(miejsce) station; stand; site; (położenie) position; wojsk. emplacement; (funkcja) post
~ artylerii - artillery emplacement
~ badawcze - research station
~ bojowe - battle position; emplacement; mar. quarters
~ bojowe wozów bojowych - combat vehicle fighting position
~ broni - weapon(s) emplacement, weapon(s) site
~ broni jądrowej - nuclear weapon(s) site
~ broni piechoty - infantry weapon(s) emplacement
~ broni przeciwpancernej - anti-tank (gun) emplacement, anti-armour emplacement
~ bronione - defended position
~ czołgów - tank emplacement
~ do badania silników rakietowych - rocket engine test(ing) stand
~ dogodne - vantage point
~ dowodzenia - command post, command position, operations centre, control centre
~ dowodzenia artylerii przeciwlotniczej - anti-arcraftartillery command post
~ dowodzenia, mobilne - mobile command post
~ dowodzenia obłożone workami z piaskiem - sand-bagged command post
~ dowodzenia obroną powietrzną - air defence command post
~ dowodzenia obroną przeciwlotniczą - anti-aircraft operations centre
~ dowodzenia obroną przed pociskami balistycznymi - ballistic missile defence command post
~ dowodzenia okrętem - ship's command post
~ dowodzenia, podziemne - underground command post
~ dowodzenia, ruchome - mobile command post
~ dowodzenia służby powiadamiania o nalotach - air-raid warning control centre
~ dowodzenia, tyłowe - rear command post
~ dowodzenia walką - battle headquarters
~ dowodzenia, wysunięte - advanced command post, forward command post
~ dowodzenia, zapasowe - emergency command; postalternate
~ dowódcy - commander's post
~ dyżurne - duty post
~ dział - gun emplacement, gun site, gun position
~ dział przeciwlotniczych - anti-aircraft emplacement
~ dział przecipancernych - antitank-gun emplacement
~ honorowe - post of honour
~ karabinów maszynowych - machine-gun post, machine-gun emplacement
~ kierowania - control post
~ kierowania ogniem - fire control post; fire direction centre
~ kontroli ruchu; posterunek kierowania ruchem - traffic control post
~ montażowe - assemblystation, assembly stand
~ montażowe statku - building berth
~ neutralne - polit. position of neutrality, neutral position
~ niedostępne - inaccessible position
~ nieruchome - stationary post; fixed post
~ obrony - defence position
~ obrony okrężnej - all-round defence position
~ obrony przeciwlotniczej - anti-aircraft (defence) emplacement; air defence position
~ obserwacji wzrokowej - visual observation post
~ obserwacyjne - observation post
~ obserwacyjne artylerii nieprzyjaciela - enemy artillery observation post
~ obsługi technicznej - service post, servicing point
~ oczekiwania (na start) kołującego samolotu - holding position
~ odpowiedzialne - responsible position
~ odsłonięte - unprotected position
~ ogniowe - fire position; artyl. gun position, gun site
~ ogniowe artylerii - artillery position
~ ogniowe działa - gun emplacement
~ ogniowe, zamaskowane - defilade position
~ ogniowe, zapasowe - reserve firing position; artyl. alternate position
~ osłonięte - sheltered position
~ pocisków - missile emplacement
~ pocisków rakietowych - rocket missile site
~ położone w tyle - backward position
~ pozorowane - dummy position, dummy site
~ prób - test stand
~ przeciwlotnicze - anti-aircraft emplacement
~ pułkownika - colonelship
~ robocze - work-stand
~ ruchome - mobile position, mobile point
~ służbowe - duty position, duty post, official position
~ startowe - lotn. take-off site; rakiet. launching site
~ strzeleckie - firing position, firing point
~ strzeleckie przednie - lotn. nose gunner position
~ strzeleckie tylne - lotn. tail gunner position
~ sztabowe - staff position
~ sztabu - headquarters site
~ techniczne - service station
~ tymczasowe - temporary position
~ umocnione - reinforced position, fortified position
~ urzutowane głęboko - position in depth
~ wodowania statku - launching berth
~ wojskowe - military post
~ wyczekiwania - waiting position
~ wykrywania min dennych - bottom mine detection post
~ wyrzutni - launching position; launcher site
~ wyrzutni bezprowadnicowej - zero-length launcher site
~ wyrzutni pocisków - missile site
~ wyrzutni rakietowych - missile launching station
~ wysunięte - forward position; forward post; outpost
~ zamaskowane - masked position, camouflaged position
~ zapasowe - alternative position, reserve position
~ zdalnego kierowania - remote control post

(funkcja) post
(postawa) position, stand
stanowisko prawne spadkobiercy: legal position of the heirstanowisko w sprawie: position in a case

1. (a point occupied by troops for tactical reasons)
military position, position
synonim: pozycja
synonim: punkt

2. (a job in an organization
"he occupied a post in the treasury")
position, post, berth, office, spot, billet, place, situation: : synonim: funkcja
synonim: posterunek
synonim: stołek
synonim: stolec

3. (an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute
"there are two sides to every question")
side, position: :

