(Noun) finanse przesyłka, przekaz (pieniędzy), przelew; wpłata; renta;
n U
1. (sending of money) wpłata.
2. (money sent) przekaz
wpłata, przesyłka pieniężna
przekaz bankowy~ of tax zapłacenie podatkumoney ~ przekaz pieniężny
n 1. przekaz, przekaz bankowy, przesłana suma, przekazana kwota 2. rentaremittance advice nota polecenia przelewuremittance of tax zapłacenie podatku, przekazanie kwoty podatkuremittance order polecenie przelewu remittance slip nota polecenia przelewucash remittance przekaz gotówkowy money remittance przekaz pieniężnyto make a remittance dokonywać przekazu
przelew m
s przesyłka pieniężna, należność, wpłata, przekaz
n przesyłka pieniężna
należność, wpłata
WPŁATA
NALEŻNOŚĆ
PŁATNOŚĆ
WPŁACONE PIENIĄDZE
WPŁACENIE
PRZEKAZ
przekaz, przelew
przelanie [np. pieniędzy] , remitowanie
przelew, przekaz
przesyłka
rymesa
wypłata
przelew
przesyłka pieniężna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is what the Ministerial Conference plans to do in the area of transfer of remittances and micro-credit.
To właśnie planuje zrobić konferencja ministrów w obszarze transferu, przekazów i mikrokredytów.
At the same time, emigrant remittances have fallen and Official Development Assistance has also been reduced.
Jednocześnie spadła wielkość środków przekazywanych przez emigrantów i zmniejszyła się także oficjalna pomoc rozwojowa.
That is why ministers will discuss with the Commission the concrete proposals on migrant remittances and how they could be made more productive for development - a debate that is to be welcomed.
Dlatego też ministrowie będą omawiać z Komisją konkretne propozycje dotyczące przekazów migrantów i jak mogą być bardziej owocne dla rozwoju - ta debata jest bardzo oczekiwana.
In fact, they have been hit through several transmission channels, such as volatile commodity prices, declining export revenues and tourism earnings, as well as falling capital flows and remittances.
W istocie kraje te odczuły go w kilku obszarach, takich jak chwiejne ceny towarów, zmniejszające się przychody z eksportu i zyski z turystyki, a także obniżone przepływy kapitału i środków.
The most interesting proposal was to look at new policies to make remittances - money sent home to developing countries by migrants - more effective.
Government studies estimate that the total on remittances reaches about Â?2.
She found that 40% of respondents were earning less than Â?12,000, sometimes in two low paid jobs, yet were sending on average Â?130 per month in remittances.
But she identified two particular problems; firstly, people faced high administration costs, often as much as Â?7 per Â?100 to send the money home, and secondly, the remittances were coming out of net income.
Harman's study found that remittances are mostly spent on the elderly and education of younger relatives; this was aid which met the "value for money" test.
When there is a remittance, hand it to her.
Kiedy jest jakiś przekaz doręcz go osobiście.
It was, rather, my final remittance that I was interested in.
Raczej moja ostatnia wpłata, którą byłem zainteresowany.
From remittance men to international spies.
Od emigrantów do szpiegów międzynarodowych.