(Verb) stwierdzać, podawać, przedstawiać, określać, oświadczać, wyrażać, oznajmiać;
(Adjective) państwowy; stanowy; urzędowy;
state prayers - religia modlitwy za rządzących państwem;
state ceremony - uroczystość państwowa;
state school - szkoła państwowa;
state prison - prawniczy więzienie stanowe;
state park - przyroda park stanowy;
state pension - emerytura/renta wypłacana przez państwo;
state secret - tajemnica państwowa;
state capitalism - kapitalizm państwowy;
state capitalism - kapitalizm państwowy;
(Noun) stan, położenie; władza; biologia stadium;
be in a state - być zdenerwowanym/roztrzęsionym/przejętym;
democratic state - państwo demokratyczne;
in state - uroczyście, z całym ceremoniałem;
reason of state - racja stanu;
state of war - stan wojny;
corporate state - (Noun) państwo korporacyjne;
the state of play - aktualna sytuacja;
offices of state - urzędy państwowe;
state administration - administracja państwowa;
state of the market - biznes stan rynku; sytuacja na rynku; koniunktura na rynku;
state enterprise - przedsiębiorstwo państwowe;
state of business - biznes sytuacja gospodarcza; stan koniunktury;
member state - państwo członkowskie;
in sound state - biznes w dobrym stanie, bez uszkodzeń;
state of mind - stan ducha;
n C
1. (condition) stan
~ of affairs stan rzeczy
~ of mind stan umysłu
in an untidy ~ w nieporządku
what is the ~ of play jak się rzeczy mają?
2. (country, community, government) państwo
stan
affairs/matters of ~ sprawy państwowe
United S~s Stany Zjednoczone
~ control nadzór państwa.
3. pompa, przepych: to live in ~ żyć w przepychu
~ visit wizyta państwowa
~ ball uroczysty bal.~ cpds ~-of-the-art adj supernowoczesny
(on ship) : ~room n sala recepcyjna
vt (declare
say clearly) twierdzić
(indicate) wskazywać
as ~d above jak podano powyżej
(specify) określać
at the ~d time w określonym czasie
(announce) ogłaszać
(expound) przedstawiać: the plaintiff ~d his case powód przedstawił swoją sprawę
stan, państwo, godność
państwowy, stanowy
przedstawiać, stwierdzać, określać, oświadczać, wyrażać, oznajmiać
in ~ uroczyście, z pompą
Secretery of State (US) ~minister spraw zagranicznych
stanowy
1. stan 2. państwo~ authorities administracja rządowa~ balance of payments bilans płatniczy państwa~ bank bank stanowy ~ budget (national budget) budżet państwa ~ budget creditors zobowiązania wobec budżetu~ budget debts należności od budżetu~ budget expenditure wydatki budżetu państwa ~ budget revenue dochody budżetu państwa ~ budget unit jednostka budżetowa~ budgetary control sprawozdanie z wykonania budżetu państwa ~ budgetary performance control kontrola wykonania budżetu państwa ~ earmarked fund fundusz państwowy celowy ~ earnings-related pension scheme (SERPS) GB państwowy system emerytalnyState Office of Insurance Supervision Państwowy Urząd Nadzoru Ubezpieczeń ~ organizational entity państwowa jednostka organizacyjna ~ ownership własność państwowa ~ revenue dochody państwa ~ spending wydatki państwa State Treasury creditors zobowiązania wobec skarbu państwa ~ warranties poręczenia kredytowe skarbu państwa ~ warrants poręczenia budżetu państwa
n 1. stan 2. państwostate bank bank stanowy state budget budżet państwa state budget expenditure wydatki budżetu państwa state budget revenue dochody budżetu państwa state control kontrola państwa state earnings-related pension scheme (SERPS) GB państwowy system emerytalnystate enterprise przedsiębiorstwo państwowe state law prawo państwowe state monopoly monopol państwowy state of a sentenced affair stan sprawy osądzonejstate of inebration stan nietrzeźwości state of lis pendens stan sprawy w toku state of mind stan psychiczny state of mind excluding temporary loss of self-control stan wyłączający chwilową utratę samokontrolistate of the account stan konta state of the economy stan gospodarki