Słownik częstych błędów

Przymiotnik rational znaczy racjonalny, logiczny, rozumowy, przemyślany i rozsądny, np. It is difficult to find rational explanations for the X-Files cases (Trudno znaleźć racjonalne wyjaśnienia dla spraw z Archiwum X), The only rational explanation is that the government hides some facts (Jedynym racjonalnym wyjaśnieniem jest to, że rząd ukrywa pewne fakty). Przymiotnik reasonable znaczy rozsądny, do przyjęcia, uczciwy, sprawiedliwy, np. Be reasonable - I will certainly pay you back, this way or another! (Bądź rozsądny - na pewno ci się odpłacę, w taki czy inny sposób!), I tried to negotiate, but their proposals were not reasonable (Próbowałem negocjować, ale ich propozycje były nie do przyjęcia)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So rational wir auch sind, so sehr wir Intellekt schätzen.
Innowacja, kreatywność i rozwój nie są li tylko dziełem naszego intelektu.

TED

Es wird also ganz rational, Injizierenden Dienstleistungen vorzuenthalten.
Staje się więc racjonalnym odmówić pomocy wstrzykującym.

TED

Retro-Vaccinologie ist nun aber nur eine Technik im Bereich des sogenannten rationalen Impfstoff-Designs.
W obecnej chwili odwrotna wakcynologia jest tylko jedną z całej grupy technik tzw.

TED

"Als der letzte Dodo starb, suchte Spinoza nach einer rationalen Erklärung für alles, genannt Eudämonie.
"Kiedy ostatni dodo umierał, Spinoza szukał racjonalnego wyjaśnienia wszystkich rzeczy, to tzw. eudaimonia.

TED

Sie sehen uns als Erwachsene, als rationale Erwachsene.
Traktują nas jak dorosłych, racjonalnych ludzi.

TED