Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Not one ingredient is found on any known government's banned substance watch list.
Nie znajdziesz żadnego ze składników na jakiejkolwiek liście produktów zakazanych.

OpenSubtitles

So it is in this context that we are closely watching developments in Belarus.
Oto kontekst, w którym przyglądamy się uważnie temu, co się dzieje na Białorusi.

statmt.org

We wait until the watch changes, and then we go out the way the beast got in.
Poczekamy na zmianę wart, wtedy wydostaniemy się tędy, którędy dostała się bestia.

OpenSubtitles

And I don't think Sunday football-watching and general laziness is the cause.
Nie sądzę, że niedzielne mecze piłki nożnej i ogólne lenistwo jest przyczyną.

TED

Nevertheless we should not be wide-eyed and naive as we watch these events develop.
Nie powinniśmy jednak ograniczyć się do naiwnej obserwacji rozwoju wypadków.

statmt.org

Human Rights watch (HRW) will increase its staff of 300 by about a third on the back of the five-year Soros grant, using the new firepower to increase its advocacy in key emerging regions in the developing world.

www.guardian.co.uk

Despite certain scenes she finds too painful to watch, such as her daughter admonishing her infidelities, she has given the film her blessing.

www.guardian.co.uk

Maurice, on the other hand, refuses to watch it as he does not want to be reminded of his own bad behaviour.

www.guardian.co.uk

I had a budgie that was always flying around while you were trying to watch EastEnders.

www.guardian.co.uk

Instead, the most important thing is to pick small sprouts, and to watch over them like a hawk so they don't overcook.

www.guardian.co.uk

It has been very difficult to watch the return of violence.
Z wielką przykrością obserwowaliśmy powrót przemocy.

Or you can just stay here and watch us work.
Albo możesz tutaj zostać i popatrzeć jak pracujemy.

And when he gets back, tell him to watch me too!
A jak wróci, powiedz mu żeby też patrzył!

I will watch over your son as if he were my own.
Będę opiekował się twoim synem, jakby był moim własnym.

We just want to know where you got the watch.
Chcemy tylko wiedzieć skąd wzięłaś ten zegarek.

You were right, back at to put me under watch.
Dobrze zrobiłeś w że kazałeś mnie pilnować.

You like to watch the light go out of their eyes.
Lubisz patrzeć, jak światło w ich oczach gaśnie.

I can't be here to watch you all the time.
Nie mogę cię cały czas pilnować.

Take care of your son and watch over our things.
Nie, nie trzeba. Opiekuj się synem. I pilnuj rzeczy.

Perhaps they're thinking of some way to get your watch?
Nie wiem, może myślą jak zdobyć twój zegarek?

I watch your long house until the last fire goes out.
Obserwuję twój dom (long house) do zgaśnięcia ostatniego ogniska.

The last thing I want to watch is a film.
Ostatnią rzeczą na która mam teraz ochotę to film.

The rest of the day you'll watch your little friend.
Przez resztę dnia będziesz patrzał na twojego małego przyjaciela.

When a pretty woman came by, I always had to watch you.
Przy ładnych kobietach trzeba było mieć cię na oku.

Look at your watch and tell me what you see.
Spójrz na zegarek i powiedz, co widzisz.

Now, we need to give them something new to watch.
Teraz, musimy pokazać im coś nowego.

Just watch how I get 20 million in two minutes.
To patrz, jak ja kradnę 20 milionów w dwie minuty.

We just came by to show you my new watch.
Tylko wpadliśmy pokazać Ci mój nowy zegarek.

Watch how you talk to me in my own house.
Uważaj jak się do mnie odzywasz w moim domu.

But in fact he's getting them to keep watch on me.
Ale prawdę mówiąc byli tam, by mieć mnie na oku.

We'll watch from up here to get a good view.
A my stąd popatrzymy, bo tu dobrze widać jest.

The guy is here at every game just to watch you.
Bez obawy, facet obserwuje cię w każdym meczu.

Now why don't you tell your friends to watch out for her?
Dlaczego nie powiesz znajomym, żeby zwrócili na nią uwagę?

How many times have I told you to watch my hair?
Ile razy mówiłem byście pilnowały moich włosów?

Like I said, you should really watch your right side.
Jak już mówiłem, powinieneś pilnować swojej prawej strony.

May I stay and watch you work for a while?
Mogę zostać i przez chwilę poobserwować, jak pracujesz?

Even some black people have to watch what they say.
Nawet czarni muszą uważać na to, co mówią.

Not if you go first and I get to watch.
Nie jeśli ty pójdziesz pierwszy, a ja to obejrzę.

Haven't you got anything better to do than watch me?
Nie ma Pan nic lepszego do roboty, niż szpiegowanie?

He never asked me to his house to watch a game.
Nigdy nie zaprosił mnie do domu czy na mecz.

The reason why we watch the news is a bit different from others.
Powód, dla którego oglądamy wiadomości, jest nieco inny niż w przypadku innych ludzi.

Oh, he let you watch a couple times a week?
Pozwalał ci oglądać parę razy w tygodniu?

I need to watch her for another few days at least.
Przez kilka dni muszę ją obserwować.

We always watch the news together, and then the late show after.
Zawsze je oglądamy, a potem Late Show.

Always you have to watch people and try to understand them.
Zawsze... trzeba przyglądać się ludziom i starać się ich zrozumieć.

Sit around and watch everyone else work for a while.
Aby na chwile usiąść i popatrzeć jak wszyscy inni pracują.

Then she's going to watch me have some fun with you.
A ona będzie patrzyła, jak ja bawię się z tobą.

You want something else to watch, put it on the list.
Chcesz obejrzeć coś innego, zrób listę.

You want me to bring the over so we can watch this?
Chcesz żebym przyniósł wideo byśmy mogli to obejrzeć?

You might want to take a look at this watch.
Chciałbyś spojrzeć na ten zegarek.

I think I'll stay down here and watch the sun set.
Chyba zostanę tu na dole i obejrzę zachód słońca.

I want to watch your face when you read it.
Dalej, chcę zobaczyć wyraz twojej twarzy, gdy to przeczytasz.

And maybe you can tell him to watch it from now.
I może mógłby mu pan powiedzieć, żeby na siebie uważał.

And, you don't have to thank me for the watch either.
I nie musisz mi dziękować za zegarek.

The only reason you have to watch your every move is because of me.
Jedynym powodem dla którego musisz uważać na każdy swój ruch jestem ja.

If anyone gets it wrong then no one will watch tonight.
Jeśli ktoś zrobi to źle nikt dziś nie będzie oglądał telewizji.

In fact, I could do it now so you can watch.
Mogłabym to zrobić teraz, a ty mógłbyś to oglądać!

Maybe one of us should keep watch while the other guys sleep.
Może jedno z nas powinno trzymać wartę, gdy pozostali pójdą spać?

Maybe. somebody at was using those systems to watch him.
Może... ...ktoś w używał tegosystemu aby go obserwować?

Perhaps the watch should lower a little and to wait somebody special.
Może powinienem obniżyć peryskop i poczekać na kogoś wyjątkowego. Wyjątkowego?