state offence przestępstwo stanowe state organizational entity państwowa jednostka organizacyjna state ownership własność państwowa state power władza państwowa state precluding a conscious declaration of intent stan wyłączający świadome wyrażenie woli state revenue dochody państwa state spending wydatki państwa state supremacy court najwyższy sąd stanowyState Treasury creditors zobowiązania wobec skarbu państwa state warranties poręczenia kredytowe skarbu państwa state warrants poręczenia budżetu państwa affairs of state sprawy państwowe alienation of state alienacja państwa civil state stan cywilny conjugal state stan małżeński homeless state bezdomnośćowned by the state państwowysingle state bezżenność the present state of affairs obecny stan rzeczy Tribunal of State trybunał stanu welfare state państwo dobrobytu workfare state państwo nastawione na pracę
państwo n
państwo, sta
orzekać, oświadczać, stwierdzać, podawać
stan m
stwierdzać vi
stan, stwierdzać
s stan
stanowisko
położenie
państwo
uroczystość
in ~ uroczyście, ceremonialnie
z całym ceremoniałem
the United States Stany Zjednoczone
parade ~ szyk paradny
~ of read-iness stan gotowości
~ of readiness: armed stan gotowości: uzbrojony
~ of readiness: safe stan gotowości: zabezpieczony
~ of war stan wojny
~ emer-gency stan wyjątkowy
vt stwierdzać
oświadczać
PAŃSTWOWY
RZĄDOWY
URZĘDOWY
POLITYCZNY
PARADNY
STAN
PODNIESIENIE
STANOWISKO
PARADA
PAŃSTWOWOŚĆ
WYRAZIĆ
ODNOTOWAĆ
OKREŚLIĆ
OZNACZAĆ
ZAZNACZAĆ
OZNAJMIAĆ
USTALAĆ
OPIEWAĆ
WYŁUSZCZYĆ
N stan
N państwo
Adj państwowy
V określać
V strasznie się przejmować
V Stany Zjednoczone
1. ( (chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container)
"the solid state of water is called ice")
stan skupienia
synonim: state of matter
2. (the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation
"his state is in the deep south")
region: : synonim: province
3. (the way something is with respect to its main attributes
"the current state of knowledge"
"his state of health"
"in a weak financial state")
stan: :
państwo
stan
stwierdzać, oświadczać
sta
stan
polit. państwo
stan
1. fiz. stan
2. polit. państwoUS stan~, admissible stan dopuszczalny~, amorphous stan bezpostaciowy~, crystalline stan krystaliczny~, dissolved stan rozpuszczony~, emergency stan awaryjny, stan nadzwyczajnego zagrożenia~, glassy stan szklisty~, intermediate stan pośredni~, liquid stan ciekły, stan płynny~, major emergency stan poważnej awarii~, member państwo członkowskie~, metallic stan metaliczny~, molten stan stopiony~ of aggregation stan skupienia~ of environmental disaster stan klęski środowiskowej~ of equilibrium stan równowagi~ of readiness stan gotowości~ of technology stan technologii~ of the environment stan środowiska~, oxygenated stan utleniony~, permissible stan dopuszczalny~, physical stan fizyczny~, provisional stan tymczasowy~, polluted stan zanieczyszczony~, reference stan odniesienia~, semi-liquid stan półpłynny~, solidified stan zestalony~, substandard stan nie mieszczący się w granicach normy~, temporary stan tymczasowy~, vitrified stan zeszklony~, warning stan ostrzegawczy
państwo (jednostka polityczna)
stan
stopień (stan, poziom)
affairs of state: sprawy państwowe
alienation of state: alienacja państwa
as a state: państwowo
civil state: stan cywilny
conjugal state: stan małżeński
detrimental to the state: antypaństwowy
homeless state: bezdomność
married state: stan małżeński, związek małżeński, małżeństwo (stan małżeński)
office of the State Attorney: prokuratoria
police state: państwo policyjne
state of being single: bezżenność
State authority: organ państwowy
State Budget Act: ustawa budżetowa
state budgetary unit: państwowa jednostka sfery budżetowej
state constitution: konstytucja stanowa
state control: reglamentacja
state courts: sądownictwo stanowe