(funkcja, posada) position, post, stand, appointment
(do obsadzenia) opening
(opinia, pogląd) contention, stance, standpoint
(stopień, ranga) grade, rank, status
wspólne ~ common ground
~ dowodzenia command post
~ kierownicze headship
~ obróbkowe working station
~ partii party line
~ pracy/robocze workstand, work station
~ startowe launching pad
~ wyczekujące waiting game
~ serwisowe (na wyścigach samochodowych) pit

n nt C
1. (miejsce pobytu, pracy) post
stand
position
(dla autobusów) bay: być na swoim ~u to be at one's post.
2. (posada) post
position
office: ubiegać się o ~ to apply for a position (of)
zajmować ~ to occupy a position
to hold an office.
3. (pozycja społeczna) standing
position.
4. (pogląd) attitude
position
stance, standpoint
zająć ~ w jakiejś sprawie to take/adopt a position on sth
to take a stand on sth

ntr post, position (społeczne) standing (pogląd) standpoint, opinion (postawa) attitude
stać na stanowisku, że... - to take the position that...
człowiek na wysokim stanowisku - person of high standing
zająć przyjazne stanowisko - to take a friendly attitude (w stosunku do kogoś, do czegoś - towards sb (sth))
zajmować stanowisko nauczyciela - to fill the position (post) of a teacher

job, post, position, place of duty~ bronić swego - to defend one’s position~ dyrektorskie - directorship post~ karta stanowiska - job description~ kierowania - commanding post~ kierownicze - executive/managerial function, managerial post/job~ kosztów - cost centre~ na piśmie - position on paper~ nazwa stanowiska - job title~ negocjacyjne - bargaining position~ objąć - to take over a post/office/job~ obsadzać - to fill a post/job~ odejść ze stanowiska - to quit a post~ odpowiedzialne - high/leading/prominent position/job~ osoba na danym stanowisku - job holder~ podlegające komuś - a post reporting to~ pracy - workplace, work stand~ wymagające dobrych umiejętności - more demanding position~ wyznaczone - allotted workplace~ związane z odpowiedzialnością materialną - a post involving material liability for the entrusted property~ swoboda w odniesieniu do stanowisk szczebla A1, A2 i A3 - latitude as regards grade A1, A2 and A3 posts~ ubiegać się o - to apply for a post/job~ usług wewnętrznych - auxiliary section~ utrzymać - to maintain a post/job~ utworzyć - to create jobs~ wspólne UE - Common Position of the EU~ zajmować - to occupy a post/job

1. position
2. function ~ negocjacyjne bargaining position~ organów skarbowych tax authorities approach zdecydowane ~ firm positio

n
1. job
2. job title
3. position
4. function
5. post
6. stance ~o do cumowania mooting ~o do obsadzenia vacancy ~o dyrektora lub szefa managership ~o kierownika position as manager ~o montażowe assembly stand ~o negocjacyjne bargaining position ~o organów skarbowych approach of tax associations ~o społeczne social status, social rank ~o stałe established post ~o wykonawcy testamentu executorship ~o zaufania position of trust zdecydowane ~o firm position powołać kogoś na ~o to appoint sb to a post, to designate sb to a post ustąpić ze ~a to abdicate the position, to resign the position, to vacate the position, to hand in one’s resignation, to resign zająć ~o to adopt a stance zająć nieustępliwe ~o to take strong line zajmować wysokie ~a to be in high office, to be high-placed, to be a person of rank

(n) positio

station n

stand, post, station

POST

STAND

PLACE

STATION

LOCALITY

STANDING

STATE

OFFICE

APPOINTMENT

BERTH

POSITION

1. job
2. job title
3. position
4. function
5. post
6. stance

n post, position; lodgement, mounting, station; (społeczne) standing; (pogląd) standpoint, opinion; (postawa) attitude; aktualne ~o present position; powietrzne ~o dowodzenia (skr. PSD) air command post; ~a alarmowe general quarter (s) ; ~o dowodzenia (powietrzne, zapaso-we) (air, alternate) command post; ~o dominujące dominating (overwatch) position; ~o doświadczalne test bench; ~o kierowania control room; ~o namierzania direction finding station; ~o obserwacyjne observation (lookout) post; ~o ogniowe gun position, firing position, (częściowo zakryte) hulldown firing po-sition; ~o ogniowe moź-dzierza base plate position; ~o pozorowane dummy po-sition; ~o startowe launch-ing pad (site) ; ~o ukryte przed ogniem flankowym defilade position; ~o w a-larmie łodziowym mors. abandon ship station; ~o za-pasowe alternate position; oddalone ~o remote terminal; przemieszczać się na wyznaczone ~a proceed to a location; wyznaczanie na ~a, obsadzanie ~a staffing; zajmować ~a take station

position
post
(miejsce) site

station
site
position
~ do pomiaru przepływu - flow gauging station
~ dowodzenia command post, control centre
~ dowodzenia akcją przeciwpowodziową flood-control centre
~ dyżurne duty post
~ nie do przyjęcia unacceptable position
~ obserwacyjne observation post
~ poboru prób sampling station, sampling site
~ pomiarowe gauging station, measurement site
~ pracy work-place, work station, work-stand
~ prawne legal position
~ przygotowania próbek sample preparation station
~ słuzbowe duty position
~ techniczne service station

positionstationsite~ nie do przyjęcia unacceptable position~ obserwacyjne observation station~ poboru prób/ek sampling station, sampling site~ pomiarowe measurement site~ przetwarzania/unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych US radioactive waste treatment station~ rozładunku odpadów waste unloading station~ wagowe (na składowisku) weight station~ załadunku odpadów waste loading station

attitude

bay

emplacement

fellowship

stance

standpoint

site

line

job

slot

job title