Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
A więc, dopasowują się do receptorów i blokują rozpoznawanie tych prawdziwych.

TED

Madam President, how many recognitions are necessary for a state to be independent?
Pani przewodnicząca! Ile razy trzeba uznać państwo, by stało się ono niepodległe?

statmt.org

They way we make the diagnosis today is by pattern recognition: Does it look normal?
Wykonuje się biopsję. ~~~ Obecny sposób diagnozowania to rozpoznawanie wzorców.

TED

"Speech recognition software is really great for doing emails very quickly.
Oprogramowanie rozpoznające mowę jest naprawdę świetne do szybkiego tworzenia maili.

TED

For Smith, the official recognition of the strategic importance of the metals was a long time coming.

www.guardian.co.uk

Scotland's greatest living composer, James Dillon, finally gets proper recognition in his homeland with the first complete performance of his magnum opus.

www.guardian.co.uk

"The proposals amount to a rejection of the long-standing recognition of our collective responsibility for higher education.

www.guardian.co.uk

This recognition also provided a welcome opportunity to highlight the work the Linda Norgrove Foundation is already doing in Afghanistan in Linda's memory.

www.guardian.co.uk

It was in recognition of a general threat we received.
Jest to reakcja na pogróżki, które otrzymaliśmy.

Recognition is all very well, but what are the solutions?
Uznanie to bardzo wiele, ale jakie są rozwiązania?

It is a policy based on recognition of the need to support particular sectors.
To polityka oparta na przeświadczeniu o potrzebie wspierania poszczególnych sektorów.

Since then we have had 300 court cases to show that mutual recognition does not work.
Od tego czasu 300 postępowań sądowych pokazało, że wzajemne uznawanie nie funkcjonuje.

Only through a shared recognition of responsibility for the past will we find the way to the future.
Jedynie poprzez wspólne uznanie odpowiedzialności za przeszłość możemy odnaleźć drogę ku przyszłości.

To the first terrifying recognition that we are alone in the world.
W pierwszym strasznym uznaniu, że jesteśmy sami na świecie.

I doubt you will go to heaven with recognition of these games.
Wątpię byś poszedł do nieba, przy swoim zamiłowaniu do takich gierek.

The cognitive pattern recognition program might tell us what's going on in her head.
Rozpoznanie wzorców myślowych może pokazać nam, co kryje się w jej głowie.

You see, Steve, true success isn't about getting recognition or fame.
Widzisz Steve. Prawdziwy sukces nie polega na byciu rozpoznawalnym i sławie.

He gave it to your ancestor in recognition of his good work.
Dał go twojemu przodkowi w uznaniu dla jego dobrej pracy.

Governor Scott might be vulnerable, but you have very little name recognition.
Gubernator Scott może być bezbronny, ale pan ma mało rozpoznawalne nazwisko.

This is why we have asked for decent treatment and the recognition of our earlier efforts.
Dlatego właśnie zażądaliśmy uczciwego traktowania i uznania naszych wcześniejszych wysiłków.

The action taken by the government has gained recognition in international markets.
Te działania, podjęte przez rząd, zdobyły uznanie na rynkach międzynarodowych.

The mutual recognition of education and training is the first step in the right direction.
Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych to pierwszy krok we właściwym kierunku.

I would like to say a few words about the principle of mutual recognition.
A propos przedsiębiorców, chciałbym parę słów powiedzieć na temat reguły wzajemnego uznawania.

Facial recognition software, with access to every police computer in Europe.
Oprogramowanie rozpoznawania twarzy z dostępem do baz w całej Europie.

He looks at me or my wife, there's no glimmer of recognition.
Patrzy się na mnie albo żonę, z kompletną pustką w oczach.

We should show more recognition of the Commission's ambition on this point.
Powinniśmy okazać większe uznanie dla ambicji Komisji w tym względzie.

We hope that the legal recognition of domestic work can be achieved.
Mamy nadzieję, że uznanie pracy domowej w świetle przepisów prawa będzie możliwe.

If you want to run for office, then you need name recognition.
Jeśli chcesz ubiegać się o urząd, twoje nazwisko musi być rozpoznawane.

The most significant progress is the recognition of a European passport for management companies.
Najistotniejszym postępem jest uznanie europejskiego paszportu spółek zarządzających.

We also recognise that talent needs contact with the public in order to be given recognition.
Zauważamy też, że aby talent zyskał uznanie, należy zapewnić mu kontakt z publicznością.

I am pleased to note the recognition of this indication.
Z zadowoleniem przyjmuję uznanie tego oznaczenia.