state enterprise: przedsiębiorstwo państwowe
state forest enterprises: przedsiębiorstwo lasów państwowych
state governor: gubernator stanowy
state guarantee: gwarancja państwowa
state indicating use of alcohol: stan wskazujący na spożycie alkoholu
State Labour Inspectorate: Państwowa Inspekcja Pracy
State legal person: państwowa osoba prawna
state legislature: legislatura stanowa
state of being an accused: podsądność
state of defencelessness: stan bezbronności
state of diminished responsibility: stan wyłączający świadomość, stan ograniczonej świadomości
state of emergency: stan wyjątkowy
state of extreme need: stan ostatecznej potrzeby
state of fact: stan faktyczny
state of facts inconsistent with ...: stan rzeczy sprzeczny z
state offence: przestępstwo stanowe
state of inebriation: stan nietrzeŹwości
state of intoxication: stan odurzenia
state of law: stan prawny
state of lis pendens: stan sprawy w toku
state of mind: stan psychiczny, stan umysłowy
state of mind excluding temporary loss of self-control: stan wyłączający chwilową utratę samokontroli
state of necessity: położenie przymusowe
state of a sentenced affair: stan rzeczy osądzonej
state of unconsciousness: stan nieprzytomności
state of war: stan wojny
state organizational entity: państwowa jednostka organizacyjna
state precluding a conscious declaration of intent: stan wyłączający świadome wyrażenie woli
state precluding conscious making of a decision: stan wyłączający świadome podjęcie decyzji
state property: mienie państwowe
State Sanitary Inspectorate: Państwowa Inspekcja Sanitarna
state secret: tajemnica państwowa, tajemnica stanu
state supremacy court: najwyższy sąd stanowy
State Trade Inspectorate: Państwowa Inspekcja Handlowa
State Treasury: Skarb Państwa
state units financed from the state budget: państwowa jednostka sfery budżetowej
to conceal the state of things: zatajać rzeczywisty stan rzeczy
to insult a State agency: znieważać organ państwowy
Tribunal of State: trybunał stanu
oświadczać, stwierdzać
to state a charge: sformułować oskarżenie
to state the executability: nadać wykonalność
to state one's grievances: wystąpić z zażaleniem
to state the reason: umotywować
Kraj
orzekać
położenie
Pompa
takt
uroczystość
państwo
stan
~, applicant’s emotional - stan emocjonalny kandydata
~ of the job market - stan rynku pracy
1. stan m
2. państwo n
1. fiz. stan; 2. polit. państwo; stan
~, absolutist - hist. państwo absolutystyczne
~, actual - stan faktyczny
~, aggressor - państwo dokonujące agresji
~, alert - stan alarmowy
~, allied - państwo sojusznicze
~, amorphous - fiz. stan bezpostaciowy
~ at war - państwo w stanie wojny
~, atmospheric - stan atmosfery
~, authoritarian - państwo autorytarne
~, autonomous - państwo autonomiczne
~, Axis - hist. państwo Osi
~, backward - państwo zacofane
~, Baltic - państwo bałtyckie
~, belligerent - państwo biorące udział w wojnie
~, border - państwo graniczne
~, bourgeois - hist. państwo burżuazyjne
~, buffer - państwo buforowe
~, capitalist - państwo kapitalistyczne
~, coastal - państwo nadmorskie
~, colonial - państwo kolonialne
~, combatant - państwo walczące
~, communist - państwo komunistyczne
~, defeated - państwo pokonane
~, defenceless - państwo bezbronne
~, democratic - państwo demokratyczne
~, disordered - stan nieuporządkowany
~, ecclesiastical - hist. państwo kościelne
~, elemental - fiz.,chem. stan wolny
~, emergency - stan awaryjny, stan wyjątkowy
~, enemy - państwo wrogie
~, energy - fiz. stan energii
~, environmental - OŚ stan środowiska naturalnego
~, equilibrium - stan równowagi, położenie rownowagi
~, excited - stan pobudzenia
~, fascist - państwo faszystowskie
~, feudal - hist. państwo feudalne
~, free - fiz.,chem. stan wolny
~, friendly - państwo zaprzyjaźnione
~, gaseous - stan gazowy
~, health - stan zdrowotny, zdrowotność
