(Noun) reputacja;
be of low repute - mieć złą reputację;
restaurant of repute - renomowana restauracja;
be of international repute - cieszący się sławą międzynarodową;
hold sb|sth in high repute - mieć dobre zdanie o kimś|czymś;
be of high repute - mieć dobrą reputację;
n U
1. (reputation) reputacja
she knows him by ~ zna go ze słyszenia.
2. (good reputation, renown) dobra sława, szacunek
an writer of ~ sławny pisarz.vt uważać (kogoś za coś)
the ~d father rzekomy ojciec
cieszyć się reputacją, mieć dobrą opinię
reputacja, rozgłos, sława, be ~d as/to be być uważanym za, mieć opinię jako
be held in high ~ być wysoko cenionym, być wysoko ocenianym
poważanie
renoma
szacunek
renoma, reputacja
n renoma, reputacja to be of high repute mieć dobrą reputację
n sława, reputacja
of repute - słynny, renomowany
of ill repute - o złej sławie
REPUTACJA
SŁAWA
OPINIA
ROZGŁOS
POWAGA
UWAŻAĆ
(the state of being held in high esteem and honor)
opinia, imię, marka, twarz
synonim: reputation
reputacja, sława
habit and repute: ogólnie przyjęte normy postępowania
place of ill repute: miejsce o złej reputacji
cenić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The European Union's economy is reputed to be the greatest economic power in the world.
Gospodarka Unii Europejskiej uchodzi za największą siłę ekonomiczną świata.
We need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand.
Powinniśmy chronić dotychczasowe reformy i renomę marki UCITS.
The European Companies Register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.
Europejski rejestr przedsiębiorstw odgrywa szczególna rolę jako gwarancja kontroli nieposzlakowanej opinii.
Its work shows that the EU is closer to Europeans than it is reputed to be, listening as it does to criticism.
Jego praca pokazuje, że UE w swojej gotowości przyjęcia krytyki jest bliższa Europejczykom niż się sądzi.
St Valentine himself is reputed to have been a sufferer from epilepsy.
Podobno sam św. Walenty cierpiał na epilepsję.
- No one of any style repute actually wears a kaftan or a sarong.
The repute you have for learning is known to all Europe.
Poważanie jakie masz w oświacie jest znane w całej Europie.
Sir, this place is filled with women of ill repute.
To miejsce jest pełne kobiet o wątpliwej reputacji.
Then I heard about an old house of ill repute
Potem usłyszałem o starym domu ze złą reputacją.
As you know, an architect of some repute.
Jak wiesz, architekt o pewnej reputacji.
Goldstone is a respected judge of considerable repute, and Jewish.
Richard Goldstone jest szanowanym sędzią o uznanej reputacji, a na dodatek jest Żydem.
Yes, open a house of repute where only KolaIoka be on sale.
Tak, otworzę dom o dobrej renomie, gdzie będą sprzedawać jedynie Kolalokową lemoniadę.
The European Companies Register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.
Europejski rejestr przedsiębiorstw odgrywa szczególna rolę jako gwarancja kontroli nieposzlakowanej opinii.
The conditions already laid down for accessing the occupation - namely good repute, financial standing and professional competence - are maintained.
Warunki już określone, dotyczące dostępu do tego zawodu, tj., dobra reputacja, sytuacja finansowa i kompetencja zawodowa - są utrzymane.
And those of questionable repute.
I Ci o wątpliwej reputacji.
As regards access to the profession, the aspect of good repute and serious infringements of the law is essential.
Jeśli chodzi o warunki wykonywania zawodu, aspekt nieposzlakowanej opinii i poważnych naruszeń prawa ma znaczenie kluczowe.
We need to preserve the reforms and the repute of the UCITS brand.
Powinniśmy chronić dotychczasowe reformy i renomę marki UCITS.
I believe the procedure you propose, regarding the withdrawal of good repute in case of a serious infringement of the law, has a great dissuasive power, still remaining appropriate.
Jestem zdania, że proponowana procedura, dotycząca odebrania nieposzlakowanej opinii w przypadku poważnego naruszenia prawa, to ważny czynnik odstraszający, którego założenia są słuszne.
It is regarding the term 'good repute', which I put forward, and which, in the interests of consensus, I then withdrew and proposed substituting it with 'ethical standards'.
Chodzi mi o pojęcie "nieposzlakowanej opinii”, które zaproponowałem, a następnie, dla dobra konsensusu, wycofałem, proponując zastąpienie go zwrotem "normy etyczne”.
Thus there was an urgent need for legislation, demanding conditions relating to good repute, financial standing and professional competence, and implementation of mutual acknowledgement of certain documents required to obtain permission to operate.
W związku z tym powstała nagląca potrzeba ustawodawstwa wymagającego warunków dotyczących dobrej reputacji, sytuacji finansowej i zawodowych kompetencji, oraz wdrożenia wzajemnego uznawania pewnych dokumentów wymaganych przy staraniu się o pozwolenie na działalność.
15 years after the first regulations regarding access to road transport, the market continues to be fragmented, with 27 national versions of rules as regards the control of access to the profession and the definition of the good repute required for this access.
15 lat po wprowadzeniu pierwszego rozporządzenia w sprawie dostępu do transportu drogowego, rynek nadal pozostaje podzielony, istnieje 27 krajowych wersji zasad kontroli i warunków wykonywania zawodu oraz definicji nieposzlakowanej opinii niezbędnej, aby uzyskać taką możliwość.