Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I didn't want to go with this ruthless predator image.
Nie chciałem bezwzględnego wizerunku drapieżnika.

TED

And, of course, they are cruel and ruthless toward others.
I oczywiście są okrutni i bezlitośni dla innych.

TED

First of all, you have to edit ruthlessly.
Musimy oczyścić miasta z naszej obecności.

TED

We must see this as one of Europe's central tasks and take ruthless measures to combat discrimination.
Musimy postrzegać to jako jedno z głównych zadań Europy i podejmować zdecydowane kroki w celu zwalczania dyskryminacji.

statmt.org

Srebrenica is synonymous with the ruthless and inhumane killing of children and adults - it is synonymous with genocide.
Srebrenica jest synonimem bezlitosnego i nieludzkiego zabijania dzieci i dorosłych - jest utożsamiania z ludobójstwem.

statmt.org

If, unfortunately, there is a truth [in the allegations] then ruthless actions will be taken.

www.guardian.co.uk

Reputedly more daring, ruthless and irrepressibly ambitious, Osiel became the undisputed leader of the Gulf cartel at the end of the 1990s but his reign was cut short by arrest in 2003.

www.guardian.co.uk

Huntford had been ruthless in his research, and though Scott did not go undefended, Huntford's version rapidly became widely accepted.

www.guardian.co.uk

But do the studies offer a true reflection of the generation? At auditions for Skins, the Bafta-winning teen drama, we found they can be ruthless and ambitious, but also polite and fiercely articulate.

www.guardian.co.uk

Be ruthless and bring me back a story with teeth.
Bądź bezlitosny. I przynieś mi porządne opowiadanie.

My husband wasn't ruthless like these people. He was just greedy.
Mój mąż nie był tak bezwzględny, jak ci ludzie.

You're completely ruthless, you've never listened to anyone but yourself.
Jesteś całkowicie bezwzględny i nigdy nie słuchasz nikogo tylko siebie.

Few men have been as ruthless to others as him.
Niewielu jest ludzi równie bezlitosnych jak on.

He was one of the most ruthless vampire hunters who ever lived.
Był jednym z najbardziej bezwzględnych łowców wampirów w historii.

A ruthless, powerful man Who thought he was Above the law.
Bezwzględny, potężny człowiek, który myslał, że stoi ponad prawem.

You will learn the dance of politics, to be ruthless and cunning.
Nauczysz się praw polityki. Bycia bezwzględną i chytrą.

As the most ruthless killer in England you deserve some of the light.
Jako najbardziej bezwzględny morderca w Anglii, zasługuje pan na trochę światła.

Don't Iook at me with those ruthless eyes or die.
Nie patrz na mnie tymi bezlitosnymi oczyma jak umieram

All of your subjects are learning how ruthless you are.
Twoi poddani wciąż dowiadują się, jaki jesteś bezlitosny.

Is that your secret, just appear to be ruthless?
Czy to jest twój sekret? Tylko udawać bezwzględnego?

A chance to continue his ruthless ways as a baneling, but he refused.
Możliwość kontynuowania jego bezwzględnego planu, jako baneling, ale je odrzucił.

Don't seem much like a ruthless gang of kidnappers to me.
Na moje oko nie wyglądali jak bezwzględny gang porywaczy.

Only what I heard, that it was an unprovoked and ruthless killing.
Słyszałem jedynie, że było to niczym nieuzasadnione i okrutne morderstwo.

But one king had a ruthless ambition to make himself emperor by the sword.
Ale jeden król miał bezwzględną ambicję, stać się cesarzem za pomocą miecza.

We still do not know what to say to the people of Burma about how to end the regime's ruthless deeds.
Ciągle nie umiemy powiedzieć mieszkańcom Birmy, jak zakończyć bezwzględne poczynania reżimu.

A ruthless race is in prospect - a madness on the scale of the 19th-century gold rush.
Szykuje się bezwzględny wyścig. Szaleństwo na miarę XIX-wiecznej gorączki złota.