~, hopeless - stan beznadziejny
~, hostile - państwo wrogie
~, independent - państwo niepodległe
~, initial - stan początkowy
~, intermediate - stan pośredni, stan przejściowy
~, island - państwo wyspiarskie
~, liquid - stan ciekły
~, maritime - państwo morskie
~, medium (-size) - państwo średniej wielkości
~, member - kraj członkowski, państwo członkowskie
~, menaced - państwo zagrożone
~, mental - stan umysłów
~, military - państwo militarne, państwo oparte na wojsku
~, multi ethnic - państwo wielonarodowe
~, multi national - państwo wielonarodowe
~, multi racial - państwo wielorasowe
~, NATO member - członek NATO
~, neutral - państwo neutralne
~, nightmarish - przen. stan koszmarny
~, non aligned - państwo niezaangażowane
~, normal - stan normalny
~, nuclear - państwo atomowe, państwo nuklearne
~, nuclear club - państwo będące członkiem "klubu atomowego"
~, nuclear-weapon - państwo posiadające broń jądrową
~, occupied - państwo okupowane
~ of affairs - stan spraw
~ of aggregation - fiz. stan skupienia
~ of alert - stan pogotowia
~ of anarchy - polit. stan anarchii
~ of armed readiness - stan gotowości zbrojnej
~ of captivity - stan niewoli
~ of collapse - stan załamania
~ of communications - stan łączności
~ of elemental disaster - stan klęski żywiołowej
~ of exhaustion - stan wyczerpania
~ of forces - stan sił
~ of increased readiness - stan podwyższonej gotowości
~ of international relations - stan stosunków międzynarodowych
~ of knowledge - stan wiedzy
~ of matter - fiz. stan materii
~ of military readiness - stan pogotowia wojskowego, stan gotowości wojskowej
~ of military thought - stan myśli wojskowej
~ of minds - stan umysłów
~ of national emergency - stan zagrożenia państwa
~ of nervous breakdown - stan załamania nerwowego
~ of origin - przynależność państwowa, kraj pochodzenia
~ of peace - stan pokoju
~ of perpetual war - stan wiecznej wojny
~ of readiness - stan gotowości
~ of revolutionary turmoil - stan wrzenia rewolucyjnego
~ of serfdom - hist. stan poddaństwa
~ of siege - stan oblężenia
~ of technology - stan rozwoju technicznego
~ of the natural environment - OŚ stan środowiska naturalnego
~ of the sea - stan morza
~ of the sky - meteo. stan nieba
~ of training - stan wyszkolenia
~ of training of enemy troops - stan wyszkolenia wojsk nieprzyjaciela
~ of war - stan wojny
~ of war, uniterrupted - stan nieustającej wojny
~, police - państwo policyjne
~, pollution - OŚ stan zanieczyszczenia
~, post colonial - państwo pokolonialne
~, preservation - stan zachowania
~, previous - stan poprzedni
~, provisional - stan tymczasowy
~, puppet - przen. państwo kukiełkowe
~, radiation exposure - stan napromieniowania
~, raw - bud. stan surowy
~, reference - stan odniesienia
~, resting - stan spoczynku
~, revolutionary - stan wrzenia rewolucyjnego
~, rump - państwo kadłubowe
~, satellite - państwo satelickie
~, seasonal - przen. państwo "sezonowe"
~, semi liquid - stan półpłynny
~, serviceable - stan przydatności do służby
~, slavish - hist. państwo niewolnicze
~, slippery - fiz. śliskość
~, solid - fiz. stan stały
~, sovereign - państwo suwerenne
~, spiritual - stan duchowy
~, stable - stan trwały; fiz. stan stały
~, temporary - stan tymczasowy
~, threatened - państwo zagrożone
~, transition - stan przejściowy
~, underground - przen. państwo podziemne
~, victorious - państwo zwycięskie
~, volatile - stan lotny
~, war waging - państwo prowadzące wojnę
~, warning - stan ostrzegawczy
~, weightlessness - kosm. stan nieważkości
~, Western - państwo zachodnie
~ within a state - przen. państwo w państwie
fiz. stan
~, actual - stan faktyczny
~, alarm stan alarmowy
~, alert stan alarmowy
~, amorphous stan bezpostaciowy
~, atmospheric stan atmosfery
~, colloidal stan koloidalny
~, critical stan krytyczny
~, crude stan surowy
~, development stan rozwoju