You bailed on Dad because he's not successful and hasn't got recognition.
Wykorzystywałaś tatę bo nie osiągał sukcesów i nie cieszył się uznaniem.

This visibility should lead not only to social recognition but also to provision.
Ujawnienie tego problemu powinno doprowadzić nie tylko do uznania społecznego, ale także gwarancji.

Why my equipment of recognition did not see you?
Dlaczego moja drużyna cię nie widziała? Nie dotykaj moich rzeczy.

This is the biggest recognition that a young repentant can give to our order.
Jest to dowód największego uznania jakie młoda grzesznica może okazać naszemu zgromadzeniu.

Mutual recognition is similar to the country of origin principle.
Wzajemne uznanie jest podobne do zasady państwa pochodzenia.

Nor does the recognition of Kosovo offer any justification for this action.
Uznanie Kosowa również nie usprawiedliwia tych działań.

At the same time, a distinction will be made between recognition of European parties and their funding.
Równocześnie pomiędzy uznaniem partii europejskich a ich finansowaniem wprowadzone zostanie rozróżnienie.

This was originally required in order to receive recognition and funding.
Początkowo warunek ten był konieczny zarówno do uznania, jak i finansowania partii.

However, the urban dimension has up until now received insufficient recognition.
Mimo to wymiar miejski nie zyskał jak dotąd wystarczającego uznania.

Speech recognition software is really great for doingemails very quickly. Period.
Oprogramowanie rozpoznające mowę jest naprawdę świetne doszybkiego tworzenia maili. Kropka.

It was... There's a recognition when you see somebody doing something good.
To było uznanie, kiedy widzi się kogoś robiącego coś dobrze.

The principle of mutual recognition applies to a huge market.
Zasada wzajemnego uznawania odnosi się do olbrzymiego rynku.

There is absolutely no recognition that the model simply is not working.
Nie wykazuje on żadnej świadomości, że ten model po prostu nie działa.

They have no legal recognition and there is no system in place to protect them.
Nie są oni uznawani przez prawo i nie istnieje żaden system, który zapewniałby im ochronę.

I hope, however, that representatives of the regions, for instance, will be given due recognition.
Mam jednak nadzieję, że na przykład przedstawiciele regionów zostaną potraktowani w należny im sposób.

The Union should offer citizens not only the potential for free movement, but also recognition of their occupational qualifications.
Unia powinna zapewnić obywatelom nie tylko możliwość swobodnego przemieszczania się, ale również uznawania ich kwalifikacji zawodowych.

Alex, you need to change your looks. probably using facial recognition algorithms.
Alex, musisz zmienić swój wygląd. prawdopodobnie używając algorytmów rozpoznawania twarzy.

I can use the voice recognition software in this recorder to confirm a match.
Mogę używać głosu oprogramowanie do rozpoznawania w tej nagrywarce aby potwierdzić mecz.

Don't you think there'd be some spark of recognition?
Nie sądzicie, że miałabym jakiś przebłysk pamięci?

We should give recognition to the work and the proposals put forward by the rapporteur.
Z uznaniem należy odnieść się do pracy i propozycji sprawozdawczyni.

Member States have been changed beyond recognition by migration.
Migracja zmieniła państwa członkowskie nie do poznania.

I, like the European left, support full recognition of the fundamental rights of the workers.
Podobnie jak europejska lewica popieram całkowite uznanie podstawowych praw pracowników.

We need to make progress in relation to the movement and the recognition of authentic acts.
Musimy osiągnąć postępy w zakresie przepływu i uznawania aktów urzędowych.

I support the increased provisions for consumer rights and welcome the recognition of energy poverty as a serious social problem.
Popieram przepisy zwiększające prawa konsumenta i cieszę się, że uznano problem ubóstwa energetycznego za poważny problem społeczny .

In addition, Regulation 44 on the recognition of judgments does not take ownership issues 50 years back into the past.
Ponadto rozporządzenie nr 44 w sprawie uznawania orzeczeń sądowych nie uwzględnia kwestii własnościowych sprzed 50 lat.

These values can only come from mutual recognition and understanding, which will then give rise to a European judicial culture.
Wartości te mogą wynikać tylko ze wzajemnego poznania i zrozumienia się, tworząc tym samym europejską kulturę sądowniczą.

By so doing, study beyond national borders with guaranteed academic recognition for students will be encouraged.
W ten sposób studenci będą zachęcani do studiowania poza granicami własnych krajów z gwarancją uznania tych studiów przez uczelnie.