We must see this as one of Europe's central tasks and take ruthless measures to combat discrimination.
Musimy postrzegać to jako jedno z głównych zadań Europy i podejmować zdecydowane kroki w celu zwalczania dyskryminacji.

The majority of Russians like strong leadership - even ruthless leadership.
Większości Rosjan podoba się silna władza - władza bezwzględna.

You're a little more ruthless than I thought.
Jesteś bardziej bezwzględna niż myślałam.

I knew all along how ruthless they were.
Przez cały czas wiedziałem, jak bardzo byli bezlitośni.

Apparently, my town car has been absconded by a ruthless billionaire.
Najwyraźniej mój samochód został zabrany przez bezwzględnego miliardera.

Operations is cold and ruthless, but he's not irrational.
Szef jest zimny i bezwzględny, ale nie irracjonalny.

Call that ruthless killer who has murdered my love.
Zawołajcie tą bezlitosną zabójczynię, która zniszczyła moją miłość.

Sebastian Rooks is a ruthless spy, and so are you.
Sebastian Rooks jest bezwzględnym szpiegiem i ty także.

To rule the world and govern the people... One must be ruthless.
Aby rządzić światem i ludźmi... trzeba być bezwzględnym.

In other words, we're a group of ruthless outcasts.
Innymi słowy... jesteśmy grupą bezlitosnych wyrzutków.

I hope these men you've hired are ruthless bastards.
Mam nadzieję, że ci ludzie, których wynająłeś, są bezwzględnymi sukinsynami.

It's a brave new world with naught but ruthless creatures in it.
To nowy wspaniały świat, pełen bezwzględnych stworzeń.

But the truth is, is he is a ruthless criminal.
Ale prawda jest taka, że jest on bezwzględnym przestępcą.

More ruthless, more determined than you could ever imagine.
Bardziej bezlitośni, zdeterminowani niż możesz to sobie wyobrazić.

Your friends did not spare themselves and were ruthless to your foes.
Jego przyjaciele nie oszczędzali się i byli bezwzględni dla Twoich wrogów.

I thought you were a ruthless killing machine.
Myślałem, że jesteś maszyną do zabijania.

I thought we Germans were the ruthless ones.
Myślę, że my Niemcy byliśmy bezlitośni.

A ruthless butcher of men, women and children.
Bezlitosny oprawca, mężczyzn, kobiet i dzieci.

This guy's so smart as he is ruthless.
Ten facet jest tak samo cwany jak okrutny.

That we are ruthless enough to strike first?
To, że jesteśmy wystarczająco bezwzględni by zaatakować pierwsi? Tak!

Don't think your tears restrain my desire; they make me more ruthless
Nie myśl, że twe łzy powstrzymają moje pożądanie, one czynią mnie bardziej bezwzględnym

Please tell me I'm not a ruthless bitch.
Proszę, powiedz, że nie jestem bezlitosną dziwką.

Charley's body told us how ruthless her attacker was.
Ciało Charley pokazało nam, jak bezlitosny był napastnik.

It became an art as pure, as it was ruthless.
Stało się to sztuką tak czystą, jak okrutną.

I have to be ruthless with myself.
Musze być bezwzględny dla samego siebie.

Now is the time to be ruthless.
Teraz przyszedł czas byśmy byli bezlitośni!

Show me why they call you Ruthless.
Pokaż mi, dlaczego nazywają cię Bezlitosną.

But apart from that, he's a ruthless killer.
Ale poza tym jest też bezwzględnym zabójcą.

And what if she's as cunning and ruthless as any male?
A co jeśli jest bardziej chytra i przebiegła od jakiegokolwiek samca?

He walks towards her, his look, wild and ruthless
Zmierzał ku niej, jego dzikie i srogie spojrzenie

One of the wealthiest... and most ruthless businesswomen in Europe.
Jedna z najbogatszych... i najbardziej bezwględnych kobiet interesu w Europie.

He's a terrifying man - ruthless and cold.
To przerażający człowiek, bezlitosny i zimny.

The fighting was furious but the Antonians were no match for the ruthless invaders.
walka była zaciekła ale Antonianie byli za słabi dla bezlitosnych najeżdzców.