~, dissolved stan rozpuszczony
~, emergency stan awaryjny, stan nadzwyczajnego zagrożenia
~, environmental stan środowiska naturalnego
~, environmental compliance stan zgodności z wymogami ochrony środowiska
~, environmental pollution stan zanieczyszczenia środowiska
~, equilibrium stan równowagi
~, fluid stan ciekły, stan płynny
~, formal legal stan formalno prawny
~, free fiz., chem. stan wolny
~, ground stan gruntu
~, health stan zdrowotny, zdrowotność
~, intermediate stan pośredni
~, liquid stan ciekły, stan płynny
~, major emergency stan poważnej awarii
~ of aggregation stan skupienia
~ of elemental disaster stan klęski żywiołowej
~ of financing stan finansowania
~ of flood defences stan urządzeń przeciwpowodziowych
~ of investment stan zainwestowania
~ of knowledge stan wiedzy
~ of technological development stan rozwoju technologicznego
~ of technology stan techniki, stan technologii
~ of the natural environment stan środowiska naturalnego
~ of the sea stan morza
~ of use stan wykorzystania
~, ordered uporządkowanie
~, oxidated
~, oxidation
~, oxygenated chem. stan utleniony
~, pollution stan zanieczyszczenia
~, provisional stan tymczasowy
~, raw bud. stan surowy
~, reference stan odniesienia
~, regulatory compliance stan zgodności z przepisami
~, resting stan spoczynku
~, semi liquid stan półpłynny
~, soil stan gruntu, stan gleby
~, solid stan stały
~, stable stan stały
~, steady stan ustalony
~, substandard stan nie mieszczący się w granicach normy
~, technical stan techniczny
~, temporary stan tymczasowy
~, training stan wyszkolenia
~, warning stan ostrzegawczy
~, water stan skupienia wody
~, water pollution stan zanieczyszczenia wód
~, weather stan pogody
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In this respect, the Commission must provide financial support to Member States.
W zwiąkzu z tym Komisja musi zapewnić państwom członkowskim wsparcie finansowe.
The appointment has upset some traditionalists - bloggers have asked if there are no men in the state of Chihuahua - and raised fresh questions about the state's capacity in an area that has seen an exodus of residents amid massacres, beheadings and home burnings.
Paul Ashworth, senior US economist at Capital Economics, said: "The budget pressures on state and local governments aren't going to ease for a while yet, so further public sector job losses should be expected".
Thompson also saw the rally as saying more about the state of celebrity in America than anything else: "PT Barnum could have done this on the Mall in the last century.
It is not hyperbole to state that dementia is the greatest medical challenge of our times.
Get all the forces of the whole if the state should be.
Dostaje wszystkie siły całości, jeżeli stan powinien być.
No, but you got to win here to get to State.
Nie, ale musisz wygrać tu, żeby przejść do rozgrywek stanowych.
She's not in a state to be on her own.
Nie jest w stanie sie sobą zająć.
The state police are on every road out of town.
Policja stanowa pilnuje każdej drogi z miasta.
Said they had to drive to State for some big party.
Powiedziały, że jadą do State na jakąś dużą imprezę.
You should have seen the state he was in when we found him.
Powinieneś był go zobaczyć w stanie, w jakim był, gdy go znaleźliśmy.
You know, more like a state of mind than a person.
Sam wiesz, bardziej jak stan umysłu a nie rzeczywista osoba.
Schools get money from the state according to how many students are present!
Szkoły dostają pieniądze od rządu zależnie od tego, ilu uczniów jest obecnych!
How could you bring her over with the state she's in?
Jak mogłeś ją przywieźć w takim stanie?
We have a young man who just moved here from out of state.
Mamy młodego faceta, który właśnie przeprowadził się z innego stanu.
Not if the life of my son on the set state.
