Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
Tedy król zacnie wywyższył Sadracha, Mesacha i Abednega w krainie Babilońskiej.

Jesus Army

For once it will bring some good news to my province, which certainly needs it.
W końcu jakieś dobre wiadomości dla mojej prowincji, których ta na pewno potrzebuje.

statmt.org

Europe should, for instance, support Habiba Sarabi, the governor of Bamiyan Province.
Europa powinna na przykład wesprzeć panią Habibę Sarabi, gubernator prowincji Bamiyan.

statmt.org

The authorities in this province are responsible for quality and also rules of origin.
Władze tej prowincji są odpowiedzialne za jakość oraz za reguły pochodzenia.

statmt.org

Yesterday afternoon, an earthquake struck the Spanish province of Murcia.
Wczoraj po południu w hiszpańskiej prowincji Murcia zatrzęsła się ziemia.

statmt.org

For two years, Kander followed the course of the Yangtze along its banks from Shanghai to the rural Qinghai province in the extreme west, a journey of 4,100 miles.

www.guardian.co.uk

About 40 people were wounded in the attack in Lakki Marwat, in Khyber Pakhtunkhwa province on the main road and rail link between Punjab province, Pakistan's largest and most prosperous region, and the North and South Waziristan tribal regions.

www.guardian.co.uk

Arizona Corrections Department officials said that Welch helped McCluskey and inmates Tracy province and Daniel Renwick escape by cutting through a security fence.

www.guardian.co.uk

In the course of its 50 minutes, we see the great Chinese actor Maggie Cheung, best known for Hero and In the Mood for Love, play the goddess Mazu, fabled in the Fujan province from where the drowned immigrants hailed.

www.guardian.co.uk

Not bad for a province with a population of only 4 million people.
Nieźle, jak na populację jedynie czterech milionów ludzi.

But that isn't the reason for my becoming the governor of this province.
Ale to nie jest powód dla mojego stosownego gubernator tej prowincji.

You're unaware of the influence I have in this province.
Nie masz pojęcia, jakie wpływy mam w tej prowincji.

We want the coffin and carriage, but in the province.
Chcemy trumnę i karawan, ale na prowincję.

And not just for you, but for the whole province.
l nie tylko wam, ale w całej prowincji.

My father could never see beyond our little province.
Mój ojciec nigdy nie przewidział, że nasza mała prowincja...

A province or even a whole country could be wiped out by famine!
Cała prowincja, a może i cały kraj zostałby nawiedzony przez klęskę głodu!

The authorities in this province are responsible for quality and also rules of origin.
Władze tej prowincji są odpowiedzialne za jakość oraz za reguły pochodzenia.

For once it will bring some good news to my province, which certainly needs it.
W końcu jakieś dobre wiadomości dla mojej prowincji, których ta na pewno potrzebuje.

This may be more your province than mine, Father.
To może mieć bardziej twój zakres niż mój, Ojcze.

So you've been informed of the situation In kasanga province?
Więc wie Pani o sytuacji w prowincji Kasanga?

Well, you're wife's name is on the teachers' list in kangwon province.
Cóż, nazwisko twojej żony jest na liście nauczycieli z prowincji Kangwon.

As this is the biggest grain labyrinth in the province.
Ponieważ to największy labirynt w prowincji.

It is now the province of the drug lords.
To jest teraz prowincja króli narkotyków.

Rescue teams flocked to the disaster areas from every province.
Ekipy ratunkowe z każdej prowincji zgromadziły się w rejonach klęski.

I must fight against the minority rebels in Kampangpet province.
Zwalczam buntowników w prowincji Kampangpet.

The new military governor of the Northwest Province was on that ship.
Nowy wojskowy gubernator prowincji północno-zachodniej był na tym statku.

There's no other work for women in ts province.
Nie ma innej pracy dla kobiet w tej prowincji.

A similar incident also occurred in the neighbouring province of Urusgan.
Do podobnego zdarzenia doszło w sąsiedniej prowincji Urusgan.

Why didn't you tell me when we passed You Province?
Dlaczego nie powiedziałeś mi, kiedy mijaliśmy prowincję Yu?

