(Noun) odpuszczenie, umorzenie; remisja; odłożenie na później;
remission of sins - religia odpuszczenie grzechów;
without remission - bezlitośnie;
tax remission - zwolnienie podatkowe;
remission of a debt - umorzenie długu;
tax remission - zwolnienie podatkowe;
remission of a debt - umorzenie długu;
n U
1. (forgiveness) odpuszczenie
~ of sins odpuszczenie grzechów.
2. (abatement, decrease) złagodzenie.
3. (med) remisja
złagodzenie wyroku, wcześniejsze zwolnienie (z więzienia) , odpuszczenie
odpłatność
rI'mISnn Zmniejszenie kary (więzienia) Peter Bleach, from North Yorkshire, had put forward a remission petition to have his life sentence reduced (Peter Bleach z północnego Yorkshire wystosował petycję o zmniejszenie kary dożywotniego więzienia) - BBC Online Archive (2002)
remisja f, ustąpienie objawów, cofnięcie się n
remisja, ustąpienie objawów, cofnięcie się
n zmniejszenie (kary)
złagodzenie
med. remisja
rel. przebaczenie (grzechów)
umorzenie (długu)
ODPUSZCZENIE
UMORZENIE
DAROWANIE
REMISJA
wcześniejsze zwolnienie
1. (a payment of money sent to a person in another place)
przekaz
synonim: remittance
synonim: remittal
synonim: remitment
2. (a payment of money sent to a person in another place)
przelew: : synonim: remittance
synonim: remittal
synonim: remitment
3. (the act of absolving or remitting
formal redemption as pronounced by a priest in the sacrament of penance)
rozgrzeszenie, udzielenie rozgrzeszenia, danie rozgrzeszenia: : synonim: absolution
synonim: remittal
synonim: remission of sin
4. (an abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease)
"his cancer is in remission")
remisja: : synonim: remittal
synonim: subsidence
darowanie
odpuszczanie
odpuszczenie
umorzenie (np. długu), darowanie
umorzenie (w postępowaniu karnym)
remission for good conduct: zmniejszenie kary za dobre sprawowanie
remission of the case to preparatory proceedings: zwrot sprawy do postępowania przygotowawczego
remission of an obligation: umorzenie zobowiązania
remission of a penalty: darowanie kary
osłabienie
przebaczenie
ulga
zmniejszenie
pr. darowanie
~, guilt - darowanie winy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
She has been in remission for 18 months.
Last week, Steve and Becky avoided going out to a party to celebrate a young boy's remission from leukaemia because there wasn't a free bar.
"I have now been in remission for 18 months and I feel absolutely fantastic.
No remission observed. That was before you ran away.
Nie zaobserwowano remisji. To było, zanim uciekłaś.
I've heard stories of cancer patients going into spontaneous remission.
Słyszałem historie pacjentów z rakiem mających spontaniczne remisje.
He got treatment from a Spiritualist and went into remission.
Poszedł na leczenie do spirytysty i jego rak się cofnął.
If he's in remission, why did you bother scanning him?
Skoro jest w remisji, po co ten skan?
But she seems to be showing early signs of remission despite her little excursion.
Już występują oznaki remisji mimo jej małej wycieczki.
Someone in the remission department's... trying to tell you something there.
Więc najwyraźniej ktoś z wydziału odpuszczania grzechów... próbuje ci coś powiedzieć.
After the bone marrow transplant, you went into a partial remission.
Po przeszczepie szpiku kostnego, wkroczyłeś w fazę częściowej remisji.
In certain cases, it prolonged patients' lives and even resulted in remission.
W określonych przypadkach, przedłużało życie, a nawet osłabiało raka.
They told me Hodgkin's can go into remission, so I might have some time.
Powiedzieli mi, że Hodgkin może pójść na ustępstwa, więc miałam trochę czasu.
It's in remission now, so we're hoping it's all over.
Jest w fazie remisji i mamy nadzieję, że już po wszystkim.
Do you know Annie Maguire... who served her 14 years without remission?
Czy zna pan Annie Maguire... która odsiedziala 14 lat bez ulaskawienia?
The cancer is not in remission.
Rak nie jest już w remisji.
What are my chances for remission?
Jakie są moje szanse na wyleczenie?
I'm in remission.
Jestem w remisji.
No remission observed.
Nie zaobserwowano remisji.
year-old male in remission from leukemia presents with left arm paralysis and trouble breathing.
latek z białaczką w remisji, objawy to paraliż lewej ręki i trudności w oddychaniu.
year-old african-american man with lymphoma now in remission.
letni Afroamerykanin, z chłoniakiem w remisji.