Nie, gdy w grę wchodzi życie mojego syna
I don't have the energy to start a new state.
Nie mam siły zaczynać nowego stanu.
Because he left the state to get away from you.
Ponieważ uciekł za granicę żeby się od ciebie uwolnić.
Government service is not the same as when you were in State.
Służba dla rządu nie jest taka sama, jak za twoich czasów.
But the state got only a small part of it.
Ale do państwa greckiego dotarła jedynie mała część.
But how can I go to his office in this state?
Ale jak mogę iść do jego biura w tym stanie?
And she doesn't want to be seen in that state.
I ona nie chce, żeby ktoś ją widział w takim stanie.
What does this say about the state of our country?
Jak to świadczy o stanie naszego kraju?
She must've really been in love to get to this state.
Musiała być naprawdę zakochana w tym facecie.
It's the natural state of any man to want to live.
Naturalnym stanem każdego człowieka jest chcieć żyć.
State of you looks like the fun has already started.
Patrząc na ciebie widzę, że zabawa już się zaczęła.
The entire state of Texas, along with the are looking for you.
Szuka cię cały stan Texas, razem z
Most of what's needed for a police state is actually already in place.
Większość tego, co jest potrzebne do stworzenia państwa policyjnego jest już na swoim miejscu.
In his current state, he might very well do it.
W tym stanie jest do tego zdolny.
What have you done to put me in this state?
Co ty ze mną zrobiłaś, że tak się czuję?
If you're on the road tonight, turn your car toward the state of Texas.
Jeśli jesteście teraz na drodze, zawroćcie swoje samochody do Teksasu.
What kind of state is that to come home in?
W jakim ty stanie wracasz do domu?
Why have I not heard you state a single fact?
Dlaczego nie usłyszałem od Państwa ani jednego faktu?
And in your present state, there's no possible way I can use you.
A w twoim obecnym stanie, nie ma mowy, żebym mógł cię wykorzystać.
What happens now with the state of my daughter poor?
Co się teraz stanie z moją biedną córką?
You had to follow me to another state to do it too?
Musiałaś jechać za mną do innego stanu, żeby to robić?
You can't just move my son to another state without telling me.
Nie możesz tak po prostu zabrać mojego syna do innego stanu bez poinformowania mnie.
You could tell I didn't want to be seen in that state.
Nie rozumiesz, że nie chcę, żeby ktoś mnie oglądał w tym stanie?
The state's after my family because you killed a kid!
Rząd ściga rodzinę, bo ty zabiłeś dziecko!
Here I just brought it back to its original state.
Tutaj przywróciłem ją do stanu pierwotnego.
All that happened here last night was a state dinner.
Wszystkim, co wydarzyło się tu zeszłej nocy była uroczysta uczta.
And now the State trying to kill the only father he got?
A teraz państwo chce zabić mu ojca?
Why are you asking me about her state of mind?
Dlaczego pytasz mnie o stan jej umysłu?
I got a call from someone who was concerned about your state of mind.
Dostałem telefon od kogoś, kto martwił się o stan twojego umysłu.
Tomorrow all police them of the state they will be here.
Do jutra będzie tu każdy glina z tego stanu.
What kind of state police don't even search the house?
Jaka policja stanowa nie przeszuka nawet domu?
He had to change his identity and move to a different state.
On musiał zmienić tożsamość i wynieść się do innego stanu.
What we are looking for is support from the people of this state.
To czego potrzebujemy to wsparcie ze strony ludzi z tego regionu.
You saw the state that he was in this morning.
Widziałeś, w jakim stanie był rano.
I should like to state this here for the record.
Chciałbym oświadczyć to do protokołu.
China is not the only state in this situation, however.
Chiny nie są jednak jedynym takim krajem.
Nuclear energy should always be under state and international control.
Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową.
But this time it's different. We got the whole state after us.
Ale ten raz to jest inne. którym Dostaliśmy stan całości po nas.
I've lost time and money with them. Look at the state he's in!
Straciłem czas i pieniądze z tą bandą idiotów i... popatrz na niego!
I worked with him at the state's attorney's office three years.
Zgadza się. Pracowałam z nim w prokuraturze przez trzy lata.