Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) gorący, porywający, poruszający; ożywiony; podniecający, pobudzający; porywający, ekscytujący;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podniecający, pobudzający, porywający, ekscytujący

Nowoczesny słownik języka angielskiego

porywający, pobudzający, ozywiający

Nowoczesny słownik angielsko-polski

budzący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POBUDZAJĄCY

GROMKI (O OKLASKACH)

Wordnet angielsko-polski


1. (the act of arousing
"the purpose of art is the arousal of emotions")
przebudzanie
synonim: arousal

2. (the act of arousing
"the purpose of art is the arousal of emotions")
przebudzenie, ocknięcie: : synonim: arousal

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wzbudzający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have read the press reports, too, and I am getting the feeling that we are just rabble-rousing.
Przeczytałam także relacje prasowe i odnoszę wrażenie, że podsycamy jedynie nastroje tłumu.

statmt.org

At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, "Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior."
Pod koniec każdej porywającej wypowiedzi wstają i krzyczą: „Dzięki ci Jezu, dzięki ci Chryste, dzięki ci Zbawco."

TED

An encore of the gospel-hued Brother Love's Traveling Salvation Show brings this year's Electric Proms to a rousing close and leaves Diamond's insecurities as the only thing foolish about him.

www.guardian.co.uk

For all the retro stylings, her lyrics are cut with just enough Jagged Little Pill realism to satisfy tween fans that they're not just being fobbed off with fluff ("There's a stranger in my bed/And a pounding in my head" she sings on Last Friday Night, a rousing anthem to binge-drinking).

www.guardian.co.uk

The crowd in Camp Hope, down the hill from the escape shaft, tossed confetti, released balloons and sprayed champagne as Urz??a's capsule surfaced, joining in a rousing miners' cheer.

www.guardian.co.uk

Probably wary of rousing the same pack of local journalists and science writers who had trooped out to the airfield so many times in the past, Fournier kept his plans quiet.

www.guardian.co.uk

A rousing welcome for the man they came to see.
Gorące przywitanie ze strony tych, którzy przyszli tu,

We'il give him a rousing cheer to show him we're glad he's here.
aby pokazać jak jesteśmy zadowoleni, że jest on tu.

Rousing his curiosity and desire...
Pobudzając jego ciekawość i pożądanie...

in giving a big, rousing Warrior welcome...
w dawaniu dużego, wzbudzającego Wojownik witają...