Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I tell you, as surely as you sit here now, what you did will harm your reputation.
Mówię wam, tak jak tu siedzicie, że to, co zrobiliście, zaszkodzi waszej reputacji.

statmt.org

This kind of rearguard debate does little for the reputation of the European right.
Ten rodzaj ariergardowej debaty nie poprawia reputacji europejskiej prawicy.

statmt.org

I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Miałem opinię lekarza zainteresowanego pacjentami z przewlekłym zmęczeniem.

TED

This would ensure that you arrive here on time and would preserve your green reputation.
Na pewno wtedy przybędzie pan na czas i zachowa swój wizerunek obrońcy środowiska.

statmt.org

Hitherto, however, these agencies have earned themselves a dishonourable reputation.
Jak do tej pory agencje te nie zapewniły sobie jednak dobrej reputacji.

statmt.org

Now his options - and his reputation - are greatly diminished.

www.guardian.co.uk

Ramsay's greatest current difficultly, arguably, is that, although he is still doing well in purely financial terms, the other two prongs of his success - his culinary reputation and fame - are beginning to look somewhat tarnished.

www.guardian.co.uk

The reputation of his restaurants is no longer what it was.

www.guardian.co.uk

If you look at the things that he said and replace the word Muslim or Arab with Jew or even Christian, those comments would be completely career ending and reputation destroying," he said.

www.guardian.co.uk

She has a reputation as a respected enforcer entrusted to lead the soon-to-be-ex-president's gigantic economic growth programme, pumping billions into social programmes and infrastructure works.

www.guardian.co.uk

Between the two of us, we can go out with a reputation.
Nawet jeśli idzie tylko o nas, możemy wyjść z tego z honorem.

You're not the only one with your reputation on the line.
Jesteś nie jedyny jeden z twoją reputacją na linii.

Do we not even have the least concern for our reputation?
Czy nasze dobre imię w ogóle nas nie obchodzi?

We've never met before, but I know you by reputation.
Nie mieliśmy okazji się spotkać, ale wiele o tobie słyszałam.

This kind of party can make or break a reputation.
Wiem, że taka impreza może albo podbudować, albo zepsuć reputację.

Like it or not, you are a man of reputation.
Czy ci się to podoba czy nie, masz pewną reputację.

He had a reputation that was hard to get around.
Jego reputacja była bardzo mocna.

The department's reputation is on the line with this one.
Słuchaj, Spencer. Renoma wydziału jest na skraju z tą sprawą.

I got a really bad reputation around here, so it's probably for the best.
Mają bardzo złą reputacje , tak, prawdopodobnie jest nienajlepsza.

You wouldn't believe how quickly a reputation can be made in this hospital.
Nie uwierzysz, jak szybko, wyrabiasz sobie reputację w tym szpitalu.

You, however, have no reputation at all, a fact I need to deal with.
Ty nie masz żadnej reputacji. Muszę sobie z tym radzić.

As an independent state, the country has since developed a reputation for poor government.
Po uzyskaniu niepodległości Filipiny stały się znane ze słabych rządów.

Cause I got a reputation for being a dangerous man.
Ponieważ mam reputację niebezpiecznego człowieka.

I'm sure most of you are already familiar with his reputation.
Jestem pewny, że większość go zna.

I just don't want her to develop a bad reputation.
Nie chcę żeby miała złą reputację.

We do have a reputation of not taking 'no' as an answer.
Tak, jesteśmy znani z tego ze nie przyjmujemy jako odpowiedzi.

He is a doctor with a bad reputation, if you know what that means.
On jest lekarzem z reputacją. Jeśli wiecie, co mam na myśli.

Look, I went to court to win the case, not protect your reputation.
Spójrz, poszedłem do sądu, by wygrać sprawę, a nie, żeby ratować twoją reputację.

Great. We just want to know if your reputation is for real, sir.
Chcemy tylko wiedzieć, czy pańska reputacja jest prawdziwa.

I worked very hard for that reputation, so don't do it.
Ciężko na nią pracowałem, więc nie zrób mi tego.

