(Verb) zadrzeć, zadzierać; skierować, skierowywać; obracać, ustawiać; odwieść, odwodzić; napiąć, napinać; podnieść (np. głowę), podciągnąć; nastawić uszu; repetować broń; układać w kopki;
cock one’s head - podnieść głowę;
cock a gun - naładować broń, odciągnąć kurek;
keep an ear cocked - trzymać nastawione uszy, nasłuchiwać;
cock sth up - (Phrasal Verb) spartaczyć coś, skopać, spieprzyć coś; militarny odbezpieczyć broń; podnieść, unieść coś;
cock one’s eyes at sb - popatrzeć na kogoś znacząco, rzucić porozumiewawcze spojrzenie;
cock one’s hat - przekrzywić rondo kapelusza, nałożyć nakrycie głowy zawadiacko na bakier;
cock a snook at sb - zadrwić sobie z kogoś, okazać komuś brak szacunku; zagrać komuś na nosie;
go off half-cocked - zacząć przedwcześnie, popełnić falstart;
cock up one’s eyes - wznieść oczy do nieba;
cock one’s ears - nastawić uszu;
cock one’s ears - nastawić uszu;

(Noun) kogut; kur; pianie koguta; przyroda samiec różnych gatunków ptaków; kran, kurek; bzdury, brednie, pierdoły; chuj, fiut, kutas; kopka siana lub zboża; bracie!, stary!; kurek na dachu;
cock of the walk - nadęty pyszałek, bufon, fanfaron; wodzirej, osoba pragnąca dominować;
that cock won’t fight - nie ma głupich, ten numer nie przejdzie;
at full cock - z naciągniętym kurkiem, odbezpieczony;
cock bird - przyroda samiec ptaka;
cock of the head - przekrzywienie głowy;
cock lobster - przyroda samiec homara;
cock sparrow - przyroda samiec wróbla;
as the old cock crows, so does the young learn. - Niedaleko pada jabłko od jabłoni.; Jaka matka, taka córka.;

n C
1. (male domestic fowl) kogut
~-crow pianie koguta

2. (male bird) samiec ptaka.vt ~ up (sl) zawalać, partaczyć, krzyżować.~ cpds ~-a-doodle-doo n C kukuryku! adj ~-and-bull story bajka
wymyślona historia
~chaferchrabąszcz majowy
~-crow pianie koguta
before ~-crow przed świtem
~-fightingwalka kogutów
(aeron): ~pit n kabina pilota
~roach n karaluch
(crest of ~): ~scomb n grzebień koguta
~sure adj pewny siebie, zarozumiały, święcie przekonany
(drink): ~tail koktajl
~tail party koktajl party, koktajl
(sl, muddle): ~up n gmatwanina, zamęt, bałagan

vt
1. (stick up etc.) podnosić, zadzierać: to ~~one's hat podnosić rondo kapelusza
he ~ed an eye at me puścił do mnie oko
to ~one's nose (or a snook) at sb zadzierać nosa
~ed hat trójgraniasty kapelusz.
2. (of gun) odciągać kurek strzelby.~ cpd (squinting) ~-eyed adj zezowaty
(askew) krzywy, przekręcony
(absurd) szalony, zwariowany, absurdalny.

kogut, samiec (ptaków), nonsens, kurek, kran, zawór, kopa, kopka (zboża, siana), (pot.) koleś, (wulg.) kutas
obracać (np. głowę), skierowywać, przesuwać, ustawiać, odwodzić (kurek), napinać (spust)
~ an ear nastawiać ucha
~ up spartaczyć, skopsać

kur

kutafon

chuj

wacek

pała

kÁkn Kogut At 5 a.m. the cock started to crow (O piątej rano zaczął piać kogut) - Student of Manchester (1999) The cock crowed (Zapiał kogut) - Daily Star (1999)

s kogut
samiec (ptaków)
uzbr. kurek
vt podnieść, zadzierać (np. głowę)
vi odwodzić (napinać) kurek

KRAN

KUREK

KURAK

KUTAS

FANFARON

ZADARCIE NOSA

KOPKA

NASTAWIĆ (USZY)

KOPIĆ

N kogut
N kutas
V ustawiać
V nastawiać uszu
V Phras spieprzyć

1. (obscene terms for penis)
fiut, kutas, chuj, koń, trzonek, pała, lacha
synonim: prick
synonim: dick
synonim: shaft
synonim: pecker
synonim: tool
synonim: putz

2. (the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled)
kurek: : synonim: hammer

3. (faucet consisting of a rotating device for regulating flow of a liquid)
kurek: : synonim: stopcock
synonim: turncock

4. (adult male chicken)
kogut, kur, kurak: : synonim: rooster

kogut

zool. kogut
kur

chuj (rzadziej używa się w tłumaczeniu eufemizmów np.: kutas, członek, penis)

dzieciorób

faja

fiut

kapucyn

kitka

końcówka

korzeń

młot

podnieść

podnosić

wyprostować

zool. kogut; uzbr. kurek; wulg. kutas; członek
~, blow off - kurek spustowy (broni)
~, discharge - kurek spustowy (broni)
~, drain - tech. kurek spustowy

kogut m zool.

kurek m, zawór kurkowy

napinać