Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Przejrzałam roczniki demograficzne ONZ dla 130 społeczeństw.

TED

In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.
w jednym z almanachów natrafiłem na zdjęcie Obamy.

TED

The Golden Dragon was chosen as play of the year in the 2010 Theater Heute yearbook critics survey Theatre at goethe.de
Der goldene Drache (Złoty smok) sztuką roku 2010 w opinii czasopisma „Theater heute”

Goethe Institut

Actually if you open the economies yearbook of 2010 - the pocketbook version - you will find some interesting data there.
Jeżeli faktycznie zajrzą państwo do roczników statystycznych gospodarki za 2010 rok - do ich wersji kieszonkowej - zobaczą państwo w nich bardzo ciekawe dane.

statmt.org

And only her picture was cut out of the yearbook.
Tylko jej zdjęcie wycięłaś z albumu.

That picture is going into the yearbook for the rest of time.
To zdjęcie znajdzie się po wsze czasy w kronice.

Didn't think anything could look worse than my yearbook photo.
Nie sądziłem, że cokolwiek może wyglądać gorzej niż moje zdjęcie.

Three guys show up in both the yearbook and diary.
Trzech facetów jest w roczniku szkolnym i w pamiętniku.

I think it was the quote in my yearbook photo.
Taki był cytat pod moim zdjęciem w albumie.

West was just saying someone should round up his teammates for a yearbook photo.
West mówi, że ktoś musi wyłapać wszystkich jego kolegów z drużyny do zdjęcia grupowego.

The kid's an honor student, Editor of his school yearbook.
Nie pasuje, to przykładny uczeń szkoły średniej, redaktor kroniki klasowej.

I signed up to take yearbook photos as an art credit.
Zgłosiłam się do robienia zdjęć do rocznika, by zaliczyć przedmiot.

At first, I just wanted to have a yearbook.
Początkowo, chciałam się tylko tu uczyć.

If you didn't go there, why do you have their yearbook?
Jeśli tam nie chodziłeś, dlaczego masz ich album rocznikowy?

Why didn't you tell me about the yearbook pictures?
Dlaczego nie powiedziałaś mi o zdjęciach do kroniki?

I had the yearbook pictures put on so everybody knows who everybody was.
Umieściłam zdjęcia z roczników, żeby każdy wiedział kto był kim.

The yearbook said Ivan is Most likely to do time.
Według rocznika Ivan jest Prawdopodobnie najczęściej przesiadującym na ławce.

I was wondering if you could sign my yearbook.
Zdumiewałem się jeżeli mógłbyś podpisać mój rocznik.

And the yearbook was, like, a story of me.
A kronika była jak książka o mnie.

Julie, look who I got to sign my yearbook.
Julie, spójrz, kto podpisał się w moim roczniku.

I got your hysterical voice mail, and dug up my high school yearbook.
Dostałam histeryczną wiadomość i przekopałam rocznik z liceum.

I could pick up a yearbook someday and say I was there.
Mogłabym przejrzeć pewnego dnia kronikę i powiedzieć Byłam tam.

See, we cut out girls' pictures from the yearbook, and then we wrote comments.
Widzisz, wycięliśmy zdjęcia dziewczyn z rocznika, a później dopisałyśmy komentarze.

An old photo of her taken from her yearbook.
Jej stare zdjęcie. Wycięte z kroniki szkolnej.

I hope they haven't put Starfleet yearbook photos in that database.
Mam nadzieję, że nie ma zdjęć oficerów w tej bazie.

What, he never show you his senior yearbook?
Co, nigdy nie pokazywał ci, albumu ze swojego rocznika?

This is for my high school video yearbook.
To będzie do mojej kroniki video.

And see, the yearbook photographer is documenting all of it for posterity.
I zobacz, fotograf dokumentuje wszystko do Rocznika.

I'm on every single page of this yearbook.
Jestem na każdej stronie tego albumu.

We can watch and, oh, we can look through my old yearbook.
Możemy oglądać telewizję o, albo możemy obejrzeć mój album szkolny.

This end, where they're taking the yearbook pictures!
Tamten koniec, w którym robią zdjęcia do rocznika!

Basketball team, yearbook photo, end of the hall!
Drużyna kosza, fotka do rocznika, na koniec hali.

Actually if you open the economies yearbook of 2010 - the pocketbook version - you will find some interesting data there.
Jeżeli faktycznie zajrzą państwo do roczników statystycznych gospodarki za 2010 rok - do ich wersji kieszonkowej - zobaczą państwo w nich bardzo ciekawe dane.

No, it's truly horrific. He was yearbook committee, You said?
To naprawdę straszne, chciałbyś nie mieć kroniki klasowej?

And without having to crack my Deerfield yearbook, I've brought in an account.
I to bez łamania mojego rocznika Deerfield, sprowadziłem klienta.

Yearbook club led by the human mosquito known as
Klub Rocznika prowadzony przez ludzką komarzycę znaną jako

I'll get her to sign my yearbook.
Dam jej do podpisania mój album.

I don't want to be on yearbook.
Nie chce być w dzienniku.

Rayanne showed me his picture in the yearbook.
Rayanne pokazała mi jego zdjęcie.

Yearbook and publications going back five years.
Rocznik i spis publikacji z ostatnich pięciu lat.

Listen to what Sean McMahon wrote in my yearbook senior year.
Posłuchajcie co Sean McMahon napisał w moim pamiętniku.

Tex Watson: Sports editor for his high school yearbook.
Tex Watson: redaktor sportowy kroniki uczelnianej.

The dance committee, student council, yearbook, band.
Komitet potańcówki, rada uczniów, dziennik roczny, zespół.

Maybe there's something in her yearbook.
Moze jest cos w ksiedze rocznika.

First yearbook photo to be rejected.
Odrzucono moje zdjęcie z pierwszego rocznika.

The day she wrote in my yearbook:
Tego dnia wpisała mi się do rocznika.

Christie, in the yearbook you said that you wanted Jane Pauley's job.
Christie, w roczniku, który powiedziałeś, że chcesz Jane Pauley pracę.

This is from the Columbia University yearbook.
To pochodzi z rocznika Uniwersytetu Columbie

Fine. Whatever. Put it in the yearbook.
Dobra, jak chcesz to wsadź go do rocznika.

The highlight of your entire life... is gonna be your yearbook photo.
Główną atrakcją Twojego całego życia... będzie Twoje zdjęcie w szkolnej kronice.

Go get your stupid yearbook.
Pójdź dostań twój głupi rocznik.

Mom, do you know where my yearbook...
Mamo, wiesz gdzie jest mój rocznik...

I don't do yearbook photos.
Nie robię zdjęć do kroniki.

I know that her kindergarten yearbook quote
Wiem, że od przedszkola jej motto to