ä
ö
ß
ü
Słownik uniwersalny niemiecko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Roman Sadziński, Aleksandra Czechowska-Błachiewicz, Jan Mankowicz)

adj, adv równoleg-ły/le

ECTACO słownik niemiecko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PARALELNY

RÓWNOBIEŻNY

RÓWNOLEGŁY

RÓWNOLEGLE

Otwarty słownik niemiecko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

oboczny

Przykłady użycia

Und es gibt weitere starke Parallelen zwischen Goldrausch und Internet-Rausch.
Widać kolejne wyraźne podobieństwa pomiędzy Gorączka Złota i Gorączką Internetu.

TED

So kann man sagen, dass ein Transistor 12 parallel geschalteten Ionenkanälen entspricht.
Znaczy to, że tranzystor jest odpowiednikiem około 12 równoległych kanałów jonowych.

TED

Windows Live Mesh 2011 kann nicht parallel mit der Live Mesh-Betaversion verwendet werden.
Program Windows Live Mesh 2011 nie działa z programem Live Mesh w wersji beta.

Microsoft

Aufgrund dessen haben sich die Ausgaben über die Jahre parallel zu den Volumina entwickelt.
Skutkiem tego, na przestrzeni lat, wydatki wzrosły wraz z ilością operacji.

TED

Und alle diese Dinge geschahen irgendwie parallel, aber ein jedes war ein Problem für sich.
Gdy już podpórki poruszały się jednocześnie w ten sam sposób pojawił się inny problem.

TED

Petkovic erreichte beim parallel stattfindenden WTA-Turnier ohne Mühe die nächste Runde.

feedproxy.google.com

Petkovic erreichte beim parallel stattfindenden WTA-Turnier ohne Mühe die nächste Runde.

feedproxy.google.com