Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is based on mere supposition by Amnesty International.
Jest on bowiem oparty jedynie na podejrzeniach ze strony Amnesty International.

statmt.org

I would be interested to hear Commissioner Tajani confirm whether this last supposition would be taken into account.
Chciałbym otrzymać potwierdzenie od Komisarza Tajaniego, czy to ostatnie założenie zostanie uwzględnione.

statmt.org

This measure is based on the supposition that economic growth depends exclusively on the reduction of public spending.
Środek ten bazuje na założeniu, że wzrost gospodarczy zależy wyłącznie od redukcji wydatków publicznych.

statmt.org

We cannot act on suppositions. Only in the face of business plans can we say whether they are or are not compatible with our Community rules.
Nie możemy działać w oparciu o przypuszczenia Tylko zapoznawszy się z planami działalności możemy orzec, czy są one zbieżne z zasadami wspólnotowymi.

statmt.org

It is therefore essential to be rigorous and the basis for a rigorous analysis is not to allow any confusion or to accept mere supposition as fact.
Dlatego niezwykle ważna jest surowość podejmowanych środków, u której podstaw leży niedopuszczanie do nieporozumień lub uznania przypuszczeń za fakty.

statmt.org

Everyone seems to have a theory, much of it supposition, some pure guesswork, and plenty of it hypocritical considering that the stampede of people rushing to judge him includes quite a few members of the writing profession who were frothing about him being "world-class" only a few months ago - a fuzzy and unsatisfactory term, in any case, and one in this instance that ignored Roy Keane's observation that this vibrant, prodigiously gifted player still has "a hell of a lot to do, Wayne has achieved nothing".

www.guardian.co.uk

What you saw you could have put together from news and supposition.
To, co pan widział, mogł poskładać z wiadomości i domniemań.

It is based on mere supposition by Amnesty International.
Jest on bowiem oparty jedynie na podejrzeniach ze strony Amnesty International.

This measure is based on the supposition that economic growth depends exclusively on the reduction of public spending.
Środek ten bazuje na założeniu, że wzrost gospodarczy zależy wyłącznie od redukcji wydatków publicznych.

So you are the third supposition.
A więc to ty jesteś Trzecim Przypadkiem.

What about your... Oh, what was that exotic supposition?
A co z tym twoim... co z pojęciem zmysłowości?

Everything else is just supposition.
Wszystko inne to po prostu arogancja.

We need facts, not supposition.
Potrzebne nam fakty, nie domysły.

But it's an esoteric supposition.
Ale to wytłumaczenie jest zupełnie ezoteryczne.

I would be interested to hear Commissioner Tajani confirm whether this last supposition would be taken into account.
Chciałbym otrzymać potwierdzenie od Komisarza Tajaniego, czy to ostatnie założenie zostanie uwzględnione.

It is therefore essential to be rigorous and the basis for a rigorous analysis is not to allow any confusion or to accept mere supposition as fact.
Dlatego niezwykle ważna jest surowość podejmowanych środków, u której podstaw leży niedopuszczanie do nieporozumień lub uznania przypuszczeń za fakty.

There is nothing wrong with an EU policy of avoiding all European wars, but I would reject the supposition that a surrender of sovereignty is necessary to achieve that.
Nie ma nic złego w unijnej polityce unikania ogólnoeuropejskich wojen, ale odrzuciłbym założenie, że w tym celu konieczna jest rezygnacja z suwerenności.