amateur connoisseur.
Z tych wycieczek do Napa, gdzie on okazał się koneserem.

What is this, amateur night at club desperate?
Co to ma być? Amatorka z klubu desperata?

I'm just an ignorant amateur private eye, remember?
Pamiętaj, że jestem prywatnym detektywem i gówno wiem.

It was discovered by a famous surgeon, an amateur astronomer
Wiesz, kto ją odkrył? Znany chirurg. Był astronomem amatorem.

Profits from gambling should primarily be used for the benefit of society in order to promote amateur sport, amongst other things.
Zyski z hazardu powinny być wykorzystywane przede wszystkim dla dobra społeczeństwa, między innymi w celu promowania sportu amatorskiego.

But we do have a strict amateur code.
Ale obowiązuje tu kodeks ściśle amatorski.

And this time, remember, it's not amateur hour.
Ale tym razem pamiętajcie, to nie jest amatorska godzina.