Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niefachowy, amatorski, nieprofesjonalny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (pej) amatorski

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

amatorski, nieprofesjonalny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj uj. amatorski

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DYLETANCKI

LAICKI

NIEFACHOWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

domorosły

Wordnet angielsko-polski

(lacking professional skill or expertise
"a very amateurish job"
"inexpert but conscientious efforts"
"an unskilled painting")
amatorski, dyletancki, niefachowy, nieprofesjonalny, laicki
synonim: amateur
synonim: inexpert
synonim: unskilled

Słownik internautów

amatorski

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On the other hand, for their part, the elected representatives of the 11 other Member States who have been duly elected must not pay the price for such amateurishness.
Z drugiej strony, przedstawiciele pozostałych 11 innych państw członkowskich wybrani we właściwym trybie nie mogą płacić za taką amatorszczyznę.

statmt.org

Unfortunately to date this has been approached in an amateurish fashion.
Niestety dotychczasowe podejście to tej kwestii było amatorskie.

However, given the importance of this issue, the Council has taken a really amateurish approach in this case.
Jednak zważywszy na wagę tej kwestii, w tym przypadku Rada przyjęła iście amatorskie podejście.

But people didn't think that that's inherently amateurish.
Ale ludzie właściwie nie wiedzieli, że to amatorstwo.

The way in which this Treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.
Traktat był promowany w tandetny, amatorski i kompletnie bezsensowny sposób.

The Andorian Academy rejected your application. That doesn't mean your work is amateurish.
Akademia Andoriańska odrzuciła twoje podanie, ale to nie znaczy, że jesteś amatorem.

Madam President, the policy of fast-track door-opening to Belarus has been poorly drafted and conducted in an amateurish manner.
w imieniu grupy UEN. - Pani Przewodnicząca! Polityka pośpiesznego otwierania drzwi przed Białorusią była źle przygotowana i przeprowadzona w sposób amatorski.