Gedi Province is about a day's drive from here.
Prowincja Gedi jest około dnia jazdy stąd.

In that province, rice and grain were scarce before there was a drought.
W tej prowincji, ryżu i ziarna było zbyt mało już zanim nastała susza.

I knew a man once way back, worked out of Hunan Province.
Znałem kiedyś faceta, który pracował z prowincji Hunan.

More than one and a half million people have been displaced in the Kivu province, which demonstrates how bad the problem is.
Ponad półtora miliona osób w prowincji Kiwu zostało przesiedlonych, co świadczy o tym jak poważny jest to problem.

A year later, her fame had spread.. beyond the borders of our province.
Rok później, jej sława wyszła poza granice prowincji.

I believe Yai is still in this province, sir.
Uważam, że Yai wciąż jest w okolicy.

Every province had its own market for agriculture.
Każda prowincja miała własny rynek rolny.

Yoshino Province, 1876 1 st Company, form a battle line on me!
Prowincja Yoshino, 1876 r. Pierwsza Kompania, w szyku do mnie!

As a result of these circumstances, this sector is increasingly becoming the province of workers from third countries.
W efekcie tych okoliczności sektor w coraz większym stopniu staje się domeną pracowników z krajów trzecich.

The double lagaan will apply to the whole province.
Podwaja się lagaan w całej prowincji.

He wishes Judea made into a more obedient and disciplined province.
Pragnie, by Judea stała się bardziej posłuszną i zdyscyplinowaną prowincją.

You two are from the same province?
Jesteście z tej samej prowincji?

No part of marriage... is the exclusive province of any one sex.
Żaden aspekt małżeństwa... nie jest wyłączną domeną jednej płci.

One more province is now under Mughal rule.
Jeszcze jedna prowincja jest teraz pod panowaniem Mogołów.

Their territory, as big as a province, is arid and desolated.
Ich teren, tak duży jak prowincja, jest suchy i pustynny.

I had the honor of briefing you on our operations in Abul Province.
Miałem zaszczyt opowiedzieć ci o operacji w prowincji Abhul.

He is the fastest in the province.
On jest najszybszy w prowincji.

Most of the organised crime in London, my constituency, is now the province of foreign ethnic gangs.
Większość przestępczości zorganizowanej w Londynie, w moim okręgu wyborczym, to domena cudzoziemskich gangów etnicznych.

The humanitarian situation is particularly grave with more than 1.5 million internal displaced persons in Kivu province.
Sytuacja humanitarna jest szczególnie poważna, zważywszy że ponad 1,5 miliona osób zostało przesiedlonych w obrębie prowincji Kiwu.

She says General Grix has invited every battalion commander in the province.
Mówiła że Generał Grix zaprosił każdego dowódcę batalionu w prowincji.

You're not from this province, are you?
Nie jesteście z tej prowincji, prawda?

Fushen Province cow falls from the sky and unleashes a tragedy.
Prowincja Fushen krowa spadła z nieba i spowodowała tragedię.

We know that every French province in Africa is honeycombed with traitors.
Wiemy, że zdrajcy są w każdej francuskiej prowincji w Afryce.

Ladies and gentlemen, in the current treaties social matters are still essentially the province of the Member States.
Panie i panowie! Zgodnie z obowiązującymi traktatami, sprawy socjalne pozostają zasadniczo w kompetencjach państw członkowskich.

Yesterday afternoon, an earthquake struck the Spanish province of Murcia.
Wczoraj po południu w hiszpańskiej prowincji Murcia zatrzęsła się ziemia.

We also admire the immediate reaction and effort of the people of the province, who are helping in the rescue operation.
Podziwiamy także natychmiastową reakcję i wysiłek mieszkańców, którzy zaangażowali się w akcję ratunkową.

Pa, can we go watch Province play against Natal on Saturday?
Czy możemy iść na mecz w sobotę, tato? - Może.

I'm glad we're both children of Kansai province.
Jestem naprawdę bardzo szczęśliwa, że obie jesteśmy dziećmi Kansai.

You call governing this major province, exile?
Nazywasz zarządzanie tą wielką prowincją... wygnaniem?

It's not your province to ask.
Nie twoja dziedzina, byś pytał.