Why would I sell out my company's reputation for a few dollars?
Dlaczego miałbym niby sprzedać moją firmową reputację za kilka dolarów?

She's got a good reputation, but you better be very careful with her.
Ma dobrą reputację, ale lepiej bądź z nią ostrożna.

Even in the face of danger, you live up to your reputation.
Proszę, proszę. Nawet w obliczu niebezpieczeństwa,

Can you imagine what this will do for my reputation?
Czy jesteś w stanie sobie wyobrazić, jak bardzo to wpłynie na moją reputację?

I expected more from a man of you r reputation.
Po człowieku z twoją reputacją spodziewałem się więcej.

European standards have a global reputation for being very high.
Normy europejskie cieszą się na świecie renomą bardzo wysokich.

Well, he has a reputation of being a real monster.
Cóż, ma opinię prawdziwego potwora.

But you turned out to be more complicated than your reputation.
Ty okazałeś się bardziej skomplikowany, niż wskazywałaby twoja reputacja.

You know, this was a guy that had a pretty wild reputation.
Wiesz, to był facet to miał ładna dzika reputacja.

If you get a reputation now, you'll never lose it.
Jeżeli teraz wyrobisz sobie opinię, nigdy jej nie stracisz.

Europe has a tradition and a reputation when it comes to quality.
Europa posiada tradycję i reputację pod względem jakości produktów.

Do any of these countries have a reputation for high welfare standards?
Czy któreś z tych państw cieszy się reputacją spełniającego wysokie normy dobrostanu?

This sort of behaviour is not good for Parliament's reputation.
Tego rodzaju zachowanie nie służy reputacji Parlamentu.

Why would I buy a picture from someone of your dubious reputation?
Dlaczego właśnie ten obraz miałbym kupić od kogoś z taką reputacją?

If someone wants to destroy my reputation, fine, let them.
Jeżeli ktoś chce zniszczyć moją reputację, w porządku, niech niszczy.

Michael, did you really think rebuilding a reputation would be free?
Michael, naprawdę sądzisz, że odbudowanie reputacji jest darmowe?

French wine has a fine reputation, I'm sure you know.
Francuskie wina mają znakomitą renomę, jestem pewna że o tym wiesz.

A man’s reputation used to mean something - he still believes that.
On nadal uważa, że honor człowieka coś znaczy.

Then why lay with a man of such ill reputation?
Więc czemu kochałaś się z mężczyzną o tak podłej reputacji?

So are you trying to ruin what's left of her reputation?
Więc próbujesz zrujnować to, co pozostało z jej reputacji?

Or maybe in your case,it's a reputation worth killing to keep.
Albo w twoim przypadku, warto zabić, by taką reputację utrzymać.

See, we might be into fighting and all that, but it's really about reputation.
Może i tłuczemy siebie nawzajem, ale tak naprawdę chodzi o reputację.

Yesterday, a man of reputation was killed in this camp.
Wczoraj, człowiek wielkiej sławy został zabity w tym obozie.

I have worked very hard to achieve a reputation as a soldier.
Ciężko pracowałem, aby osiągnąć uznanie jako żołnierz.

Well, we can't afford to get a bad reputation as an agency.
Cóż, nie możemy sobie pozwolić na złą opinię jako agencja Wiem.

Death Row has a bigger reputation for success than anything else.
Death Row ma największą reputacje dla sukcesu niż cokolwiek innego.

If we don't pay them off, our reputation will be ruined.
Jeśli im nie zapłacimy i to się wyda, nasza reputacja zostanie zrujnowana.

It must be hard for you though, Daniel, living up to your brother's reputation.
Musi ci być trudno, Daniel, żyć w cieniu.

We need someone with a national scholarly reputation and strong leadership experience.
Potrzebujemy kogoś z krajową reputacją w szkolnictwie i dużym doświadczeniem w kierowaniu ludźmi.

Only a company with a solid reputation like could ever market this product.
Tylko firma o solidnej reputacji, taka jak mogłaby wypuścić na rynek ten produkt.