Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) szelest, szeleszczenie;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

szeleszczenie

kradzież bydła

kradzież koni

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZELEST

Wordnet angielsko-polski

(a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind)
szelest
synonim: rustle
synonim: whisper
synonim: whispering

(characterized by soft sounds
"a murmurous brook"
"a soughing wind in the pines"
"a slow sad susurrous rustle like the wind fingering the pines"- R.P.Warren)
szumny
synonim: murmurous
synonim: soughing
synonim: susurrous

Słownik internautów

kradzież zwierząt

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Overhead, wild monkeys chattered in the rustling trees.

www.guardian.co.uk

Today, I'm rustling up a few ideas for party game - great wild meat dishes to feed a crowd.

www.guardian.co.uk

The rustling always comes before the screaming and the running.
O nie. Szelest zawsze poprzedza późniejsze krzyki i ucieczki.

The defendants, all three, are charged with murder and rustling.
Oskarżonym, wszystkim trzem, zarzuca się morderstwo i kradzież bydła. Fakty.

Rustling a way down there. Growing in the dark.
Szeleszczący daleko tam w dole, rosnący w ciemności.

At night it sounds like the rustling of leaves.
W nocy to brzmi jak szum liści.

Far as I know, he's still rustling cattle in Texas.
Z tego, co wiem, wciąż zajmuje się bydłem w Teksasie.

I heard her quick steps And her dress rustling.
Słyszałam jej szybkie kroki I szelest jej sukni.

I know this because three years ago, he was rustling cattle from the B.C.
Wiem to, gdyż trzy lata temu kradł bydło od B.C. Corrigan

Rustling is a hanging offence, and they are all guilty, all three of 'em!
Kradzież bydła karze się powieszeniem i oni wszyscy są winni, wszyscy trzej!

Papa, I believe I heard some rustling in the bushes.
Tato, chyba słyszałem jakieś hałasy w krzakach.

Well, this here is rustling and murder.
Mamy tu kradzież i morderstwo.

First we heard rustling in the bushes.
Usłyszeliśmy szelest w krzakach.

But hasten on towards the rustling River of Mnemosyne.
Ale przyspieszam w kierunku szeleszczącej rzeki Mnemosyne,

There´s something about that rustling.
W tym szeleście coś jest.

People think cattle rustling's a joke.
Ludzie myślą, że kradzieże bydła to żart.

Remember, this ain't just rustling. It's murder.
Pamiętajcie, to było morderstwo nie tylko kradzież.

Rustling cattle is a hangin' offense.
Szelest bydła hangin przestępstwo .

Leaves rustling, metal clanking softly.
szelest liści, brzęk metalu cicho.